Usages of לקבל
לפני שהיא משלמת, היא מקבלת קפה.lifnei shehi meshalemet, hi mekabelet kafe
Before she pays, she gets coffee.
אפשר לקבל את החשבון, בבקשה?efshar lekabel et hakheshbon, bevakasha?
Can we get the bill, please?
עכשיו אנחנו מקבלים את החשבון ומשלמים.akhshav anachnu mekablim et hacheshbon umeshalmim
Now we get the bill and pay.
כשאני מקבלת הודעה חשובה, אני מחליטה מהר מה לעשות.k'she'ani mekabelet hoda'a chashuva, ani machlita maher ma la'asot.
When I get an important message, I decide quickly what to do.
היא אומרת שהמבחן לא היה קשה, אבל היא עוד לא יודעת איזה ציון תקבל.hi omeret shehamivchan lo hayah kasheh, aval hi od lo yoda'at eizeh tsiyun tekabel.
She says that the test was not difficult, but she still does not know what grade she will get.
אם היא תצליח, היא תקבל ציון טוב ותהיה שמחה מאוד.im hi tatzliach, hi tekabel tziyun tov vetihyeh smecha me'od.
If she succeeds, she will get a good grade and be very happy.
באמצע השיעור היא קיבלה הודעה מהבית.
In the middle of the lesson she got a message from home.
באמצע הפגישה היא קיבלה הודעה מהמורה.be'emtsa hapgisha hi kibla hoda'a mehamora
In the middle of the meeting, she got a message from the teacher.
אם תשלמי במזומן, אולי תקבלי החזר קטן כבר היום.im teshalmi bimzuman, ulai tekabli hechzer katan kvar hayom
If you pay in cash, maybe you will get a small refund already today.
קיבלתי הזמנה לחתונה, וגם אחותי מוזמנת.kibalti hazmana lachatuna, vegam achoti muzmenet.
I got an invitation to the wedding, and my sister is invited too.
כל מי שנרשם היום לחוג מקבל שיעור ראשון חינם.
Anyone who registers today for the class gets the first lesson free.
בלי הקוד שקיבלתי בהודעה אני לא יכולה להמשיך.
Without the code that I got in the message, I cannot continue.
המזכירה אמרה שהיא תאשר את הבקשה שלי רק אחרי שהיא תקבל עותק ברור של המסמך.hamazkirah amrah shehi te'asher et habakashah sheli rak acharei shehi tekabel otek barur shel hamismakh
The secretary said that she will approve my request only after she gets a clear copy of the document.
באמצע הארוחה קיבלתי הודעה מהעבודה.
In the middle of the meal, I got a message from work.
בסוף החודש אני מקבלת משכורת, ואז אני מעבירה חלק מהכסף לחיסכון.besof hachodesh ani mekabelet maskoret, ve'az ani ma'avira chelek mehakesef lechisachon.
At the end of the month I get a salary, and then I transfer part of the money into savings.
אם יש לי חוב קטן לחברה, אני מחזירה לה את הכסף ביום שאני מקבלת את המשכורת.im yesh li chov katan lachaverah, ani machazirah lah et hakesef bayom she'ani mekabelet et hamaskoret.
If I have a small debt to a friend, I give her the money back on the day I get my salary.
קיבלתי מהם רמז טוב, ואז הצלחתי לנחש את המשמעות.kibalti mehem remez tov, ve'az hitzlachti lenachesh et hamashma'ut.
I got a good hint from them, and then I managed to guess the meaning.
במודעה אחרת כתוב שצריך לשלם פיקדון לפני שמקבלים את המפתח.
In another ad it says that you need to pay a deposit before you get the key.
בלי הוכחה לתשלום, קשה לקבל החזר מהחנות.bli hokhachah letashlum, kasheh lekabel hechzer mehachanut.
Without proof of payment, it is hard to get a refund from the store.
אחרי הדיון קיבלתי הערה נוספת מהמורה, והיא אמרה שיש שיפור גם בתוכן וגם באיכות הכתיבה שלי.
After the discussion I got another comment from the teacher, and she said that there is improvement both in the content and in the quality of my writing.
אפשר לקבל כיסא נוסף ליד החלון?efshar lekabel kise nosaf leyad hakhalon?
Can we get another chair by the window?
מחר אני הולכת לעירייה כדי לקבל אישור כתובת חדש.
Tomorrow I am going to city hall to get a new address confirmation.
אני אזרחית חדשה בארץ, ולכן חשוב לי לדעת איפה מקבלים חותמת על המסמך.ani ezrachit chadasha ba'aretz, ulechen chashuv li lada'at eifo mekablim chotemet al hamismach.
I am a new citizen in the country, so it is important for me to know where they give a stamp on the document.
נמאס לנו לחכות בלי תשובה, אז שלחנו עוד אימייל בשביל שנקבל אישור היום.nim'as lanu lechakot bli teshuva, az shalachnu od email bishvil shenekabel ishur hayom.
We got tired of waiting without an answer, so we sent another email so that we would get confirmation today.
אם אקבל את התפקיד הזה, אני אעבוד במחלקה שקטה יותר ואחזור הביתה מוקדם יותר.im akabel et hatafkid hazeh, ani e'evod bemachlaka shketa yoter ve'echzor habaita mukdam yoter.
If I get this role, I will work in a quieter department and return home earlier.
אפשר לקבל כוס מים, בבקשה?efshar lekabel kos mayim, bevakasha?
Can I get a cup of water, please?
לא משנה כמה זמן אני מחכה, אני עדיין לא מקבלת תשובה.
No matter how long I wait, I still don't get an answer.
כדי לקבל גישה למערכת החדשה, נדרש ממך לאשר את כתובת האימייל.kdei lekabel gisha lama'arekhet hachadasha, nidrash mimkha le'asher et ktovet ha'email.
To get access to the new system, you are required to confirm the email address.
המאמר שקיבלנו היום קצר, אבל במחשב נייד ישן קשה לי לקרוא את האותיות הקטנות.
The article we got today is short, but on an old laptop it is hard for me to read the small letters.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.