Breakdown of אנחנו משלמים את המקדמה לפני ההריסה.
Questions & Answers about אנחנו משלמים את המקדמה לפני ההריסה.
How do you pronounce אנחנו משלמים את המקדמה לפני ההריסה?
A natural pronunciation is:
anachnu meshalmim et hamikdama lifnei haharisa
Approximate stress:
- aNACHnu
- meshalMIM
- et
- hamikdaMA
- lifNEI
- hahariSA
A very rough English-style guide would be:
ah-NAKH-noo मेh-shahl-MEEM et hah-meek-dah-MAH leef-NAY hah-hah-ree-SAH
Why is there no separate word for are in אנחנו משלמים?
Because Hebrew normally does not use a present-tense form of to be the way English does.
So:
- אנחנו משלמים can mean we pay
- or we are paying
The word משלמים itself carries the present-time idea. Hebrew does not need a separate word for are here.
Why is משלמים in the masculine plural form?
Hebrew present-tense verbs agree with the subject in gender and number.
Here the subject is אנחנו = we, so the verb is plural.
- משלמים = masculine plural
- משלמות = feminine plural
So:
- a mixed group or a group of men would usually say אנחנו משלמים
- a group of women can say אנחנו משלמות
Masculine plural is also the default form in many situations.
What form of the verb is משלמים?
משלמים is the present tense, masculine plural form of לשלם = to pay.
Useful related forms:
- משלם = he pays / is paying
- משלמת = she pays / is paying
- משלמים = they pay / are paying, or we if masculine/mixed
- משלמות = they pay / are paying, or we if feminine
The verb comes from the root ש-ל-ם.
Why is את used before המקדמה?
את marks a definite direct object.
In this sentence, המקדמה means the advance payment / the deposit / the down payment, which is definite because it has ה־ = the.
So Hebrew uses:
- את המקדמה
But if the object were indefinite, you would usually not use את:
- אנחנו משלמים מקדמה = we pay an advance payment / a deposit
Important: את usually does not get translated into English. It is a grammar marker.
What is המקדמה grammatically?
המקדמה is:
- ה־ = the
- מקדמה = advance payment / down payment / deposit
It is a feminine singular noun.
So:
- מקדמה = an advance payment
- המקדמה = the advance payment
Why is it לפני ההריסה and not some other form?
לפני is a preposition meaning before.
After לפני, you simply put the noun phrase:
- לפני הריסה = before a demolition / before demolition
- לפני ההריסה = before the demolition
Since הריסה is definite here, it takes ה־.
Also, לפני is a separate word, so the article stays on the noun:
- לפני ההריסה
What does ההריסה represent here?
ההריסה means the demolition.
It is a noun built from the verb להרוס = to demolish / to destroy.
So:
- הריסה = demolition
- ההריסה = the demolition
It is a feminine singular noun.
In other contexts, הריסה can also mean destruction, depending on what is being talked about.
Is this sentence present tense or future tense?
Grammatically, it is present tense:
- אנחנו משלמים = we pay / we are paying
However, in real Hebrew, present tense can sometimes describe a planned or scheduled future action, depending on context.
If you wanted an explicitly future form, you would usually say:
- אנחנו נשלם את המקדמה לפני ההריסה = we will pay the advance payment before the demolition
Can the word order change?
Yes. The basic word order here is very natural:
- אנחנו משלמים את המקדמה לפני ההריסה
But Hebrew allows changes for emphasis or style. For example:
לפני ההריסה אנחנו משלמים את המקדמה
Emphasizes before the demolitionאת המקדמה אנחנו משלמים לפני ההריסה
Emphasizes the advance payment
The original sentence is the most neutral and straightforward version.
Could Hebrew also use a verb after before, like before we demolish?
Yes, but that would be a different structure.
Your sentence uses a noun:
- לפני ההריסה = before the demolition
If you wanted a clause with a verb, Hebrew might use something like:
- לפני שאנחנו הורסים
- לפני שיהרסו
- לפני שמבצעים את ההריסה
So the sentence you have is using the compact noun-based structure before the demolition, not a full clause like before we demolish.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from אנחנו משלמים את המקדמה לפני ההריסה to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions