Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Hebrew: לכן - therefore

Hardcore Hebrew
/Lesson 11
/לכן

לכן

Word

לכן

Meaning

therefore

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Hardcore Hebrew

Lesson

Usages of לכן

כואב לי הראש, ולכן אני לא יכולה לעבוד עכשיו.ko'ev li harosh, ulkhen ani lo yekholah la'avod akhshav

My head hurts, so I can't work now.

גם היא כבר בריאה, ולכן היא הולכת במדרגות ולא במעלית.gam hi kvar bri'â, velakhen hi holekhet bamadregot velo bama'alit.

She is healthy now too, so she goes by the stairs and not by the elevator.

כואבת לי הבטן, ולכן אני רוצה לנוח בבית.ko'evet li habeten, velakhen ani rotsa lanuach babayit

My stomach hurts, so I want to rest at home.

כואב לי הגרון, ולכן אני שותה מים.ko'ev li hagaron, velakhen ani shoteh mayim.

My throat hurts, so I am drinking water.

אין לי כרטיס, ולכן אני לא יכולה לנסוע באוטובוס.

I don’t have a ticket, so I can’t travel by bus.

לפעמים אני לא מחליטה מהר, ולכן אני מבקשת עוד דקה.lif'amim ani lo makhlita maher, velakhen ani mevakeshet od daka.

Sometimes I do not decide quickly, so I ask for another minute.

היא מצאה מחיר טוב יותר באינטרנט, ולכן היא לא מחליפה את החולצה.

She found a better price on the internet, so she is not exchanging the shirt.

יש הרבה רעש במשרד, ולכן אני לא יכולה להקשיב לשיחה.yesh harbe ra'ash bamisrad, velakhen ani lo yekhola lehakshiv lasicha.

There is a lot of noise in the office, so I cannot listen to the conversation.

המגירה מתחת למדף, ולכן אני תמיד מוצאת אותה מהר.

The drawer is under the shelf, so I always find it quickly.

אין הרבה סוללה בטלפון שלי, ולכן אני מטעינה אותו עכשיו.ein harbeh solelah batelefon sheli, velakhen ani matina oto akhshav.

There is not much battery left in my phone, so I am charging it now.

השיחה הזאת חשובה, ולכן אני רוצה לדבר בשקט.hasicha hazot chashuvah, velachen ani rotzeh ledaber besheket.

This conversation is important, so I want to speak quietly.

מחר אנחנו יוצאים לחופשה קצרה, ולכן אני צריכה לארוז הערב.mâchâr anachnu yotz'im lechufshâh ktzarâh, ulâchen ani tzrichâh le'eroz hâ'erev.

Tomorrow we are leaving for a short vacation, so I need to pack tonight.

היא אמרה שהילדים ישנים אצל חברים הלילה, ולכן הבית יהיה שקט.hi amra shehayeladim yeshenim etsel chaverim halayla, velakhen habayit yihyeh shaket.

She said that the children are sleeping at friends’ place tonight, so the house will be quiet.

יש תור ארוך בבנק, ולכן אנחנו מחכים הרבה זמן.yesh tor aroch babank, ul'khen anachnu m'chakim harbeh zman.

There is a long line at the bank, so we wait a long time.

השירותים קרובים למטבח, ולכן אפשר להגיע מהר.ha-sherutim krovim la-mitbach, ve-lakhen efshar le-hagia maher.

The bathroom is close to the kitchen, so it’s possible to get there quickly.

אני רוצה להצליח במבחן, ולכן אני לומד בספרייה גם בערב.

I want to succeed on the test, so I study in the library in the evening too.

הוא יצא מהבית בלי העיפרון שלו, ולכן קנה עיפרון חדש בחנות.

He left home without his pencil, so he bought a new pencil at the store.

גם לה היה משעמם, ולכן ישבנו יחד וקראנו בספרייה שעה אחת.

She was bored too, so we sat together and read in the library for one hour.

אין חשמל במטבח, ולכן המנורה לא עובדת.ein chashmal bamitbach, ulkhen hamenorah lo ovedet.

There is no electricity in the kitchen, so the lamp does not work.

המזגן במשרד מקולקל, ולכן היום חם שם מאוד.

The air conditioner in the office is broken, so it is very hot there today.

המסך מקולקל, ולכן צריך לתקן אותו.

The screen is broken, so it needs to be repaired.

אין לי סיסמה לרשת הזאת, ולכן אני לא יכולה להתחבר לאינטרנט.ein li sisma lareshet hazot, ulkhen ani lo yekholâ lehitchaber la'internet.

I do not have a password for this network, so I cannot connect to the internet.

יש בעיה בחיבור למחשב שלי, ולכן אני לא שומעת את המוזיקה.

There is a problem with the connection to my computer, so I cannot hear the music.

היא מסבירה טוב, ולכן אני מבין.hi masbirah tov, ulechen ani mevin.

She explains well, so I understand.

בעבודה החדשה יש לי יותר אחריות, ולכן אני קורא הכול לאט.

In the new job I have more responsibility, so I read everything slowly.

המזכירה אומרת שזה דחוף, ולכן כדאי לקבוע שעה מיד.hamazkira omeret sheze dachuf, velachen kedai likboa sha'a miyad.

The secretary says that it is urgent, so it is better to set a time immediately.

המנהל עוד בחדר, ולכן אני אחכה כאן.hamenahel od bacheder, velakhen ani achake kan.

The manager is still in the room, so I will wait here.

שכחתי את הרישיון בבית, ולכן אני לא רוצה לקחת את האוטו.shakhachti et harishayon babayit, velakhen ani lo rotzeh lakachat et ha'oto.

I forgot the license at home, so I do not want to take the car.

יש פקק גדול בכביש, ולכן קשה להגיע לפגישה בזמן.yesh pkak gadol bakvish, ve'lakhen kashe lehagi'a lapgisha bizman

There is a big traffic jam on the road, so it is hard to get to the meeting on time.

המורה רואה אותן בכיתה בכל יום, ולכן היא מכירה אותן טוב.hamorah ro'ah otan bekhitah bekhol yom, ulkhen hi makirah otan tov.

The teacher sees them in class every day, so she knows them well.

השחקנית שלנו הבקיעה שני שערים, ולכן היא הייתה בטוחה שהקבוצה תנצח.

Our female player scored two goals, so she was sure that the team would win.

היא יצאה מהבית בלי שאכלה ארוחת צהריים, ולכן באמצע האימון כאבה לה הבטן.

She left home without eating lunch, so in the middle of the workout her stomach hurt.

הכיסא ליד החלון פחות נוח מהספה, ולכן אני תמיד יושבת על הספה וקוראת.

The chair by the window is less comfortable than the sofa, so I always sit on the sofa and read.

היא לא אוכלת עוף בצהריים, ולכן היא מבקשת רק פסטה עם רוטב פשוט.

She does not eat chicken at noon, so she asks only for pasta with a simple sauce.

גם בבוקר היה צפוף באוטובוס, ולכן היא החליטה ללכת ברגל.

It was crowded on the bus in the morning too, so she decided to walk.

אין מספיק דלק באוטו, ולכן היא מזמינה מונית.ein maspik delek ba'oto, velakhen hi mazmina monit.

There isn’t enough fuel in the car, so she orders a taxi.

הנהגת אומרת שאין פקק, ולכן הנסיעה תהיה קצרה יותר אם יהיה מספיק דלק.hanahéget oméret she'éin pkak, ulakhén hanesi'â tihyeh ktsarâ yotér im yihyeh maspík delek.

The driver says there is no traffic jam, so the trip will be shorter if there is enough fuel.

השוטרת אמרה שהיציאה סגורה עכשיו, ולכן צריך להשתמש בכניסה השנייה.

The policewoman said that the exit is closed now, so we need to use the second entrance.

קר בחוץ, ולכן אני לובשת כובע, צעיף וכפפות.kar bachutz, velakhen ani loveshet kova, tza'if ukhfafot.

It is cold outside, so I wear a hat, a scarf, and gloves.

הרמקול במחשב לא עובד, ולכן אני משתמשת באוזניות.haramkol bamachshev lo oved, velakhen ani mishtameshet be'ozniyot

The speaker on the computer doesn’t work, so I use headphones.

אין שום הודעה בטלפון, ולכן אני לא יודעת כלום.eyn shum hoda'a batelefon, velakhen ani lo yoda'at klum.

There is no message on the phone at all, so I do not know anything.

המדיח עוד עובד, ולכן אני לא יכולה לשים את הכוסות במדיח עכשיו.hamediach od oved, ulakhen ani lo yekhola lasim et hakosot bamediach akhshav.

The dishwasher is still running, so I cannot put the glasses in the dishwasher now.

שכחתי את המפתח, ולכן אני עומדת ליד הדלת ומחכה שהשכנה תפתח את המנעול.shakhachti et hamafteach, velakhen ani omedet leyad hadelet umechaka shehashchena tiftach et hamanul.

I forgot the key, so I am standing by the door and waiting for the neighbor to open the lock.

היא אמרה שיש לה מה להעלות לאתר, ולכן היא נשארה במשרד עוד שעה.hi amrah she'yesh lah mah lehaalot la'atar, velakhen hi nish'arah bamisrad od shaah

She said that she has something to upload to the website, so she stayed in the office for another hour.

המכונה לא עובדת עכשיו, ולכן אני מחכה עוד דקה.hamekhona lo ovedet akhshav, velakhen ani mekhaka od daka.

The machine is not working now, so I am waiting another minute.

אין מספיק אבקה בבית, ולכן אני לא שמה את השמיכה במכונה היום.ein maspik avka babayit, velakhen ani lo sama et hasmikha bamechona hayom.

There is not enough detergent at home, so I am not putting the blanket in the washing machine today.

המסדרון צר מאוד, ולכן קשה לשים שם ארון.hamisderon tsar me'od, velakhen kasheh lasim sham aron.

The hallway is very narrow, so it is hard to put a closet there.

בתקרה יש כתם קטן, ולכן צריך לנקות אותה.batikrah yesh ketem katan, velakhen tzarikh lenakot otah

There is a small stain on the ceiling, so it needs to be cleaned.

השליח אמר שהמשלוח יגיע בין 2 ל-4, ולכן נשארתי בבית.hashaliach amar shehamishloach yagia bein shtayim le'arba, velakhen nisharti babayit.

The delivery person said that the delivery would arrive between 2 and 4, so I stayed home.

במבצע הזה כל מוצר שני זול יותר, ולכן קניתי שני בקבוקי מים.bemivtsa hazeh kol mutzar sheni zol yoter, velakhen kaniti shnei bakbukei mayim.

In this sale, every second product is cheaper, so I bought two bottles of water.

האריזה של הלחם הטרי פתוחה, ולכן אני לא רוצה לקנות אותו.ha'arizah shel halechem hatari petucha, velakhen ani lo rotze liknot oto.

The package of the fresh bread is open, so I do not want to buy it.

הילדה ביקשה מיץ קר, ולכן שמתי את הבקבוק על השולחן.hayalda bikshah mits kar, velakhen samti et habakbuk al hashulchan.

The girl asked for cold juice, so I put the bottle on the table.

היום אני קצת חלש, ולכן אני לא נשאר בעבודה עד מאוחר.hayom ani ktsat khalash, ulkhen ani lo nish'ar ba'avoda ad me'ukhar

Today I am a little weak, so I am not staying at work until late.

לא רק אני אהיה בבית בערב, אלא גם הילדים יהיו שם, ולכן נכין ארוחה גדולה.lo rak ani ehyeh babayit ba'erev, ela gam hayeladim yihyu sham, ulakhen nakhin arukha gdola.

Not only will I be at home in the evening, but the children will be there too, so we will prepare a big meal.

ביום שלישי המאפייה ליד הבית נפתחת מוקדם, ולכן אני קונה שם לחם לפני העבודה.

On Tuesday the bakery near the house opens early, so I buy bread there before work.

ביום רביעי המאפייה נסגרת מאוחר, ולכן אפשר לבוא גם בערב.

On Wednesday the bakery closes late, so it is possible to come in the evening too.

ביום חמישי יש לי משמרת ארוכה, ולכן אין לי זמן לעשות סידורים בעיר.

On Thursday I have a long shift, so I do not have time to run errands in the city.

ביום שישי אין לי משמרת, ולכן אני יכולה לעשות סידורים עם אמא.b'yom shishi ein li mishmeret, v'lakhen ani y'khola la'asot sidurim im ima.

On Friday I have no shift, so I can do errands with Mom.

המוכרת נשמעה נחמדה בטלפון, ולכן חזרתי לחנות.hamokheret nishme'a nechmada batelefon, velakhen chazarti lachanut.

The saleswoman sounded nice on the phone, so I returned to the store.

הם רוצים להתחתן בקיץ, ולכן היא הייתה צריכה לבחור טבעת כבר החודש.

They want to get married in the summer, so she had to choose a ring already this month.

אחרי השקיעה נהיה עייפים, ולכן עדיף שנישן בבקתה ולא באוהל.acharei hashkiya nihyeh ayefim, velachen adif shenishan babikta velo ba'ohel

After sunset we will be tired, so it is better that we sleep in the cabin and not in the tent.

במרכז הקהילתי החדש יש אולם גדול, ולכן אפשר לעשות שם גם שיעורים וגם פגישות.bamerkaz hakehilati hechadash yesh ulam gadol, velakhen efshar laasot sham gam shiurim vegam pgishot.

In the new community center there is a big hall, so it is possible to have both lessons and meetings there.

בחורף יש פחות אנשים בחוף, ולכן הוא שקט יותר.bakhoref yesh pakhot anashim bakhof, velakhen hu shaket yoter.

In the winter there are fewer people at the beach, so it is quieter.

הוא אומר שהמרק מלוח מדי, ולכן עדיף שנוסיף עוד מים.hu omer shehamarak maluach midai, ulechen adif shenosif od mayim.

He says that the soup is too salty, so it is better that we add more water.

הכיס של המעיל הזה גדול יותר, ולכן אני שמה בו את הטלפון ולא בתיק.ha-kis shel ha-me'il ha-zeh gadol yoter, ve-lakhen ani sama bo et ha-telefon ve-lo ba-tik

The pocket of this coat is bigger, so I put the phone in it and not in the bag.

היום ירד גשם, ולכן היא באה לעבודה במגפיים ולא בסנדלים.

It rained today, so she came to work in boots and not in sandals.

הרוכסן של החצאית הוורודה מקולקל, ולכן אני לא לובשת אותה היום.

The zipper of the pink skirt is broken, so I am not wearing it today.

השרוולים של החולצה החדשה רחבים מדי, ולכן אני מעדיפה את הסוודר מכותנה.

The sleeves of the new shirt are too wide, so I prefer the cotton sweater.

הכיס של המעיל הזה עמוק, ולכן אני שמה בו את הטלפון.

The pocket of this coat is deep, so I put the phone in it.

בת דודה שלי עובדת במזרח העיר, ולכן היא יוצאת מהבית כבר בשש ורבע.bat doda sheli ovedet bemizrach ha'ir, ulechen hi yotset mehabayit kvar beshesh varova.

My female cousin works in the east of the city, so she leaves home already at quarter past six.

הוא כבר לא עובד בערב, ולכן הוא יכול לבוא איתנו לשיעור.

He no longer works in the evening, so he can come with us to the lesson.

יש טעות בשורה האחרונה, ולכן אני כותבת אותה עוד פעם.yesh ta'ut bashurâ ha'akharonâ, ulechen ani kotevet otâh od pa'am.

There is a mistake in the last line, so I am writing it again.

לפעמים למילה אחת יש שני פירושים שונים, ולכן חשוב להבין את המשמעות לפי המשפט.lif'amim lemila achat yesh shnei peirushim shonim, velakhen chashuv lehavin et hamashma'ut lefi hamishpat

Sometimes one word has two different meanings, so it is important to understand the meaning according to the sentence.

במילון הזה כל אות גדולה וברורה, ולכן קל לקרוא בו.

In this dictionary every letter is big and clear, so it is easy to read in it.

אני לא רוצה לנחש את התשובה מהר מדי, ולכן אני לא מהססת לבקש רמז.ani lo rotsa lenacheish et hatshuva maher midai, ulechen ani lo mehasseset levakesh remez.

I do not want to guess the answer too quickly, so I do not hesitate to ask for a hint.

הוא סירב לבוא לבד, ולכן ליוויתי אותו לתחנה.

He refused to come alone, so I accompanied him to the station.

יש לנו תקציב קטן לדירה החדשה, ולכן אנחנו קונים רק מה שחשוב עכשיו.yesh lanu taktziv katan ladira hakhadasha, velakhen anakhnu konim rak ma shekhashuv akhshav.

We have a small budget for the new apartment, so we buy only what is important now.

התקרה במסדרון נמוכה, ולכן קשה לשים שם ארון.hatikra bamisderon nemukha, velakhen kashe lasim sham aron.

The ceiling in the hallway is low, so it is hard to put a closet there.

מחר אני רוצה להסתפר, ולכן קבעתי תור במספרה ליד העבודה.machar ani rotze lehistaper, velakhen kavati tor bemispara leyad ha'avoda

Tomorrow I want to get a haircut, so I made an appointment at a hair salon near work.

המספרה הזאת פתוחה גם ביום שישי, ולכן אחותי הולכת לאותה מספרה בכל חודש.

This hair salon is also open on Friday, so my sister goes to that same salon every month.

היא גאה בי, ולכן היא מחייכת.hi ge'a bi, ulkhen hi mekhayekhet.

She is proud of me, so she is smiling.

אני חושבת שהגיבורה של הספר חכמה יותר מהגיבור, ולכן אני זוכרת את הדמות שלה טוב יותר.

I think the heroine of the book is smarter than the hero, so I remember her character better.

המדפסת לא עובדת בלי הכבל הזה, ולכן אני מחפשת כבל אחר במגירה.

The printer does not work without this cable, so I am looking for another cable in the drawer.

היא שכחה את הכפכפים ליד הדלת, ולכן חזרה לקחת אותם.hi shakhchah et hakafkafim leyad hadelet, velakhen chazrah lakachat otam.

She forgot the flip-flops by the door, so she went back to get them.

בצומת הזה יש רמזור, ולכן קל יותר לחצות את הכביש.

There is a traffic light at this intersection, so it is easier to cross the road.

נשפך לי קצת מיץ על הרצפה, ולכן אני מנגבת אותה עכשיו.nishpakh li ktsat mits al haritspah, velakhen ani menagevet otah akhshav.

A little juice spilled on the floor, so I am wiping it now.

ההבטחה הזאת עדיין לא מספיקה לי, ולכן אין לי אמון מלא בו.

This promise is still not enough for me, so I do not have full trust in him.

בדירה הזאת אין מזרן על המיטה, ולכן נצטרך לקנות מזרן חדש.badirah hazot ein mizran al hamitah, ulkhen nitztarekh liknot mizran chadash

In this apartment there is no mattress on the bed, so we will need to buy a new mattress.

אחי יודע להרכיב מיטה וארון, ולכן הוא יעזור לנו להרכיב גם את המדף החדש.achi yode'a leharkiv mita va'aron, velachen hu ya'azor lanu leharkiv gam et hamadaf hechadash.

My brother knows how to assemble a bed and a closet, so he will help us assemble the new shelf too.

אתמול הייתה תקלה במזגן, ולכן התקשרתי למוקד של החברה.

Yesterday there was a problem with the air conditioner, so I called the company’s service center.

הנציגה הייתה מנומסת מאוד, ולכן לא רציתי להתלונן, אבל בסוף כן כתבתי תלונה קצרה.

The female representative was very polite, so I did not want to complain, but in the end I did write a short complaint.

יש תקלה במעלית, ולכן אני לוקח את המדרגות.yesh takala bama'alit, velakhen ani loke'ach et hamadregot

There is a malfunction in the elevator, so I take the stairs.

בשדה התעופה יש כמה שערים, ולכן בואו נראה מאיזה שער הטיסה יוצאת.bisde hate'ufa yesh kama she'arim, v'lakhen bo'u nir'e me'eize sha'ar hatisa yotzet.

At the airport there are several gates, so let’s see from which gate the flight leaves.

בנחיתה הזאת הכול עבר בשקט, ולכן כולנו חייכנו.

On this landing everything went smoothly, so we all smiled.

הכבודה שלנו עוד לא הגיעה למסוע, ולכן אנחנו מחכות לידו.hakevuda shelanu od lo higi'a lamasoa, velakhen anachnu mechakot leyado.

Our luggage has not arrived at the conveyor belt yet, so we are waiting next to it.

זאת הטיסה הבינלאומית הראשונה שלה, ולכן היא קצת לחוצה אבל גם שמחה.zot hatisa habeinle'umit harishona shela, ulakhen hi ktzat lechutza aval gam smecha.

This is her first international flight, so she is a little stressed but also happy.

הקרון הראשון היה מלא, ולכן עלינו לקרון השני.hakaron harishon haya male, velakhen alinu lakaron hasheni.

The first carriage was full, so we got on the second carriage.

על הרציף הזה אין הרבה אנשים, ולכן נוכל לשבת עד שהרכבת תגיע.al haratsif hazeh ein harbeh anashim, velakhen nukhal lashevet ad sheharakevet tagia

There are not many people on this platform, so we will be able to sit until the train arrives.

יש הודעה ברמקול של התחנה, ולכן אנחנו מחכים עוד כמה דקות.yesh hoda'a baramkol shel hatakhana, velakhen anakhnu mekhakim od kama dakot.

There is an announcement over the station loudspeaker, so we are waiting a few more minutes.

יש קן קטן על הענף הגבוה, ולכן אנחנו לא פותחות את החלון מהר.yesh ken katan al ha'anaf hagavoha, velakhen anachnu lo potchot et hachalon maher.

There is a small nest on the high branch, so we do not open the window quickly.

בדרך הביתה ראינו שהרבה מכוניות כבר חונות שם, ולכן בחרנו לא לנהוג לשם מחר.

On the way home we saw that many cars were already parked there, so we chose not to drive there tomorrow.

המערכת במשרד לא עבדה בבוקר, ולכן שום קובץ לא נשלח.

The system at the office did not work in the morning, so no file was sent.

זה רק השלב הראשון בתהליך, ולכן לא צריך למהר.zeh rak hashalav harishon batahalikh, velakhen lo tsarikh lemaher.

This is only the first stage in the process, so there is no need to hurry.

רציתי הוכחה שהמסמך באמת נשלח, ולכן ביקשתי אישור באימייל.

I wanted proof that the document was really sent, so I asked for confirmation by email.

אני אזרחית חדשה בארץ, ולכן חשוב לי לדעת איפה מקבלים חותמת על המסמך.ani ezrachit chadasha ba'aretz, ulechen chashuv li lada'at eifo mekablim chotemet al hamismach.

I am a new citizen in the country, so it is important for me to know where they give a stamp on the document.

יש לי כאב שיניים, ולכן קבעתי תור לרופא שיניים למחר בבוקר.

I have a toothache, so I made an appointment with a dentist for tomorrow morning.

אני לא רוצה סתימה נוספת, ולכן אני מצחצחת שיניים גם אחרי ארוחת צהריים.

I do not want another filling, so I brush my teeth even after lunch.

נמאס לי לקנות מתנות ברגע האחרון, ולכן השנה אני מתחילה מוקדם.nim'as li liknot matanot berega ha'acharon, velakhen hashana ani matchila mukdam.

I am tired of buying gifts at the last minute, so this year I am starting early.

המספר ששלחת לי לא מספיק מדויק, ולכן קשה להבין אם הוא קשור לכתובת הזאת.

The number you sent me is not accurate enough, so it is hard to understand whether it is related to this address.

בקושי היה לי זמן לאכול, ולכן עכשיו אני נורא רעבה.bekoshi haya li zman le'ekhol, ulakhen akhshav ani nora re'eva.

I barely had time to eat, so now I am terribly hungry.

הנושא הזה קשור גם לעבודה וגם לבית, ולכן קשה להפריד ביניהם.hanosé hazeh kashur gam la'avodâ vegam labáyit, velakhén kashe lehafrid beynehem.

This subject is related both to work and to home, so it is hard to separate between them.

המידע הזה רגיש, ולכן עדיף לשמור אותו במקום פרטי ולא בטלפון של העבודה.hameida haze ragish, velakhen adif lishmor oto bemakom prati velo batelefon shel ha'avoda.

This information is sensitive, so it is better to keep it in a private place and not on the work phone.

אני נורא עייפה עכשיו, ולכן אני רוצה ללכת לישון מוקדם.

I am terribly tired now, so I want to go to sleep early.

אני רוצה להתקדם בעברית, ולכן אני לומדת בכל יום.ani rotsâ lehitkadem be'ivrit, ul'khen ani lomedet bekhol yom.

I want to make progress in Hebrew, so I study every day.

זה עניין אישי, ולכן אני לא רוצה לדבר עליו עכשיו.

This is a personal matter, so I don't want to talk about it now.

היא עדיין לא יודעת אם המקצוע הזה מתאים לה, ולכן היא שואלת הרבה על התפקיד.

She still does not know whether this profession suits her, so she asks a lot about the role.

העובדת במחלקה שלי התפטרה בשבוע שעבר, ולכן מחפשים עכשיו עובדת אחרת.ha'ovedet bamachlaka sheli hitpatra bashavua she'avar, ulkhen mechapsim achshav ovedet acheret

The employee in my department resigned last week, so now they are looking for another employee.

יש לו ניסיון בעבודה עם אנשים, ולכן הוא מתאים לתפקיד הזה.

He has experience working with people, so he is suitable for this position.

לכן כדאי לצאת עכשיו ולא לפספס את ההתחלה של ההופעה בפארק.lakhen kedai latset akhshav velo lefaspes et hahatchala shel hahofa'a bapark

So it’s better to leave now and not miss the beginning of the performance in the park.

היום יש לחות גבוהה, ולכן אפילו בלי סערה אני מרגישה עייפה.

Today the humidity is high, so even without a storm I feel tired.

אתמול נרדמתי מאוחר, ולכן היה לי קשה להירדם שוב אחרי הסיוט.

Yesterday I fell asleep late, so it was hard for me to fall asleep again after the nightmare.

השעון המעורר החדש חזק יותר, ולכן היום לא פספסתי את האוטובוס.hasha'on hame'orer hechadash chazak yoter, velakhen hayom lo pisfasti et ha'otobus.

The new alarm clock is louder, so today I did not miss the bus.

הוא נוחר בלילה, ולכן לפעמים היא עוברת לישון בחדר השני.hu nokher balaylah, ulakhen lif'amim hi overet lishon bekheder hasheni.

He snores at night, so sometimes she goes to sleep in the other room.

היה לי סיוט קצר על טיסה מאוחרת, ולכן קמתי לחוצה.

I had a short nightmare about a delayed flight, so I woke up stressed.

לאחותי יש אלרגיה לאבק, ולכן האף שלה סתום כמעט כל החורף.le'achoti yesh alergya le'avak, ulkhen ha'af shela satum kim'at kol hachoref.

My sister has an allergy to dust, so her nose is blocked almost all winter.

בבוקר היה קרח על האוטו, ולכן חיכינו כמה דקות לפני שנסענו.

In the morning there was ice on the car, so we waited a few minutes before driving.

בקיץ יש לפעמים לחות גבוהה גם בלילה, ולכן קשה לי לישון.bakayitz yesh lif'amim lachut gvoha gam balaylah, velakhen kashe li lishon.

In the summer there is sometimes high humidity even at night, so it is hard for me to sleep.

האף שלי סתום, ולכן אני לא יכולה לישון טוב.ha'af sheli satum, v'lakhen ani lo yekholah lishon tov.

My nose is blocked, so I can’t sleep well.

הבורג הזה רופף, ולכן צריך לחזק אותו עם מברג.haboreg hazeh rofef, velakhen tzarikh lechazek oto im mavreg.

This screw is loose, so it needs to be tightened with a screwdriver.

המקדחה עשתה יותר מדי רעש, ולכן החלטנו לדחות את העבודה למחר.hamakdekhâ âstâ yoter miday ra'ash, velâkhen hekhlatnu lidkhot et hâavodâ lemâkhâr.

The drill made too much noise, so we decided to postpone the work until tomorrow.

אחרי הגשם יש הרבה בוץ בגינה, ולכן הילדים לא רצו לשבת שם.

After the rain there is a lot of mud in the garden, so the children did not want to sit there.

ראינו שורש ארוך ליד העץ, ולכן לא רצינו לחפור עמוק מדי.ra'inu shoresh arukh lyad ha'etz, velakhen lo ratzinu lakhpor amok midai.

We saw a long root near the tree, so we did not want to dig too deep.

בסוף לא הצלחנו לסתום את החור לבד, ולכן קבענו עם השיפוצניק למחר.

In the end we could not seal the hole by ourselves, so we made an appointment with the handyman for tomorrow.

הצינור מתחת לכיור ישן, ולכן כדאי להחליף אותו.

The pipe under the sink is old, so it is better to replace it.

התריס נתקע שוב, ולכן אני לא יכולה לפתוח את החלון.hatris nitka shuv, velakhen ani lo yekhola liftoach et hachalon.

The shutter got stuck again, so I can't open the window.

יש פסיק במקום הלא נכון, ולכן הנקודה בסוף לא עוזרת להבין את המשפט.yesh pasik bamakom halo nachon, ulkhen hanekuda basof lo ozeret lehavin et hamishpat.

There is a comma in the wrong place, so the period at the end does not help to understand the sentence.

המסמך הזה הוא רק טיוטה, ולכן עדיין אפשר לשנות כמה משפטים בו.

This document is only a draft, so it is still possible to change a few sentences in it.

בלי תיאום מראש קשה לעבוד, ולכן כדאי לענות בהקדם.bli te'um merosh kashe la'avod, velakhen kedai la'anot behekdem.

Without prior coordination, it is hard to work, so it is better to reply as soon as possible.

החדר מסודר עכשיו, ולכן אפשר לעבוד כאן.

The room is tidy now, so it is possible to work here.

הרופאה אמרה שהצטננות קלה יכולה להיראות כמו שפעת בהתחלה, ולכן צריך לבדוק כל תסמין.harof'â amrâ shehitstannenut kalâ yecholâ lehira'ot kmo shapa'at bahatchalâ, velachen tsarich livdok kol tasmin.

The doctor said that a mild cold can look like the flu at first, so you need to check every symptom.

אני לא מכירה את המקום הזה, ולכן אני לא רוצה ללכת שם לבד בלילה.ani lo makira et hamakom hazeh, velakhen ani lo rotsa lalekhet sham levad balayla.

I don't know this area, so I don't want to walk there alone at night.

יש לי כאב ראש, ולכן אני לא רוצה לשמוע מוזיקה.yesh li k'ev rosh, ulakhen ani lo rotse lishmo'a muzika.

I have a headache, so I do not want to listen to music.

יש לי כאב ראש, ולכן אני רוצה לנוח בבית.yesh li ke'ev rosh, velakhen ani rotzeh lanuach babayit

I have a headache, so I want to rest at home.

לי אין גישה לקובץ מהבית, ולכן אני צריכה לגשת אליו שוב במשרד.li ein gishah la-kovetz me-habayit, ve-lakhen ani tzrikhah lagéshet elav shuv ba-misrad.

I do not have access to the file from home, so I need to access it again at the office.

הרישיון שלה עומד לפוג בחודש הבא, ולכן היא קבעה תור בעירייה.harishayon shela omed lafug bachodesh haba, ulachen hi kav'a tor ba'iriya

Her license is about to expire next month, so she made an appointment at city hall.

המחיר כולל גם משלוח, ולכן לא צריך לשלם עליו שוב.hamekhir kolel gam mishloach, velakhen lo tsarikh leshalem alav shuv.

The price includes delivery too, so you do not need to pay for it again.

אני עייפה מכדי לקרוא חוזה ארוך בטלפון, ולכן אבדוק אותו בבית.

I am too tired to read a long contract on the phone, so I will check it at home.

הדרכון שלי עומד לפוג בחודש הבא, ולכן אני צריכה לקבוע תור.hadarkon sheli omed lafug bakhodesh haba, velakhen ani tsrikha likboa tor.

My passport is about to expire next month, so I need to make an appointment.

הרישיון שלי עומד לפוג, ולכן אני רוצה לקבוע תור בעירייה.

My license is about to expire, so I want to make an appointment at city hall.

השעות במשרה הזאת די גמישות, ולכן אפשר לפעמים להתחיל מוקדם ולסיים מוקדם.

The hours in this job are quite flexible, so sometimes it is possible to start early and finish early.

ההסבר שלה היה ברור מאוד, ולכן גם החלק הקשה נעשה מובן יותר.hahesber shela haya barur meod, velakhen gam hachelek hakashe naasa muvan yoter.

Her explanation was very clear, so even the difficult part became more understandable.

בלילה הייתה לי צמרמורת, ולכן הרופאה שלחה אותי לעשות בדיקת דם.

At night I had chills, so the doctor sent me to do a blood test.

יש סדק קטן באריח ליד השירותים, ולכן אני לא רוצה לשים שם מים.yesh sedek katan ba'ariach liad hasherutim, ul'khen ani lo rotze lasim sham mayim.

There is a small crack in the tile near the bathroom, so I do not want to put water there.

יש קפיצה בצריכה, ולכן הצריכה החריגה דורשת בדיקת מונה.yesh kfitsa bitzricha, velachen hatzricha hacharigah doreshet bedikat moneh.

There is a spike in consumption, so the unusual consumption requires a meter inspection.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.

Start learning Hebrew now

Your questions are stored by us to improve Elon.io