כשהיא שמעה את החדשות על הטיסה, הידיים שלה התחילו לרעוד.

When she heard the news about the flight, her hands began to shake.

Breakdown of כשהיא שמעה את החדשות על הטיסה, הידיים שלה התחילו לרעוד.

• היא: she
• את: direct object marker
• שלה: her
• כש: when

Questions & Answers about כשהיא שמעה את החדשות על הטיסה, הידיים שלה התחילו לרעוד.

What does כשהיא mean, and how is it built?

כשהיא means when she.

It is made from:

• כש־ = when
• היא = she

So:

• כשהיא שמעה... = when she heard...

You will see this pattern a lot in Hebrew:

• כשאני = when I
• כשאתה = when you
• כשהם = when they

The longer, more formal version of כש־ is כאשר, but כש־ is very common in everyday Hebrew.

Why is the verb שמעה and not שמע?

Because the subject is היא (she), and in the past tense Hebrew verbs agree with the subject.

The verb is from the root ש־מ־ע (to hear). In the past tense:

• שמע = he heard
• שמעה = she heard
• שמעו = they heard

So כשהיא שמעה literally means when she heard.

What is the function of את in את החדשות?