בלי הקוד שקיבלתי בהודעה אני לא יכולה להמשיך.

Without the code that I got in the message, I cannot continue.

Breakdown of בלי הקוד שקיבלתי בהודעה אני לא יכולה להמשיך.

• אני: I
• לא: not
• ב: in
• להיות יכול: to be able

Questions & Answers about בלי הקוד שקיבלתי בהודעה אני לא יכולה להמשיך.

Why does the sentence start with בלי?

בלי means without. Hebrew often starts a sentence with a prepositional phrase like this when it sets up the condition first:

בלי הקוד ... אני לא יכולה להמשיך
= Without the code ... I can’t continue

This is very natural in Hebrew, just like in English.

Why is it הקוד and not just קוד?

הקוד means the code. The prefix ה־ is the definite article in Hebrew, equivalent to English the.

So:

• קוד = a code / code
• הקוד = the code

In this sentence, it refers to a specific code the speaker received, so the code is required.

What does שקיבלתי mean, and how is it built?

שקיבלתי means that I received.

It is made of:

• ש־ = that / which
• קיבלתי = I received

So:

• הקוד שקיבלתי = the code that I received

This is a very common Hebrew way to form a relative clause.