שוב

again

Usages of שוב

• לפני שאני שולחת את המסמך, אני קוראת שוב כל פרט, כי אני רוצה להבין את המטרה.: Before I send the document, I read every detail again, because I want to understand the goal.
• אם ננסה שוב מחר, אולי התוצאה תהיה טובה יותר מהתוצאה של היום.: If we try again tomorrow, maybe the result will be better than today’s result.
• אחרי הטיפול בבעיה, המחשב עבד שוב בלי בעיה.: After the treatment of the problem, the computer worked again without a problem.
• אני משאירה דוגמה אחת על השולחן, כי אני רוצה לבדוק שוב פרט חשוב.: I am leaving one example on the table, because I want to check an important detail again.
• אם הכוס תיפול שוב, תרימי אותה לאט.: If the glass falls again, pick it up slowly.
• כל עוד המרק חם, אני לא צריכה לחמם אותו שוב.: As long as the soup is hot, I do not need to heat it again.
• כרגע אין לי כוח לצאת שוב, אבל אם זה חשוב לך, זה בסדר.: Right now I do not have the energy to go out again, but if it is important to you, that is okay.
• למרות שכמעט החלקתי ליד הנחל, אני עדיין רוצה לטייל שם שוב.: Even though I almost slipped by the stream, I still want to hike there again.
• קשה לי להאמין שהוא שכח שוב את המפתח, במיוחד כי אפילו אתמול הזכרתי לו.: It is hard for me to believe that he forgot the key again, especially because I reminded him even yesterday.
• יש סיכוי טוב שנלך שוב לתערוכה בשבוע הבא, במיוחד אם הכניסה תהיה חינם.: There is a good chance that we will go to the exhibition again next week, especially if the entrance is free.
• אם יש טעות בעותק ששלחת, אני אסרוק את המסמך שוב.: If there is a mistake in the copy that you sent, I will scan the document again.
• אם המחשב מתנתק שוב, אני אבקש מהמזכירה לאשר לי את הבקשה בטלפון.: If the computer disconnects again, I will ask the secretary to approve the request for me by phone.
• אני מקליטה את השיעור בטלפון כדי לשמוע שוב איך לבטא את המילים החדשות.: I record the lesson on the phone so that I can hear again how to pronounce the new words.
• הוא הולך לצפות בסרטון הקצר הזה שוב, כי שם מסבירים איך לחבר את המדפסת למחשב.: He is going to watch this short video again, because they explain there how to connect the printer to the computer.
• היא הולכת להקליט את ההרצאה שוב, אבל קודם צריך לחבר מיקרופון טוב.: She is going to record the lecture again, but first we need to connect a good microphone.
• הוא הודה שוב שהאשמה לא רק שלה, אלא גם שלו.: He admitted again that the blame is not only hers, but his too.
• במוקד ביקשו שאשלח את התלונה באימייל, ואם צריך גם אתלונן שוב מחר.: At the service center they asked me to send the complaint by email, and if needed I will complain again tomorrow.
• בואי נבדוק שוב באפליקציה אם יש שינוי בלוח הזמנים.: Let’s check again in the app whether there is a change in the timetable.
• לפני הדיון מחר אני רוצה לקרוא שוב את כל ההערות.: Before tomorrow’s discussion I want to read all the comments again.
• אני שולחת לך את הכתובת שוב בשביל שלא תתבלבלי בדרך לעירייה.: I am sending you the address again so that you do not get confused on the way to city hall.
• רופאת השיניים אמרה שאם אפסיק לקנות מסטיק וסוכריות לפני השיעור, אולי לא יהיה לי שוב כאב שיניים ולא אצטרך סתימה נוספת.: The dentist said that if I stop buying chewing gum and candies before the lesson, maybe I will not have a toothache again and will not need another filling.
• לא לגמרי הבנתי מה היא אמרה, אבל אחר כך קראתי את ההודעה שוב.: I did not completely understand what she said, but afterward I read the message again.
• לפני שאני חותמת, אני רוצה לקרוא שוב את כל התנאים בהסכם.: Before I sign, I want to read all the conditions in the agreement again.
• היא דואגת שיפטרו אותה אם היא תאחר שוב, אבל אני מקווה שזה לא יקרה.: She is worried that they will fire her if she is late again, but I hope that will not happen.
• זה היה פיקניק פשוט, אבל כולנו אמרנו שכדאי לעשות את זה שוב בשבוע הבא.: It was a simple picnic, but we all said that we should do it again next week.
• אתמול נרדמתי מאוחר, ולכן היה לי קשה להירדם שוב אחרי הסיוט.: Yesterday I fell asleep late, so it was hard for me to fall asleep again after the nightmare.
• צריך לסתום את החור לפני שייכנס שוב גשם לחדר.: We need to seal the hole before rain gets into the room again.
• אם יהיו שוב מים מתחת לכיור בלילה, נקרא לאינסטלטור מוקדם בבוקר.: If there is water under the sink again at night, we will call the plumber early in the morning.
• אם התריס ייתקע שוב, אל תנסי לתקן אותו לבד עם פטיש.: If the shutter gets stuck again, do not try to fix it alone with a hammer.
• התריס נתקע שוב, ולכן אני לא יכולה לפתוח את החלון.: The shutter got stuck again, so I can't open the window.
• היא מדדה את הקו שוב עם הסרגל, כי הוא היה קצר יותר ממה שחשבה.: She measured the line again with the ruler, because it was shorter than she thought.
• חבל שהפגישה נדחתה שוב.: It's a shame that the meeting was postponed again.
• אם הכלל הזה לא ברור לך, תשאלי שוב לפני שהשיעור ייגמר.: If this rule is not clear to you, ask again before the lesson ends.
• הקובץ המצורף לא נפתח אצלי, אז תוכלי לשלוח אותו שוב?: The attached file does not open on my end, so can you send it again?
• בדרך למרפאה הייתה לי שוב סחרחורת, והרגשתי שגם הפצע בברך עדיין כואב.: On the way to the clinic I felt dizzy again, and I also felt that the wound on my knee still hurt.
• הרוקחת הסבירה לי מה המינון הנכון של התרופה, וביקשה שאקרא את המרשם שוב בבית.: The pharmacist explained to me what the correct dosage of the medicine is, and asked me to read the prescription again at home.
• לפני ששמתי פלסטר חדש, חיטאתי שוב את הפצע כדי שהוא יישאר נקי.: Before I put on a new Band-Aid, I disinfected the wound again so that it would stay clean.
• לי אין גישה לקובץ מהבית, ולכן אני צריכה לגשת אליו שוב במשרד.: I do not have access to the file from home, so I need to access it again at the office.
• זה לא נשמע לי סביר לשלם שוב על אותו מסמך.: It does not seem reasonable to me to pay again for the same document.
• המחיר כולל גם משלוח, ולכן לא צריך לשלם עליו שוב.: The price includes delivery too, so you do not need to pay for it again.
• ניסיתי לאתר את ההודעה באפליקציה, אבל בסוף מצאתי אותה רק אחרי שקראתי שוב את כל ההודעות.: I tried to locate the message in the app, but in the end I found it only after I read all the messages again.
• אני עייפה מכדי לצאת שוב הערב.: I am too tired to go out again this evening.

Master Hebrew — from שוב to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →