כש

when

Usages of כש

• אני שומע מוזיקה במחשב כשאני כותב אימייל.: I listen to music on the computer when I write an email.
• היא לא שומעת מוזיקה כשיש פגישה חשובה.: She does not listen to music when there is an important meeting.
• כשאני חוזרת הביתה, אני כותבת אימייל לחברה.: When I return home, I write an email to a female friend.
• כשהוא מתחיל לעבוד, הוא לא עונה לטלפון.: When he starts working, he does not answer the phone.
• כשאני חולה, אני לוקח את המעלית, לא את המדרגות.: When I am sick, I take the elevator, not the stairs.
• כשיש לי חבילה בדואר, אני מבקש מהשכן או מהשכנה לעזור לי.: When I have a package in the mail, I ask the male neighbor or the female neighbor to help me.
• כשיש לה כאב בטן, האחות שלה עוזרת לה בבית.: When she has a stomachache, her sister helps her at home.
• אני לא רוצה לעלות במדרגות כשכואב לי הראש.: I do not want to go up the stairs when my head hurts.
• כשאני מקבלת הודעה חשובה, אני מחליטה מהר מה לעשות.: When I get an important message, I decide quickly what to do.
• הוא מרגיש טוב יותר כשהמורה מסבירה לאט.: He feels better when the teacher explains slowly.
• כשהילדים ישנים, הבית שקט יותר, ואפשר לעבוד בשקט.: When the children are sleeping, the house is quieter, and it is possible to work quietly.
• כשיש חושך בחדר, הוא מדליק אור קטן ליד המיטה.: When it is dark in the room, he turns on a small light by the bed.
• הוא משנה את התחנה ברדיו כשהחדשות מתחילות.: He changes the station on the radio when the news starts.
• כשהיא אורזת, היא תמיד שוכחת ספר קטן, אבל הפעם הדרכון כבר במזוודה.: When she packs, she always forgets a small book, but this time the passport is already in the suitcase.
• כשהוא יוצא מהבית, הוא תמיד בודק אם הכרטיס בארנק.: When he leaves home, he always checks whether the card is in the wallet.
• גם היא מתלבשת מוקדם, כדי שלא תאחר כשהאורחים הראשונים יגיעו.: She also gets dressed early, so that she will not be late when the first guests arrive.
• כשאני רואה את החיוך שלה, אני יודעת שהיא אוהבת את העוגה ואת הבלונים.: When I see her smile, I know that she likes the cake and the balloons.
• יש לו חיוך גדול כשהוא אוכל מהעוגה המתוקה.: He has a big smile when he eats some of the sweet cake.
• גם אנחנו צוחקים כשאמא מדברת על המסיבה של אתמול.: We also laugh when Mom talks about yesterday’s party.
• כשיש חושך בסלון, אני מדליק את האור.: When it is dark in the living room, I turn on the light.
• כשהמורה כותבת על הלוח, אנחנו מעתיקים מהר למחברת.: When the teacher writes on the board, we copy quickly into the notebook.
• הילדה מציירת יפה, אבל כשהיא מנסה להעתיק מהלוח, היא לפעמים טועה.: The girl draws beautifully, but when she tries to copy from the board, she sometimes makes mistakes.
• כשהיא חוזרת הביתה בגשם, המעיל שלה רטוב מאוד.: When she returns home in the rain, her coat is very wet.
• אסור לך להשתמש בשקע הזה כשאין חשמל בבית.: You must not use this socket when there is no electricity in the house.
• כשהוא עייף, הוא לא רוצה לנגן בפסנתר; הוא רק שומע מוזיקה בשקט.: When he is tired, he does not want to play the piano; he just listens to music quietly.
• היא נוסעת לעבודה באופניים רק כשאין גשם.: She goes to work by bicycle only when there is no rain.
• כשאין חשמל, התנור והמקפיא לא עובדים.: When there is no electricity, the oven and the freezer do not work.
• כשהחיבור לא טוב, אני עובדת לאט ולא מסיימת בזמן.: When the connection is not good, I work slowly and do not finish on time.
• כשהייתי ילדה, הייתי מתעוררת מוקדם ומסתכלת בשעון כל כמה דקות.: When I was a girl, I used to wake up early and look at the clock every few minutes.
• כשהוא היה קטן, הוא היה מספר לי על חלום יפה ואז היה מחייך.: When he was little, he used to tell me about a beautiful dream and then smile.
• בדרך לעבודה הייתי עוצר ליד הרמזור וחוצה את הרחוב רק כשהאור היה ירוק.: On the way to work, I used to stop by the traffic light and cross the street only when the light was green.
• כשהיינו עובדים ביחד, היא הייתה ממשיכה לעבוד גם כשהייתי כבר עייפה.: When we used to work together, she would continue working even when I was already tired.
• כשהייתה הרבה עבודה במשרד, הוא היה אומר לנו לעצור לדקה ולשתות מים.: When there was a lot of work in the office, he would tell us to stop for a minute and drink water.
• כשהם גרו במרכז, הם היו הולכים למסעדה הקטנה ליד הבית.: When they lived in the center, they used to go to the small restaurant near the house.
• כשהיא הייתה חוזרת הביתה, היא הייתה הולכת לאט על המדרכה כי היא תמיד הייתה זהירה מאוד.: When she used to return home, she would walk slowly on the sidewalk because she was always very careful.
• אם תשאירי לי הודעה כשתגיעי, אני אבוא לדלת ואחכה לך ליד הדלת.: If you leave me a message when you arrive, I will come to the door and wait for you by the door.
• כשהילד התחיל לבכות, האחות שלו חייכה ונתנה לו מים.: When the boy started to cry, his sister smiled and gave him water.
• אני לא סומך על הידיים שלי כשאני מחזיק יותר מדי דברים, כי אז אני לפעמים מאבד משהו חשוב.: I do not trust my hands when I am holding too many things, because then I sometimes lose something important.
• אני זהיר מאוד כשאני חוצה את הרחוב.: I am very careful when I cross the street.
• כשהכביש הזה מלא, קשה למצוא חניה ליד הבנק.: When this road is full, it is hard to find parking near the bank.
• כשהקומקום מלא, קשה להרים אותו.: When the kettle is full, it is hard to lift it.
• אם אתם באים איתנו למסעדה, תכתבו לי הודעה כשאתם יוצאים.: If you are coming with us to the restaurant, write me a message when you leave.
• אני הולך לעבודה ברגל כשאין גשם.: I walk to work when it isn’t raining.
• במרפאה לפעמים צריך לשים מסכה, במיוחד כשיש שיעול.: At the clinic sometimes you need to wear a mask, especially when there is a cough.
• בבית אני מחברת רמקול קטן לטלפון כשאני רוצה לשמוע מוזיקה עם חברים.: At home I connect a small speaker to the phone when I want to listen to music with friends.
• אם תביאי מצלמה, אוזניות וכובע, נוכל לשבת בפארק, לשמוע מוזיקה ולצלם תמונות גם כשקר קצת.: If you bring a camera, headphones, and a hat, we can sit in the park, listen to music, and take pictures even when it is a little cold.
• אני כותבת מהר יותר כשיש לי מקלדת טובה ועכבר טוב.: I write faster when I have a good keyboard and a good mouse.
• כשהמורה מתחילה לדבר, אני מפסיק לשמוע מוזיקה.: When the teacher starts speaking, I stop listening to music.
• בדרך כלל הרחוב פחות רועש כשהחלון סגור והחדר מואר.: Usually the street is less noisy when the window is closed and the room is bright.
• מאז שבעלת הבית תיקנה את הגג, אין מים בחצר כשיש גשם.: Since the landlady fixed the roof, there is no water in the yard when it rains.
• היא תמיד מקלפת גזר לאט, כי קשה לה לעבוד מהר כשהיא עייפה.: She always peels a carrot slowly, because it is hard for her to work quickly when she is tired.
• הוא כועס כשיש יותר מדי בלגן במטבח, אבל היא לא כועסת מהר.: He gets angry when there is too much mess in the kitchen, but she does not get angry quickly.
• אני נרגעת מהר יותר כשאני שותה תה חם ויושבת במקום נעים.: I calm down faster when I drink hot tea and sit in a pleasant place.
• כשהכביסה מתייבשת, היא תולה את החולצה על קולב ליד החלון.: When the laundry dries, she hangs the shirt on a hanger by the window.
• צריך סבלנות כדי ללמוד שפה חדשה, ולא כדאי למהר כשלא מבינים הכול.: You need patience to learn a new language, and it is not a good idea to hurry when you do not understand everything.
• כשהחדר חם מדי, אני יוצאת החוצה ושותה מים.: When the room is too hot, I go outside and drink water.
• הוא שונא לחכות בתחנה כשיש גשם.: He hates waiting at the station when it is raining.
• גם כשהיא לא מסכימה איתי, היא תמיד מכבדת את הדעה שלי.: Even when she does not agree with me, she always respects my opinion.
• צריך להיות סבלני כשאין תשובה מיד.: You need to be patient when there is no answer right away.
• צריך להיזהר ליד הנחל, כי קל להחליק שם כשהכול רטוב.: You need to be careful near the stream, because it is easy to slip there when everything is wet.
• כשהילדים באו, אנחנו כבר היינו יושבים ליד המדורה ושותים תה.: When the children came, we were already sitting by the campfire and drinking tea.
• אני רוצה לחזור למסלול הזה באביב, כשהיער ירוק יותר.: I want to go back to that trail in the spring, when the forest is greener.
• כשהתחלנו לחזור מההר, אבא עוד היה מכבה את המדורה ומסדר את הדברים.: When we started to head back from the mountain, Dad was still putting out the campfire and arranging the things.
• כשהוא חוזר הביתה, הוא שותה תה חם.: When he returns home, he drinks hot tea.
• כשאני גוללת בטלפון, אני מעדיפה לקרוא עמוד אחד כל פעם ולא הכול ביחד.: When I scroll on the phone, I prefer to read one page at a time and not everything together.
• הוא בדרך כלל מנומס, אבל כשהוא עייף הוא קצת עצלן ולא רוצה לעזור בבית.: He is usually polite, but when he is tired he is a little lazy and does not want to help at home.
• היא תמיד מנומסת, אפילו כשהיא כועסת, אבל אחותה אומרת שהיא לא עצלנית בכלל.: She is always polite, even when she is angry, but her sister says that she is not lazy at all.
• הבן שלה לא ביישן, אבל הוא לא תמיד אמיץ כשצריך לשאול שאלה מול הכיתה.: Her son is not shy, but he is not always brave when he needs to ask a question in front of the class.
• קשה לי להתרכז כששני אנשים מדברים לידי ומפריעים לי.: It is hard for me to concentrate when two people are talking next to me and disturbing me.
• אל תצחקי עליה כשהיא מהססת; פשוט תני לה עוד דקה.: Do not laugh at her when she hesitates; just give her another minute.
• המורה מסבירה לי בסבלנות כשאני לא מבין.: The teacher explains to me patiently when I don't understand.
• כשהתינוק בוכה, אחותו נותנת לו צעצוע ומנסה להרגיע אותו.: When the baby cries, his sister gives him a toy and tries to calm him.
• כשהתינוק לא רגוע, אבא מחבק אותו ומנשק אותו כדי להרגיע אותו.: When the baby is not calm, Dad hugs him and kisses him to calm him.
• אני מתגעגעת לאחותי כשהיא לא בבית כמה ימים.: I miss my sister when she is not at home for a few days.
• הוא לא אוהב להתגלח כשהזקן שלו עוד קצר.: He does not like to shave when his beard is still short.
• כשהוא מודאג, הוא בודק את הטלפון כל כמה דקות.: When he is worried, he checks the phone every few minutes.
• אבא גאה בי כשאני מדברת עברית עם השכנים.: Dad is proud of me when I speak Hebrew with the neighbors.
• אני מרגישה נבוכה כשכולם מסתכלים עליי בזמן שאני מדברת.: I feel embarrassed when everyone looks at me while I am speaking.
• הוא עצבני כשיש יותר מדי רעש במטבח.: He gets irritated when there is too much noise in the kitchen.
• הוא לא אוהב להתגלח כל יום, אבל כשהזקן שלו ארוך יותר, גם הוא אומר שזה לא נוח.: He does not like to shave every day, but when his beard is longer, he also says that it is uncomfortable.
• היא מרגישה נבוכה כשהיא מדברת מול הכיתה.: She feels embarrassed when she speaks in front of the class.
• אני עצבני כשאני לא שומע אותך בגלל הרעש במשרד.: I get irritated when I can’t hear you because of the noise in the office.
• אני אוהב סרטים של הבמאי הזה, כי יש בהם מתח גם כשהדיאלוגים פשוטים.: I like films by this director, because they have suspense in them even when the dialogues are simple.
• אני תמיד מפעילה כתוביות בעברית כשאני צופה בסדרה חדשה.: I always turn on Hebrew subtitles when I watch a new series.
• אני אוהבת כשיש דיאלוג טוב, ולא רק הרבה מוזיקה ורעש.: I like it when there is good dialogue, and not only a lot of music and noise.
• כשהמורה מדברת, צריך לשתוק.: When the teacher is speaking, you need to be quiet.
• כשחם מאוד במשרד, אני מפעילה את המזגן.: When it is very hot in the office, I turn on the air conditioner.
• המיקרופון הזה לא טוב; כשאני מדברת במיקרופון אחר, שומעים אותי ברור יותר.: This microphone is not good; when I speak into another microphone, they hear me more clearly.
• אני לא רוצה לרדת במדרגות כשכואבת לי הברך.: I do not want to go down the stairs when my knee hurts.
• היא מתעקשת לבוא גם כשהיא עייפה, ואני לא מצליח לשכנע אותה לנוח בבית.: She insists on coming even when she is tired, and I can't convince her to rest at home.
• לא קל להתרגל לשכונה חדשה כשעדיין לא מכירים את השכנים.: It is not easy to get used to a new neighborhood when you still do not know the neighbors.
• חשוב לי לדבר בכבוד גם כשאני לא מסכימה עם הדעה שלהם.: It is important to me to speak respectfully even when I do not agree with their opinion.
• גם כשיש גבול ברור, לא תמיד קל לשים לב מתי עברנו אותו.: Even when there is a clear limit, it is not always easy to notice when we have crossed it.
• לפעמים קשה לשכנע אנשים לנסות משהו חדש, במיוחד כשהם מתעקשים לעשות הכול בדרך שלהם.: Sometimes it is hard to convince people to try something new, especially when they insist on doing everything their own way.
• קשה לי להבחין בין שתי המילים האלה כשאני קורא מהר.: It is hard for me to distinguish between these two words when I read quickly.
• כשהמרצה מסבירה לאט, אני מבין טוב יותר.: When the lecturer explains slowly, I understand better.
• כשהגענו למסוע, ראינו שכל הכבודה שלנו כבר שם, וביציאה מהטרמינל חיכתה לנו חברה טובה.: When we got to the conveyor belt, we saw that all our luggage was already there, and at the exit from the terminal a good friend was waiting for us.
• אסור לעבור את הכביש כשהרמזור אדום.: It is forbidden to cross the road when the traffic light is red.
• כשהיא מארחת את אחותה, היא תמיד שמה גם תה וגם כיבוד קטן על השולחן.: When she hosts her sister, she always puts both tea and a small refreshment spread on the table.
• כשהגשם נגמר, אפילו הסמטה הישנה ליד המזרקה נראית יפה יותר מתחת לשמיים הכחולים.: When the rain ends, even the old alley by the fountain looks more beautiful under the blue sky.
• אחרי השיעור האחרון היה לי שיפור גדול בביטחון כשאני מדברת.: After the last lesson I had a big improvement in confidence when I speak.
• יש לי יותר ביטחון כשאני מדברת עברית.: I have more confidence when I speak Hebrew.
• אצלנו זה מנהג להביא משהו מתוק כשבאים לארוחה חגיגית.: For us it is a custom to bring something sweet when you come to a festive meal.
• כשהיא שמעה את החדשות על הטיסה, הידיים שלה התחילו לרעוד.: When she heard the news about the flight, her hands began to shake.
• יותר קל לי לכתוב מאשר לדבר בטלפון כשיש רעש במשרד.: It is easier for me to write than to talk on the phone when there is noise in the office.
• זה ממש לא נעים כשהמחשב לא עובד באמצע, במיוחד אם צריך לשלוח משהו דחוף.: It is really unpleasant when the computer does not work in the middle, especially if something urgent needs to be sent.
• הלוואי שירד שלג רק בערב, כשכבר נהיה בבית.: I hope it snows only in the evening, when we are already at home.
• למה את מתכוונת כשאת אומרת "אחר כך"? לפני העבודה או אחרי העבודה?: What do you mean when you say “later”? Before work or after work?
• בלילה קשה לי להירדם כשיש הרבה רוח ורעש בחוץ.: At night it is hard for me to fall asleep when there is a lot of wind and noise outside.
• גם את נוחרת כשאת מאוד עייפה, אבל הנחירה שלך שקטה יותר.: You also snore when you are very tired, but your snoring is quieter.
• כשיש הרבה אבק בחדר, אני מתעטשת והאף שלי נעשה אדום.: When there is a lot of dust in the room, I sneeze and my nose becomes red.
• כשהחימום לא עובד, החדר מתקרר מהר מאוד.: When the heating does not work, the room gets cold very quickly.
• כשעליתי על הסולם ראיתי חור קטן ליד החלון.: When I went up the ladder, I saw a small hole next to the window.
• המקדחה שלה חדשה, אבל היא לא אוהבת להשתמש במקדחה כשאין עוד מישהו בבית.: Her drill is new, but she doesn’t like using a drill when there is no one else at home.
• אני לא אוהבת לקנא בחברות שלי; אני מעדיפה להחמיא להן כשיש להן חדשות טובות.: I do not like to envy my female friends; I prefer to compliment them when they have good news.
• המילים שלה עודדו אותי להמשיך, גם כשהייתי עייפה.: Her words encouraged me to continue, even when I was tired.
• כשאני עייפה, אפילו שאלה פשוטה יכולה להרגיז אותי.: When I am tired, even a simple question can annoy me.
• היא תמיד מתנהגת בנימוס, אפילו כשהיא לא מסכימה.: She always behaves politely, even when she does not agree.
• כשאני כותבת אימייל חשוב, אני נעזרת במילון כדי לבדוק כל מילה.: When I write an important email, I use the dictionary for help to check every word.
• היא מדברת בנימוס, אפילו כשהיא כועסת.: She speaks politely, even when she is angry.
• אני עושה פחות ופחות טעויות באיות כשאני כותבת לאט.: I make fewer and fewer spelling mistakes when I write slowly.
• גם כשהיה לי פחות תיאבון, ניסיתי לאכול קצת מרק ולשתות מים.: Even when I had less appetite, I tried to eat a little soup and drink water.
• כשהייתי לחוצה, הדופק שלי היה מהיר יותר מהרגיל.: When I was stressed, my pulse was faster than usual.
• היא משתדלת להגיע מוקדם, גם כשהדרך לעבודה ארוכה מהרגיל.: She tries to arrive early, even when the way to work is longer than usual.
• כשאני כותבת מסמך רשמי, אני מזדקקת לעזרה רק אם יש מילה שאני לא מכירה.: When I write a formal document, I need help only if there is a word that I do not know.
• כשהספרנית הקבועה לא הייתה שם, ספרנית אחרת עזרה לי למצוא את הספר שביקשתי.: When the regular librarian was not there, another librarian helped me find the book I asked for.
• אם הפעמון לא עובד, תתקשרי אליי כשתגיעי.: If the doorbell doesn't work, call me when you arrive.

Master Hebrew — from כש to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →