Usages of מורה
המורה נותנת תשובה קצרה ומסבירה לאט.hamora notenet tshuva ktsara umasbira le'at.
The teacher gives a short answer and explains slowly.
גם הוא שואל, והמורה מסבירה בעברית ואחר כך באנגלית.gam hu sho'el, vehamora masbira be'ivrit ve'achar kach be'anglit
He also asks, and the teacher explains in Hebrew and then in English.
המורה אומרת שהיא רוצה שנכתוב תשובה אחת ביחד.hamora omeret shehi rotsa shenikhtov tshuva achat beyachad
The teacher says that she wants us to write one answer together.
הוא מרגיש טוב יותר כשהמורה מסבירה לאט.hu margish tov yoter kshehamora masbira le'at.
He feels better when the teacher explains slowly.
המורה יושבת מול התלמידה, והמחשב מאחורי המורה.hamora yoshevet mul hatalmida, vehamachshev me'achorey hamora
The teacher is sitting opposite the female student, and the computer is behind the teacher.
אבל היום לא מצאתי תשובה טובה, אז ביקשתי עזרה מהמורה.
But today I did not find a good answer, so I asked the teacher for help.
אני רוצה שתמצאו תשובה טובה, ואם לא, תשאלו את המורה.ani rotse shetimtse'u teshuvâ tovâ, ve'im lo, tish'alu et hamorâ.
I want you to find a good answer, and if not, ask the teacher.
אני מקשיבה למורה, אבל היא מדברת מהר מאוד.ani makshiva lamora, aval hi medaberet maher meod.
I am listening to the teacher, but she speaks very quickly.
אני לא שומע את המורה, כי היא מדברת בשקט.ani lo shome'a et hamora, ki hi medaberet besheket.
I can't hear the teacher, because she is speaking quietly.
הוא מעתיק את מה שהמורה כותבת מהלוח למחברת, כי אין לו זמן לכתוב לאט.hu ma'atik et ma shehamora kotevet mehaluach lamachberet, ki ein lo zman likhtov le'at.
He copies what the teacher writes from the board into the notebook, because he does not have time to write slowly.
היא הלכה למורה בלי לדבר עם החברה שלה, כי היא רצתה להגיש את התרגיל בזמן.hi halkha lamora bli ledaber im hakhavera shela, ki hi ratzta lehagish et hatargil bizman.
She went to the teacher without talking to her friend, because she wanted to hand in the exercise on time.
כשהמורה כותבת על הלוח, אנחנו מעתיקים מהר למחברת.k'shehamorâ kotevet al haluach, anachnu ma'atikim maher lamachberet.
When the teacher writes on the board, we copy quickly into the notebook.
פתאום המורה אמרה שיש מבחן קצר מחר.pit'om hamora amra sheyesh mivchan katsar machar
Suddenly the teacher said that there is a short test tomorrow.
המורה ביקשה שנגיש את הדף הראשון היום ואת הדף השני מחר.hamorah bikshah shenagish et hadaf harishon hayom ve'et hadaf hasheni machar
The teacher asked us to hand in the first page today and the second page tomorrow.
המורה אומרת שלא צריך למחוק כל תרגיל, כי אחר כך אפשר להבין מה לא טוב בו.hamora omeret shelo tsarikh limkhok kol targil, ki akhar kakh efshar lehavin ma lo tov bo.
The teacher says that you do not need to erase every exercise, because afterward you can understand what is not good in it.
אנחנו יושבים בכיתה ומחכים למורה.
We are sitting in the classroom and waiting for the teacher.
ההורה רוצה לדבר עם המורה אחרי השיעור.hahoreh rotseh ledaber im hamoreh acharei hashi'ur.
The parent wants to talk with the teacher after the lesson.
לא רק המורה, אלא גם התלמידים נתנו תגובה טובה להצעה.lo rak hamore, ela gam hatalmidim natnu tguva tova lehatza'a.
Not only the teacher, but the students also gave a good response to the suggestion.
אני רוצה לבקש מהמורה לעזור לי בתרגיל הזה.ani rotzeh levakesh mehamora la'azor li batargil hazeh.
I want to ask the teacher to help me with this exercise.
באמצע הפגישה היא קיבלה הודעה מהמורה.be'emtsa hapgisha hi kibla hoda'a mehamora
In the middle of the meeting, she got a message from the teacher.
המורה רואה אותנו, ואנחנו שומעים אותה.hamora ro'ah otanu, va'anachnu shom'im otah.
The teacher sees us, and we hear her.
המורה רואה אותן בכיתה בכל יום, ולכן היא מכירה אותן טוב.hamorah ro'ah otan bekhitah bekhol yom, ulkhen hi makirah otan tov.
The teacher sees them in class every day, so she knows them well.
כשהמורה מתחילה לדבר, אני מפסיק לשמוע מוזיקה.
When the teacher starts speaking, I stop listening to music.
המורה אמרה שכל מי שלא מבין יכול לשאול עוד שאלה אחרי השיעור.hamora amra shekol mi shelo mevin yakhol lish'ol od she'ela akharei hashi'ur
The teacher said that anyone who does not understand can ask another question after the lesson.
המורה ביקשה שאסרוק את המסמך ואצרף אותו לאימייל עוד היום.hamora bikshah she'esrok et hamismakh ve'etzref oto la'email od hayom
The teacher asked me to scan the document and attach it to the email today.
אם הכותרת לא ברורה לך, תשאלי את המורה לפני שאת ממשיכה.im hakotéret lo brura lakh, tish'ali et hamore lifney she'at mamshikha.
If the heading is not clear to you, ask the teacher before you continue.
אני רוצה לסכם את השיעור הזה כמו שהמורה סיכמה אותו על הלוח.
I want to summarize this lesson the way the teacher summarized it on the board.
אני רוצה לקרוא את המילים כמו שהמורה קוראת אותן.
I want to read the words the way the teacher reads them.
אני מקשיבה לצליל של המילה החדשה ומנסה לבטא אותה כמו המורה.
I listen to the sound of the new word and try to pronounce it like the teacher.
בפסקה הראשונה המורה מדגישה שתי מילים חדשות.
In the first paragraph the teacher emphasizes two new words.
המורה פנתה אליי וביקשה ממני לקרוא את המשפט הראשון.hamora panta elai u'vikesha mimeni likro et hamishpat harishon.
The teacher turned to me and asked me to read the first sentence.
המורה מדגישה את האות הראשונה במילה.
The teacher emphasizes the first letter in the word.
המורה מסבירה לאט וברור.hamorah masbirah le'at uvarur
The teacher explains slowly and clearly.
המורה מסבירה לי בסבלנות כשאני לא מבין.hamora masbira li b'savlanut k'she'ani lo mevin
The teacher explains to me patiently when I don't understand.
כשהמורה מדברת, צריך לשתוק.kshehamora medaberet, tsarikh lishtok
When the teacher is speaking, you need to be quiet.
המורה כתבה כותרת חדשה על הלוח.hamora katva koteret chadasha al haluach
The teacher wrote a new title on the board.
המורה דורשת שנכתוב את התשובה במחברת.hamora doreshet shenikhtov et hatshuva bamachberet
The teacher demands that we write the answer in the notebook.
בואו נקשיב למורה, כי היא מסבירה לאט וברור.bo'u nakshiv lamorah, ki hi masbirah le'at uvarur.
Let's listen to the teacher, because she explains slowly and clearly.
תמיד אפשר להתייעץ עם המורה אם משהו לא ברור.tamid efshar lehityaets im hamore im mashehu lo barur.
You can always consult the teacher if something is not clear.
אחרי הדיון קיבלתי הערה נוספת מהמורה, והיא אמרה שיש שיפור גם בתוכן וגם באיכות הכתיבה שלי.
After the discussion I got another comment from the teacher, and she said that there is improvement both in the content and in the quality of my writing.
המורה אמרה שיש שיפור בכתיבה שלי.
The teacher said that there is improvement in my writing.
המורה מסבירה לכולנו לאט וברור.
The teacher explains to all of us slowly and clearly.
היא נורא שמחה שהמורה נתנה לה תשובה כנה ולא ניסתה לשנות את הנושא.
She is very happy that the teacher gave her an honest answer and did not try to change the subject.
במקרה ראיתי את המורה ליד הבנק היום.b'mikreh ra'iti et hamoreh l'yad habank hayom.
By chance I saw the teacher near the bank today.
אם אין לך דבק, אפשר לבקש מהמורה, אבל תחזירי לה אותו בסוף.im ein lakh devek, efshar levakesh mehamora, aval takhziri la oto basof.
If you do not have glue, you can ask the teacher for some, but return it to her at the end.
אם אני לא מבינה את התרגיל, אני נעזרת במורה.im ani lo mevina et hatargil, ani ne'ezeret bamore
If I don't understand the exercise, I get help from the teacher.
המורה מסבירה יפה.hamora masbira yafeh
The teacher explains nicely.
המורה אמרה שהיום נלמד דקדוק חדש, אבל קודם נחזור על כלל אחד חשוב.hamora amra shehayom nilmad dikduk khadash, aval kodem nakhazor al kelal ekhad khashuv.
The teacher said that today we will learn new grammar, but first we will review one important rule.
כדי לתרגל בבית, המורה נתנה לנו דף תרגול קצר.kedei letargel babayit, hamora natna lanu daf tirgul katsar
To practice at home, the teacher gave us a short practice sheet.
המורה כתבה על הלוח שתי מילים: אחת בזכר ואחת בנקבה.
The teacher wrote two words on the board: one in the masculine and one in the feminine.
המורה שאלה למה שמתי סימן שאלה בתוך המרכאות ולא אחריהן.hamora sha'ala lama samti siman she'ela betokh hamerkha'ot velo achareihen
The teacher asked why I put the question mark inside the quotation marks and not after them.
המורה אמרה שלא צריך לדבר מהר; חשוב יותר לדבר ברור.hamorâ amrâ shelo tsarikh ledaber maher; chashuv yoter ledaber barur.
The teacher said that you do not need to speak quickly; it is more important to speak clearly.
המורה שאלה אם המילה הזאת היא פועל או שם עצם.
The teacher asked whether this word is a verb or a noun.
בהתחלה לא הבנתי את המילה הזאת, אבל אחר כך המורה הסבירה לי את הפירוש שלה.behatchala lo hevanti et hamila hazot, aval achar kakh hamora hisbira li et hapeirush shela.
At first I didn’t understand this word, but afterward the teacher explained its meaning to me.
אם ההסבר של המורה לא ברור, אפשר לבקש עוד דוגמה.
If the teacher’s explanation is not clear, you can ask for another example.
המורה כתבה הערה קצרה במחברת שלי.hamora katvâ he'ârâ ktzarâ bemakhberet sheli
The teacher wrote a short note in my notebook.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hebrew grammar?”
Hebrew grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from מורה to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions