Questions & Answers about אנחנו מחכים ליד שער העלייה עד שתהיה הודעה.
In Hebrew, the present tense often covers both:
- wait
- am/is/are waiting
So אנחנו מחכים can mean:
- we wait
- we are waiting
In this sentence, English naturally uses are waiting, but Hebrew does not need a separate form for the progressive.
Hebrew usually does not use a present-tense form of to be the way English does.
So instead of saying something literally like we are waiting, Hebrew simply says:
- אנחנו מחכים = we waiting / we are waiting
This is completely normal Hebrew.