אנחנו מקווים שיהיה לנו זמן לשבת יחד אחרי העבודה.

after

Breakdown of אנחנו מקווים שיהיה לנו זמן לשבת יחד אחרי העבודה.

• אנחנו: we
• להיות: to be
• לשבת: to sit

Questions & Answers about אנחנו מקווים שיהיה לנו זמן לשבת יחד אחרי העבודה.

Why is מקווים used here, and what form is it?

מקווים is the masculine plural present-tense form of לקוות (to hope).

So אנחנו מקווים means we hope or we are hoping.

A few important points:

• If the speakers are all male, or a mixed group, Hebrew normally uses מקווים.
• If the speakers are all female, it would be אנחנו מקוות.
• Hebrew present-tense forms often look like adjectives/participles, but they function as normal present-tense verbs too.

---

Does אנחנו מקווים mean we hope or we are hoping?

It can mean both.

In Hebrew, the present tense usually does not make a strong grammatical distinction between:

• we hope
• we are hoping

So אנחנו מקווים can cover either one, depending on context.

---

Can you leave out אנחנו?