זה שהיא ביקשה זמן לחשוב לא אומר שהיא לא רוצה את המשרה.

to want

Breakdown of זה שהיא ביקשה זמן לחשוב לא אומר שהיא לא רוצה את המשרה.

• היא: she
• לא: not
• את: direct object marker

Questions & Answers about זה שהיא ביקשה זמן לחשוב לא אומר שהיא לא רוצה את המשרה.

What is the role of זה at the beginning of the sentence?

Here זה does not mean a concrete this in the usual pointing sense. In this structure, זה ש... is a very common way to say the fact that... or to introduce a whole clause as one idea.

So:

זה שהיא ביקשה זמן לחשוב
= The fact that she asked for time to think

Very literally, Hebrew is using זה almost like a placeholder before the clause.

---

Why is שהיא used twice?

Because each ש־ introduces a new clause.

1. זה שהיא ביקשה זמן לחשוב
   = the fact that she asked for time to think

2. לא אומר שהיא לא רוצה את המשרה
   = does not mean that she does not want the position

In both cases, ש־ means that.

And שהיא is just:

• ש־ = that
• היא = she

So שהיא = that she.

---

Why is the verb ביקשה in the feminine form?

Because the subject is she.

The base verb is לבקש = to ask/request.
In the past tense:

• הוא ביקש = he asked
• היא ביקשה = she asked

Since the sentence is talking about a woman, Hebrew uses the feminine singular past form ביקשה.

---