בסוף הארוחה אבא תמיד שוטף את הכלים.

direct object marker

Breakdown of בסוף הארוחה אבא תמיד שוטף את הכלים.

• תמיד: always
• ארוחה: meal
• אבא: dad

Questions & Answers about בסוף הארוחה אבא תמיד שוטף את הכלים.

Why does the sentence start with בסוף?

בסוף means at the end of or in the end of.

It is made of:

• ב־ = in / at
• סוף = end

So בסוף הארוחה means at the end of the meal.

In natural English, this whole phrase is often translated as after the meal or at the end of the meal, depending on context.

Why is it הארוחה and not just ארוחה?

הארוחה means the meal.

The prefix ה־ is the Hebrew definite article, equivalent to the in English.

So:

• ארוחה = a meal / meal
• הארוחה = the meal

In this sentence, we are talking about a specific meal, so Hebrew uses הארוחה.

Also, after בסוף, Hebrew commonly uses a definite noun when you mean the end of the meal, not just an end of a meal.

What does אבא mean here, and why is there no ה־ before it?