Breakdown of הרופאה אמרה שהצטננות קלה יכולה להיראות כמו שפעת בהתחלה, ולכן צריך לבדוק כל תסמין.
ו
and
להיות יכול
to be able
להיות צריך
to need
לומר
to say
Questions & Answers about הרופאה אמרה שהצטננות קלה יכולה להיראות כמו שפעת בהתחלה, ולכן צריך לבדוק כל תסמין.
Why does הרופאה mean the doctor, and why is it feminine?
רופאה is female doctor. The ending ־ה is a common feminine ending in Hebrew nouns.
- רופא = a male doctor
- רופאה = a female doctor
The ה־ at the beginning is the definite article the, so:
- רופאה = a female doctor
- הרופאה = the female doctor / the doctor (when the doctor is a woman)
Because the subject is feminine, the verb later is also feminine: אמרה = she said.
Why is the verb אמרה feminine, and how is it different from אמר?
Hebrew verbs in the past tense agree with the subject in gender and number.
- אמר = he said
- אמרה = she said
Since הרופאה is feminine singular, Hebrew uses אמרה.
So the beginning of the sentence is literally:
- הרופאה אמרה = the doctor (female) said
What does the attached ש־ in שהצטננות do?