גם את שמעת את הרעם הזה? אחרי הברק הילדים מיד התעוררו.

Did you also hear that thunder? After the lightning, the children woke up immediately.

Breakdown of גם את שמעת את הרעם הזה? אחרי הברק הילדים מיד התעוררו.

• זה: this
• את: you
• את: direct object marker
• אחרי: after

Questions & Answers about גם את שמעת את הרעם הזה? אחרי הברק הילדים מיד התעוררו.

Why is there an את right after גם in גם את שמעת?

Here את is the subject pronoun meaning you (addressing one female).

So:

• גם = also / too
• את = you (feminine singular)
• שמעת = heard

Together, גם את שמעת? means something like Did you hear it too?

This is different from the other את in the sentence, which is the object marker before הרעם.

Hebrew has two very common words spelled את:

• אַתְ = you (feminine singular)
• אֶת = marker used before a definite direct object

In normal modern writing, they are spelled the same, so you tell them apart from context.

Why does the sentence have את הרעם? What does that את do?