לפני שהחברות באות, אני מנגבת את השולחן כדי שלא יהיו עליו פירורים.

table

Breakdown of לפני שהחברות באות, אני מנגבת את השולחן כדי שלא יהיו עליו פירורים.

• אני: I
• חברה: female friend
• לא: not

Questions & Answers about לפני שהחברות באות, אני מנגבת את השולחן כדי שלא יהיו עליו פירורים.

What does לפני ש־ mean, and why isn’t it just לפני?

לפני means before.

When Hebrew is followed by a noun, you can use just לפני:

• לפני הארוחה = before the meal

When it is followed by a whole clause, Hebrew usually uses לפני ש־:

• לפני שהחברות באות = before the friends come

So the ש־ here means something like that / when, and it introduces the clause.

Why is שהחברות written together?

Because ש־ is a prefix in Hebrew, not a separate word. It attaches directly to the next word.

So:

• ש + החברות → שהחברות

This is very common in Hebrew:

• אני יודע ש... = I know that...
• אחרי ש... = after...
• לפני ש... = before...

Does החברות mean the friends or the companies?