גם

also

Usages of גם

• גם אני רוצה קפה, אבל רק אחרי העבודה.: I also want coffee, but only after work.
• אני לומד באוניברסיטה, והיא גם לומדת שם.: I study at the university, and she also studies there.
• גם הוא עובד באוניברסיטה, אבל אני לא עובד שם.: He also works at the university, but I do not work there.
• גם הוא רעב, אבל היא רק עייפה.: He is also hungry, but she is only tired.
• הסלט טעים, והמרק גם טעים.: The salad is tasty, and the soup is also tasty.
• יש בעיה עם המחשב שלי, ואולי גם עם הטלפון.: There is a problem with my computer, and maybe with the phone too.
• גם סבתא ישבה ליד הבריכה, כי היא הייתה קצת עייפה.: Grandma also sat by the pool, because she was a little tired.
• לפני שחזרנו הביתה, בחרנו גם פירות לסבא ולסבתא.: Before we returned home, we also chose fruit for Grandpa and Grandma.
• גם היא הולכת לישון מוקדם, כי מחר היא קמה בשעה 6.: She also goes to sleep early, because tomorrow she gets up at 6 o’clock.
• גם היא כבר בריאה, ולכן היא הולכת במדרגות ולא במעלית.: She is healthy now too, so she goes by the stairs and not by the elevator.
• גם הוא שואל, והמורה מסבירה בעברית ואחר כך באנגלית.: He also asks, and the teacher explains in Hebrew and then in English.
• אני רוצה שתבדקי אם יש הנחה גם באתר.: I want you to check whether there is a discount on the website too.
• הארון גדול, אבל יש גם מדף קטן מעל השולחן.: The closet is big, but there is also a small shelf above the table.
• את יכולה למדוד גם את השמלה הירוקה אם את רוצה.: You can also try on the green dress if you want.
• אפשר להשתמש בכרטיס הזה גם באתר וגם בחנות.: You can use this card both on the website and in the store.
• אם את רוצה מרק טוב, צריך גם מלח.: If you want good soup, you also need salt.
• הוא רוצה להביא כוס וצלחת גם לחדר במלון, כי שם אין כוסות ואין צלחות.: He wants to bring a glass and a plate also to the hotel room, because there are no glasses and no plates there.
• בגינה שלנו יש גם צמח גדול ליד העץ.: In our garden there is also a big plant next to the tree.
• אנחנו מקשטות גם את המרפסת, כדי שהאורחים יראו איפה המסיבה.: We also decorate the balcony, so that the guests will see where the party is.
• גם היא מתלבשת מוקדם, כדי שלא תאחר כשהאורחים הראשונים יגיעו.: She also gets dressed early, so that she will not be late when the first guests arrive.
• גם אנחנו צוחקים כשאמא מדברת על המסיבה של אתמול.: We also laugh when Mom talks about yesterday’s party.
• גם אמא שרה יפה.: Mom also sings beautifully.
• אני רוצה להצליח במבחן, ולכן אני לומד בספרייה גם בערב.: I want to succeed on the test, so I study in the library in the evening too.
• גם לה היה משעמם, ולכן ישבנו יחד וקראנו בספרייה שעה אחת.: She was bored too, so we sat together and read in the library for one hour.
• גם לה יש תחביב שקט: היא אוהבת לנגן בפסנתר בבוקר.: She also has a quiet hobby: she likes to play the piano in the morning.
• היא מחייכת, וגם אני מחייך.: She is smiling, and I am smiling too.
• זה לא רק הרגל ישן, אלא גם פחד קטן משינוי.: This is not only an old habit, but also a small fear of change.
• לא רק המורה, אלא גם התלמידים נתנו תגובה טובה להצעה.: Not only the teacher, but the students also gave a good response to the suggestion.
• זאת לא רק בחירה של צבע, אלא גם שינוי קטן בתחושה של החדר.: This is not only a choice of color, but also a small change in how the room feels.
• אם אין לך עודף, אפשר לשלם בכרטיס גם בקניון הזה.: If you don’t have change, you can also pay by card in this mall.
• במסעדה ליד העבודה יש גם מרק וגם עוף, אבל אני מעדיף פסטה.: In the restaurant near work there is both soup and chicken, but I prefer pasta.
• קניתי גם קופסה קטנה של אוכל קפוא, כי אין לי זמן לבשל היום.: I also bought a small box of frozen food, because I do not have time to cook today.
• כל עוד את מדברת בשקט, גם החדר מרגיש רגוע יותר.: As long as you speak quietly, the room also feels calmer.
• היא לא רק מביאה מטאטא מהחצר, אלא גם פותחת את החלון כדי שנוכל לטאטא מהר יותר.: She not only brings a broom from the yard, but also opens the window so that we can sweep faster.
• היא לא רק מקפלת את החולצות, אלא גם שמה את המכנסיים בארון.: She not only folds the shirts, but also puts the pants in the closet.
• הגב שלי כואב קצת, וגם הכתף שלי כואבת אחרי האימון.: My back hurts a little, and my shoulder also hurts after the workout.
• היא לא רק הייתה חלשה בבוקר, אלא גם עייפה מאוד.: She was not only weak in the morning, but also very tired.
• ביום רביעי המאפייה נסגרת מאוחר, ולכן אפשר לבוא גם בערב.: On Wednesday the bakery closes late, so it is possible to come in the evening too.
• בעצם, גם אני מעדיפה לבוא לבד ולחזור מוקדם.: Actually, I also prefer to come alone and return early.
• קיבלתי הזמנה לחתונה, וגם אחותי מוזמנת.: I got an invitation to the wedding, and my sister is invited too.
• גם בת הזוג שלו מוזמנת לחתונה.: His partner is also invited to the wedding.
• אם לא תיזהרו, אתם יכולים להחליק גם על הסלע ליד המים.: If you are not careful, you can also slip on the rock by the water.
• אם תרצו לראות את הזריחה וגם את השקיעה, כדאי שתישארו שם לילה אחד.: If you want to see both the sunrise and the sunset, it is better that you stay there for one night.
• במרכז הקהילתי החדש יש אולם גדול, ולכן אפשר לעשות שם גם שיעורים וגם פגישות.: In the new community center there is a big hall, so it is possible to have both lessons and meetings there.
• אם תירשמי היום, אני גם אירשם מחר, כי אני חושבת שיש שם אנשים נחמדים.: If you register today, I will also register tomorrow, because I think there are nice people there.
• אם תקני חצאית אפורה, כדאי שתמדדי גם סוודר ורוד שיתאים לה.: If you buy a gray skirt, you should also try on a pink sweater that will match it.
• במכולת ראיתי גם פלפל צהוב וגם לימון גדול, אבל קניתי רק את מה שהיה טרי יותר.: At the grocery store I saw both a yellow pepper and a big lemon, but I bought only what was fresher.
• המוכרת אמרה שכדאי שאמדוד גם מגפיים וגם סנדלים לפני שאני מחליטה.: The saleswoman said that I should try on both boots and sandals before I decide.
• מהמשרד שלי קל להגיע גם למזרח העיר וגם למערב העיר.: From my office it is easy to get both to the east of the city and to the west of the city.
• אבא אמר שחשוב שיהיה גם קצת חיסכון, אפילו אם אין לנו חוב עכשיו.: Dad said that it is important to have some savings too, even if we do not have a debt now.
• אחד האנשים הכי אמיצים שאני מכירה הוא גם אחד האנשים הכי מנומסים במשרד.: One of the bravest people I know is also one of the most polite people in the office.
• גם היא רוצה להשתתף, אבל היא מחכה שאחת החברות שלה תצביע קודם.: She also wants to participate, but she is waiting for one of her friends to raise her hand first.
• הוא עובד גם בערב כדי להרוויח עוד כסף בשביל הטיול בקיץ.: He also works in the evening to earn more money for the trip in the summer.
• בספרייה יש גם צעירים וגם מבוגרים, וכל האנשים שם קוראים בשקט.: In the library there are both young people and older people, and all the people there read quietly.
• אני רוצה לברר אם הספרייה פתוחה גם ביום ראשון.: I want to find out whether the library is also open on Sunday.
• המספרה הזאת פתוחה גם ביום שישי, ולכן אחותי הולכת לאותה מספרה בכל חודש.: This hair salon is also open on Friday, so my sister goes to that same salon every month.
• הוא לא אוהב להתגלח כל יום, אבל כשהזקן שלו ארוך יותר, גם הוא אומר שזה לא נוח.: He does not like to shave every day, but when his beard is longer, he also says that it is uncomfortable.
• גם הבמאית ההיא יודעת לבנות מתח, אבל היא עושה את זה בצורה שקטה יותר.: That female director also knows how to build suspense, but she does it in a quieter way.
• יש לי קופון לקפה, ואם גם לך יש קופון, נוכל לשבת שם אחרי השיעור.: I have a coupon for coffee, and if you also have a coupon, we can sit there after the lesson.
• היא הודתה שהאשמה הייתה גם שלה, וזה עזר לנו לדבר בשקט.: She admitted that the blame was also hers, and that helped us speak calmly.
• שמתי לב שהוא נשמע עייף, וגם הבחנתי שהוא מדבר לאט יותר היום.: I noticed that he sounded tired, and I also noticed that he is speaking more slowly today.
• הוא הודה שוב שהאשמה לא רק שלה, אלא גם שלו.: He admitted again that the blame is not only hers, but his too.
• אחי יודע להרכיב מיטה וארון, ולכן הוא יעזור לנו להרכיב גם את המדף החדש.: My brother knows how to assemble a bed and a closet, so he will help us assemble the new shelf too.
• אם נקדים את הפגישה עם בעלת הבית, נוכל לתאם גם משלוח למזרן החדש.: If we move up the meeting with the landlady, we can also arrange delivery for the new mattress.
• השותפה שלי רוצה לשתף אותי בכל פרט קטן, ואני שמחה לחלוק איתה גם את המטבח וגם את הסלון.: My roommate wants to share every small detail with me, and I am happy to share both the kitchen and the living room with her.
• במוקד ביקשו שאשלח את התלונה באימייל, ואם צריך גם אתלונן שוב מחר.: At the service center they asked me to send the complaint by email, and if needed I will complain again tomorrow.
• השותף שלי ביקש שאשתף אותו בהחלטה, כי גם הוא רוצה להרגיש בנוח בדירה.: My roommate asked me to include him in the decision, because he also wants to feel comfortable in the apartment.
• זאת הטיסה הבינלאומית הראשונה שלה, ולכן היא קצת לחוצה אבל גם שמחה.: This is her first international flight, so she is a little stressed but also happy.
• אני מקווה שהשכונה תהיה שקטה גם בלילה, כי ביום היא נראית שונה מאוד.: I hope the neighborhood will also be quiet at night, because during the day it looks very different.
• כשהיא מארחת את אחותה, היא תמיד שמה גם תה וגם כיבוד קטן על השולחן.: When she hosts her sister, she always puts both tea and a small refreshment spread on the table.
• מצאתי פותחן במגירה, ועכשיו אפשר לפתוח גם את הצנצנת וגם את הפחית.: I found an opener in the drawer, and now it is possible to open both the jar and the can.
• אחרי הדיון קיבלתי הערה נוספת מהמורה, והיא אמרה שיש שיפור גם בתוכן וגם באיכות הכתיבה שלי.: After the discussion I got another comment from the teacher, and she said that there is improvement both in the content and in the quality of my writing.
• אחרי זה רופא השיניים שאל אם גם החניכיים שלי כואבות.: After that the dentist asked whether my gums also hurt.
• זה מנהג ישן במשפחה שלנו, אבל גם הילדים אוהבים אותו.: It is an old custom in our family, but the children also like it.
• גם אני רעדתי קצת לפני ההרצאה, אבל אחרי שתי דקות כבר דיברתי יותר בשקט.: I also shook a little before the lecture, but after two minutes I was already speaking more quietly.
• אם התושבת החדשה תביא לעירייה גם את הביטוח וגם את המסמך עם החותמת, הפקחית תוכל לעזור לה מהר יותר.: If the new resident brings both the insurance and the document with the stamp to city hall, the inspector will be able to help her more quickly.
• זה לא רק עניין של זמן; יש כאן גם מצב קצת רגיש.: It is not only a matter of time; there is also a somewhat sensitive situation here.
• הנושא הזה קשור גם לעבודה וגם לבית, ולכן קשה להפריד ביניהם.: This subject is related both to work and to home, so it is hard to separate between them.
• החיסרון הגדול הוא שהמשרד רחוק, אבל יש גם יתרון אחר.: The big disadvantage is that the office is far away, but there is also another advantage.
• אם את רוצה, אני יכולה לקנות גם פיצה בדרך לפארק.: If you want, I can also buy pizza on the way to the park.
• יש בחנות גם זיתים טובים וגם טחינה טרייה, אז אקנה את שניהם.: There are both good olives and fresh tahini in the store, so I’ll buy both.
• אם יהיה מקום בצידנית, נשים גם שזיפים וגם קצת אבטיח.: If there is room in the cooler, we’ll put in both plums and a little watermelon.
• גם לי בא לנשנש משהו מתוק, אולי תותים או עוגיות.: I also feel like snacking on something sweet, maybe strawberries or cookies.
• גם את שמעת את הרעם הזה? אחרי הברק הילדים מיד התעוררו.: Did you also hear that thunder? After the lightning, the children woke up immediately.
• הנחירה שלו כל כך חזקה, שגם אני לא מצליחה להירדם.: His snoring is so loud that I also cannot fall asleep.
• גם את נוחרת כשאת מאוד עייפה, אבל הנחירה שלך שקטה יותר.: You also snore when you are very tired, but your snoring is quieter.
• הלוואי שהתחזית תטעה ולא תהיה לחות כזאת גם מחר.: I hope the forecast is wrong and there will not be this kind of humidity tomorrow either.
• היא אמרה שבדרך כלל אבא מחזק את המדפים בבית, אבל הפעם גם היא רצתה ללמוד להשתמש במברג.: She said that usually Dad tightens the shelves at home, but this time she also wanted to learn to use a screwdriver.
• בסוף היום אמרנו שטוב שעבדנו קשה, כי גם החדר נראה טוב יותר וגם הגינה הייתה מוכנה לזרוע בה.: At the end of the day we said that it was good that we worked hard, because both the room looked better and the garden was ready for us to sow in it.
• חשוב שהילדים יתנהגו יפה גם בבית וגם בבית הספר.: It is important that the children behave nicely both at home and at school.
• את הפועל הזה אפשר לכתוב בהווה, בעבר וגם בעתיד.: This verb can be written in the present, in the past, and also in the future.
• אני אוהבת שיעורים כאלה, כי לא רק שאנחנו לומדות מילים חדשות, אלא שאנחנו גם משתמשות בהן מיד.: I like lessons like these, because not only do we learn new words, but we also use them immediately.
• לא רק שהיא הסבירה את ההגייה, אלא שהיא גם הראתה לנו איך לאיית כל מילה.: Not only did she explain the pronunciation, but she also showed us how to spell every word.
• לא רק שהתרגול היה קצר, אלא שהוא גם היה מעניין מאוד.: Not only was the practice short, but it was also very interesting.
• זה אימייל רשמי, והיה מצורף אליו גם מסמך רשמי מהעירייה.: This is a formal email, and an official document from city hall was attached to it as well.
• אם נתקדם בקצב איטי יותר, גם השיטה החדשה תהיה קלה יותר להבנה.: If we move at a slower pace, the new method will also be easier to understand.
• קבעתי תור לבדיקה אצל רופאת המשפחה, כי אני רוצה לדעת אם אני צריכה גם חיסון.: I made an appointment for a check-up with the family doctor, because I want to know whether I also need a vaccine.
• בדרך למרפאה הייתה לי שוב סחרחורת, והרגשתי שגם הפצע בברך עדיין כואב.: On the way to the clinic I felt dizzy again, and I also felt that the wound on my knee still hurt.
• אחר כך הלכתי לבית המרקחת, והרוקחת שאלה אם יש לי גם כאב גרון.: After that I went to the pharmacy, and the pharmacist asked whether I also have a sore throat.
• בסניף השני היה גם רוקח נחמד, אבל בסוף חזרתי לרוקחת כי היא כבר הכירה את המקרה שלי.: At the second branch there was also a nice male pharmacist, but in the end I went back to the female pharmacist because she already knew my case.
• הרוקח אמר שאפשר לקנות את המשחה גם בלי לחכות הרבה, אבל רציתי לשאול עוד שאלה.: The male pharmacist said that it is possible to buy the ointment without waiting long, but I wanted to ask one more question.
• בבדיקה הרופאה בדקה גם את הדופק שלי ואמרה שהוא מעט מהיר.: At the check-up the doctor also checked my pulse and said that it is a little fast.
• התסמין הראשון של המחלה היה עייפות, ואחר כך באו גם כאב ראש ושיעול.: The first symptom of the illness was tiredness, and afterward headache and cough came too.
• במשרד אמרו שאפשר לגשת לקובץ גם דרך הטלפון וגם דרך המחשב.: At the office they said that it is possible to access the file both through the phone and through the computer.
• האגרה לא גבוהה, אבל אם מאחרים בתשלום לפעמים יש גם עמלה נוספת.: The fee is not high, but if you are late with the payment, sometimes there is also an additional charge.
• אין חובה להגיע בעצמך; אפשר לשלוח את המסמך גם עם חברה.: There is no obligation to come in person; you can also send the document with a friend.
• נפתחה גם הרשמה לסדנה קצרה בכתיבה, והמנחה שלה נשמעת מצוינת.: Registration also opened for a short writing workshop, and its instructor sounds excellent.
• הפעמון לא עובד, וגם האינטרקום לא עובד, אבל התקע כבר במקום.: The doorbell does not work, and the intercom does not work either, but the plug is already in place.
• אפשר להשתמש במחורר הזה גם בשביל שני הדפים האחרונים?: Can we use this hole punch also for the last two pages?
• אל תשכחי לקרוא גם את הסעיף האחרון וגם את הנספח לפני שאת עונה.: Do not forget to read both the last section and the appendix before you answer.
• אחרי שכל המסמכים יהיו מסודרים, העבודה הולכת להיות קלה יותר גם בשבילי וגם בשבילך.: After all the documents are organized, the work is going to be easier both for me and for you.

Master Hebrew — from גם to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →