Breakdown of הפינוי מסיים את תקופת השכירות.
את
direct object marker
לסיים
to finish
תקופת שכירותtekufat sechirut
tenancy period
פינוי
vacating a property
Questions & Answers about הפינוי מסיים את תקופת השכירות.
Why does the sentence start with הפינוי and not just פינוי?
The ה־ at the beginning is the Hebrew definite article, meaning the.
- פינוי = evacuation / vacating / clearance
- הפינוי = the evacuation / the vacating / the clearance
So the sentence is talking about a specific act or event of vacating, not the idea in general.
What does פינוי mean here exactly?
פינוי comes from the root פ־נ־ה, which is related to clearing, vacating, evacuating, or removing.
In this sentence, פינוי most likely means something like:
- vacating the property
- moving out
- clearing out the place
The exact English word depends on context. In landlord-tenant language, vacating or moving out is often the most natural choice.
Why is מסיים used here, and what form is it?