אחרי הדיון קיבלתי הערה נוספת מהמורה, והיא אמרה שיש שיפור גם בתוכן וגם באיכות הכתיבה שלי.

After the discussion I got another comment from the teacher, and she said that there is improvement both in the content and in the quality of my writing.

Breakdown of אחרי הדיון קיבלתי הערה נוספת מהמורה, והיא אמרה שיש שיפור גם בתוכן וגם באיכות הכתיבה שלי.

• יש: there is
• היא: she
• ו: and
• ב: in

Questions & Answers about אחרי הדיון קיבלתי הערה נוספת מהמורה, והיא אמרה שיש שיפור גם בתוכן וגם באיכות הכתיבה שלי.

Why does the sentence start with אחרי הדיון and not some other word for after?

אחרי is a very common Hebrew preposition meaning after.

So:

• אחרי הדיון = after the discussion

A learner may also see לאחר in more formal Hebrew. Both can mean after, but:

• אחרי is very common in everyday speech and writing
• לאחר is a bit more formal

So this sentence sounds completely natural with אחרי הדיון.

---

Why is it הדיון and not just דיון?

ה־ is the definite article, meaning the.

• דיון = a discussion
• הדיון = the discussion

So אחרי הדיון means after the discussion, not just after a discussion.

Hebrew uses the definite article directly on the noun, as a prefix:

• ספר = a book
• הספר = the book

---

What does קיבלתי mean grammatically, and where is the word for I?