בעלת הבית ביקשה שנתאם איתה פגישה כדי לראות אם יש מספיק מקום לכל רהיט.

The landlady asked us to arrange a meeting with her to see whether there is enough room for every piece of furniture.

Breakdown of בעלת הבית ביקשה שנתאם איתה פגישה כדי לראות אם יש מספיק מקום לכל רהיט.

• יש: there is
• לראות: to see
• ל: for
• אם: whether

Questions & Answers about בעלת הבית ביקשה שנתאם איתה פגישה כדי לראות אם יש מספיק מקום לכל רהיט.

What does בעלת הבית mean here?

Literally, בעלת הבית means the female owner of the house/home.

Depending on context, it can mean:

• the landlady
• the homeowner
• sometimes the hostess

In this sentence, it most likely means the landlady or the woman in charge of the home/apartment.

---

Why is it בעלת הבית and not הבעלת של הבית?

Because Hebrew usually prefers a construct chain (called סמיכות) instead of using של in this kind of phrase.

So:

• בעלת הבית = the owner/lady of the house
• literally: owner-of the-house

A few important things happen in this structure:

• בעלת is the feminine form of בעל
• the first noun usually does not take ה
• the definiteness comes from the second noun, הבית

So even though בעלת has no ה, the whole phrase is still definite because of הבית.

---

What form is ביקשה?