בבוקר השמיים היו מעוננים, אבל עכשיו יש שמש ונוצה לבנה על המרפסת.

In the morning the sky was cloudy, but now there is sun and a white feather on the balcony.

Breakdown of בבוקר השמיים היו מעוננים, אבל עכשיו יש שמש ונוצה לבנה על המרפסת.

• יש: there is
• עכשיו: now
• ו: and
• אבל: but

Questions & Answers about בבוקר השמיים היו מעוננים, אבל עכשיו יש שמש ונוצה לבנה על המרפסת.

Why does בבוקר start with two ב letters?

Because one ב is the preposition ב־ meaning in, and the other is the first letter of בוקר (morning).

Also, in phrases like in the morning, Hebrew often combines ב־ with the definite article ה־. So historically/grammatically this is like:

• ב־ + הבוקר → בבוקר

In fully pointed Hebrew, בבוקר could represent either:

• בַּבֹּקֶר = in the morning
• בְּבֹקֶר = in morning / in a morning

Without vowel marks, both are written the same way.

Why does Hebrew say השמיים היו מעוננים instead of something like it was cloudy?

Hebrew often uses a real noun as the subject where English uses dummy it.

So instead of saying:

• It was cloudy

Hebrew commonly says:

• The sky was cloudy
• literally here: השמיים היו מעוננים

That is very natural Hebrew. English also allows The sky was cloudy, but English more often uses It was cloudy.

Why are היו and מעוננים plural?