את בטוחה שזה המספר שלו?

this

Breakdown of את בטוחה שזה המספר שלו?

• את: you
• ש: that
• מספר: number

Questions & Answers about את בטוחה שזה המספר שלו?

Why does the sentence use את and בטוחה?

Because the speaker is talking to one female person.

• את = you when speaking to one woman
• בטוחה = sure/certain in the feminine singular form

Hebrew usually makes adjectives agree with the person they describe.

If you were speaking to one man, you would say:

אתה בטוח שזה המספר שלו?

If you were speaking to a group, the forms would change again.

Where is the word are? Why isn’t there a verb in the sentence?

In Hebrew, the verb to be is usually not written in the present tense.

So English Are you sure...? becomes literally something like:

You sure that this is his number?

That is completely normal in Hebrew.
The sentence does not need a present-tense form of to be.

What does שזה mean?