אני שמה את המפתח בתיק לפני שאני יוצאת מהבית.

house

Breakdown of אני שמה את המפתח בתיק לפני שאני יוצאת מהבית.

• אני: I
• את: direct object marker
• לפני: before

Questions & Answers about אני שמה את המפתח בתיק לפני שאני יוצאת מהבית.

Why is it שמה and not שם?

Because the speaker is female.

In the present tense, Hebrew verbs agree with gender and number:

• אני שם = I put (said by a male speaker)
• אני שמה = I put (said by a female speaker)

The same pattern appears later in the sentence:

• אני יוצא = I go out / leave (male)
• אני יוצאת = I go out / leave (female)

So this sentence is being said by a woman or girl.

What does את mean here?

Here, את is the direct object marker. It does not mean you in this sentence.

Hebrew uses את before a definite direct object—usually one with ה (the), a name, or something otherwise specific.

So:

• אני שמה את המפתח = I put the key
• המפתח is definite because it means the key

Compare:

• אני שמה מפתח = I put a key
• no את, because mafteaḥ is indefinite

So את is there because המפתח is a specific key.