Usages of תיק
המפתח שלי לא בתיק, ואולי הוא באוטו.hamafteach sheli lo batik, v'ulai hu ba'oto.
My key is not in the bag, and maybe it is in the car.
איזה תיק אתה רוצה לקחת לעבודה היום?eizeh tik atâ rotseh lakachat la'avodâ hayom?
Which bag do you want to take to work today?
אני רוצה לקחת את התיק הקטן, אבל המפתח שלך שם.ani rotzeh lakachat et hatik hakatan, aval hamafteach shelkha sham.
I want to take the small bag, but your key is there.
אולי המפתח שלו בתיק שלה.ulai hamafte'ach shelo batik shela.
Maybe his key is in her bag.
חשבתי לקנות לה ספר בשוק, אבל אחרי זה בחרתי בתיק חדש.chashavti liknot lah sefer bashuk, aval acharei zeh bacharti b'tik chadash.
I thought about buying her a book at the market, but after that I chose a new bag.
כן, אני זוכרת; המתנה ליד התיק החדש.ken, ani zokheret; hamatanah leyad hatik hechadash.
Yes, I remember; the gift is next to the new bag.
אני חושבת שסבא יבחר את הספר, וסבתא תבחר את התיק.ani choshevet shesaba yivchar et hasefer, vesavta tivchar et hatik.
I think Grandpa will choose the book, and Grandma will choose the bag.
הכרטיס שלי בארנק, אבל הארנק לא בתיק.hakartis sheli ba'arnak, aval ha'arnak lo batik.
My card is in the wallet, but the wallet is not in the bag.
יש בקבוק קטן בתיק, אבל אני רוצה בקבוק גדול יותר.yesh bakbuk katan batik, aval ani rotze bakbuk gadol yoter.
There is a small bottle in the bag, but I want a bigger bottle.
בתוך התיק יש בקבוק מים, מפתח וקבלה מהחנות.b'tokh hatik yesh bakbuk mayim, mafte'ach vekabalah mehachanut.
Inside the bag there is a bottle of water, a key, and a receipt from the store.
תראה לי את התמונה של התיק השחור ששמרת בטלפון.tar'eh li et hatmunah shel hatik hashakhor sheshamarta batelefon.
Show me the picture of the black bag that you saved on the phone.
אני רוצה לשמור את הקבלה בתיק.ani rotze lishmor et hakabala batik.
I want to keep the receipt in the bag.
לפני הטיסה אני תמיד בודקת אם הדרכון שלי בתיק.lifney hatisa ani tamid bodeket im hadarkon sheli batik.
Before the flight I always check whether my passport is in the bag.
לא כדאי להביא בקבוק גדול למסיבה, כי התיק יהיה כבד.lo kedai lehavi bakbuk gadol lamesiba, ki hatik yihye kaved.
It is not a good idea to bring a big bottle to the party, because the bag will be heavy.
פתאום הוא ראה שהפתק שלה עוד בתיק שלו.pit'om hu ra'a shehapetek shela od batik shelo
Suddenly he saw that her note was still in his bag.
בסוף היום אני מחזירה את העט, את העיפרון ואת הפתק לתיק.
At the end of the day I put the pen, the pencil, and the note back into the bag.
המפתח שלו בתוך התיק, לא בארנק.hamafteach shelo betokh hatik, lo ba'arnak.
His key is inside the bag, not in the wallet.
התיק שלה על הכיסא.
Her bag is on the chair.
הרישיון שלי בארנק, אבל הכרטיס שלי בתיק.harishayon sheli ba'arnak, aval hakartis sheli batik.
My license is in the wallet, but my card is in the bag.
אין לי תעודה בתיק, אבל האישור בתוך המעטפה.ein li te'udah batik, aval ha'ishur betokh hama'atafah
I don’t have an ID in the bag, but the confirmation is inside the envelope.
אני תמיד בודק אם התעודה בתיק לפני שאני יוצא מהבית.ani tamid bodek im hate'udah batik lifney she'ani yotze mehabayit
I always check if the ID is in the bag before I leave home.
היא באה לעבודה בלי מסכה, אבל בתיק יש לה מסכה חדשה.hi ba'a la'avoda bli masekha, aval batik yesh la masekha chadasha.
She came to work without a mask, but she has a new mask in her bag.
אני בטוח שהמפתח שלך בתיק.ani batuach shehamafteach shelkha batik.
I am sure that your key is in the bag.
הכיס של המעיל הזה גדול יותר, ולכן אני שמה בו את הטלפון ולא בתיק.ha-kis shel ha-me'il ha-zeh gadol yoter, ve-lakhen ani sama bo et ha-telefon ve-lo ba-tik
The pocket of this coat is bigger, so I put the phone in it and not in the bag.
חשוב שתבדקי אם יש רוכסן טוב בכיס הפנימי של התיק.chashuv shetivdeki im yesh rokhsan tov bakis hapnimi shel hatik
It is important that you check whether there is a good zipper in the inner pocket of the bag.
אחרי שאני סורקת את התעודה, אני שומרת עותק אחד במחשב ועותק אחד בתיק.achrei she'ani soreket et hate'udah, ani shomeret otek echad bamachshev ve'otek echad batik
After I scan the ID, I keep one copy on the computer and one copy in the bag.
יש ממחטות בתיק שלי, אבל אני לא מוצאת עכשיו אפילו ממחטה אחת.yesh mimchatot batik sheli, aval ani lo motzet akhshav afilu mimchata achat.
There are tissues in my bag, but I cannot find even one tissue right now.
אני שמה את המפתח בתיק לפני שאני יוצאת מהבית.ani sama et hamafteach batik lifney she'ani yotzet mehabayit
I put the key into the bag before I leave the house.
כרטיס העלייה שלי בטלפון, אבל כרטיס העלייה שלה בתיק.
My boarding pass is on my phone, but her boarding pass is in the bag.
בביקורת הביטחון ביקשו ממני לפתוח את התיק ולשים את המחשב על השולחן.bevikoret habitachon bikshu mimeni liftoach et hatik velasim et hamachshev al hashulchan.
At the security check they asked me to open the bag and put the computer on the table.
חוץ מהמפתח, שום דבר לא חסר בתיק.chutz mehamafteach, shum davar lo chaser batik.
Except for the key, nothing is missing from the bag.
בטח שכחת את המפתח בתיק השני; זה קורה לך לפעמים.betach shakhachta et hamafteach batik hasheni; ze kore lekha lif'amim.
You probably forgot the key in the other bag; that happens to you sometimes.
יש לי חטיף קטן בתיק, אבל בא לי לנשנש רק אחרי שנאכל.yesh li khatif katan batik, aval ba li lenashnesh rak acharei shenokhal.
I have a small snack in my bag, but I feel like snacking only after we eat.
התברר שהכרטיס שלי היה בתיק הקטן כל הזמן.hitbarer she'hakartis sheli haya batik hakatan kol hazman
It turned out that my ticket was in the small bag the whole time.
אחרי שמצאתי את תעודת הזהות בתיק, הכול הלך מהר יותר.
After I found the ID card in the bag, everything went more quickly.
אל תשימי את התיקים על הכיסא; תשימי אותם על המתלה ליד הדלת.
Do not put the bags on the chair; put them on the rack by the door.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.