אחרי המקלחת אני שמה קרם, ואחר כך משתמשת בשמפו שהאחות שלי המליצה עליו.

After the shower I put on cream, and afterward I use the shampoo that my sister recommended.

Breakdown of אחרי המקלחת אני שמה קרם, ואחר כך משתמשת בשמפו שהאחות שלי המליצה עליו.

• אני: I
• ו: and
• אחות: sister
• אחרי: after

Questions & Answers about אחרי המקלחת אני שמה קרם, ואחר כך משתמשת בשמפו שהאחות שלי המליצה עליו.

Why is it אני שמה and not אני שם?

Because the speaker is female.

In Hebrew, many verbs in the present tense agree with the gender of the subject:

• masculine singular: שם
• feminine singular: שמה

So:

• אני שם קרם = I put/apply cream (said by a male speaker)
• אני שמה קרם = I put/apply cream (said by a female speaker)

The same thing happens later in the sentence with משתמשת, which is also feminine singular.

What exactly does שמה mean here?

Literally, שמה comes from the verb לשים = to put.

But in everyday Hebrew, לשים קרם is a very natural way to say:

• to put on cream
• to apply cream

So אני שמה קרם means I apply cream or I put on cream, not just I place cream somewhere.

Why is it אחרי המקלחת and not just אחרי מקלחת?