אחרי שאני סורקת את התעודה, אני שומרת עותק אחד במחשב ועותק אחד בתיק.

I

Breakdown of אחרי שאני סורקת את התעודה, אני שומרת עותק אחד במחשב ועותק אחד בתיק.

• ו: and
• ב: in
• ב: on

Questions & Answers about אחרי שאני סורקת את התעודה, אני שומרת עותק אחד במחשב ועותק אחד בתיק.

Why are the verbs סורקת and שומרת in the feminine form?

Because the speaker is female.

In Hebrew, present-tense verb forms agree with the subject in gender and number. With אני (I), you still have to choose a masculine or feminine form:

• אני סורקת / אני שומרת = a woman is speaking
• אני סורק / אני שומר = a man is speaking

So if a male speaker said the same sentence, it would be:

אחרי שאני סורק את התעודה, אני שומר עותק אחד במחשב ועותק אחד בתיק.

What does אחרי שאני mean exactly?

It means after I...

This structure is made of:

• אחרי = after
• ש־ = that / when / which introduces a clause
• אני = I

So אחרי שאני סורקת is literally something like after that I scan, but in natural English it is simply after I scan.

This is a very common Hebrew pattern.

Why does Hebrew use אחרי שאני סורקת instead of a past form like אחרי שסרקתי?