אחרי שאני משתמשת בכרטיס, אני מחזירה אותו לארנק.

I

Breakdown of אחרי שאני משתמשת בכרטיס, אני מחזירה אותו לארנק.

• אחרי: after
• ש: that
• ב: with

Questions & Answers about אחרי שאני משתמשת בכרטיס, אני מחזירה אותו לארנק.

Why does the sentence say אחרי שאני? What is שאני doing there?

שאני is ש + אני.

Here ש־ means something like that / when and connects a full clause to אחרי.

So:

• אחרי = after
• אני משתמשת בכרטיס = I use the card

Put together:

• אחרי שאני משתמשת בכרטיס = after I use the card / after I’m using the card

In Hebrew, when after is followed by a whole clause, you usually need ש־.

Compare:

• אחרי הארוחה = after the meal
• אחרי שאני אוכלת = after I eat

Why are the verbs משתמשת and מחזירה feminine?

Because the speaker is feminine singular: I said by a woman.

In Hebrew, present-tense verbs agree with gender and number.

So:

• אני משתמשת = I use / I am using (said by a woman)
• אני משתמש = I use / I am using (said by a man)

And:

• אני מחזירה = I return (said by a woman)
• אני מחזיר = I return (said by a man)

If a male speaker said the whole sentence, it would be:

• אחרי שאני משתמש בכרטיס, אני מחזיר אותו לארנק.