המפרט הטכני כולל את הריצוף ואת הרובה.

Because the noun המפרט (the specification) is definite, the adjective describing it also has to be definite.

In Hebrew, adjectives usually come after the noun and agree with it in:

• definiteness
• gender
• number

So:

• מפרט טכני = a technical specification
• המפרט הטכני = the technical specification

This is a very common Hebrew pattern.

Because that is the normal order in Hebrew.

Hebrew usually does:

• noun + adjective

So:

• מפרט טכני = specification technical
• naturally understood as technical specification

This is different from English, where adjectives usually come before the noun.

The verb has to agree with the subject, which is המפרט.

מפרט is a masculine singular noun, so the verb is also masculine singular:

• הוא כולל = it includes

If the subject were feminine singular, you would use כוללת.

For example:

• התוכנית כוללת... = The plan includes...

So in this sentence:

• המפרט הטכני כולל...
• The technical specification includes...

את marks a definite direct object.

In this sentence, the verb כולל (includes) is followed by things being included:

• את הריצוף
• ואת הרובה

Both הריצוף and הרובה are definite because they begin with ה־ (the), so Hebrew uses את before them.

Compare:

• הוא כולל ריצוף = It includes flooring / includes some flooring (indefinite, more general)
• הוא כולל את הריצוף = It includes the flooring (definite)

Important: את usually is not translated into English.

Hebrew often repeats את before each definite direct object in a list.

So:

• את הריצוף ואת הרובה

This is normal and natural Hebrew.

You may also sometimes see Hebrew where only one את introduces multiple objects, but repeating it is very common and often clearer, especially in careful or formal writing.

Yes — רובה can mean rifle, but here it clearly means grout.

Hebrew has many words with more than one meaning, and context tells you which one is intended. Since the sentence is about a technical specification and mentions ריצוף (flooring/tiling), הרובה here means the grout used between tiles.

So in this sentence:

• הריצוף = the flooring / tilework
• הרובה = the grout

Not a rifle here.

ריצוף usually refers to:

• flooring
• tiling
• the finished tiled floor surface

In construction or renovation contexts, it often means the tile flooring work or material.

It comes from a root connected with paving/tiling surfaces. In everyday usage, it is a common word in home renovation, building, and interior finishing.

A common pronunciation/transliteration is:

ha-mifRAT ha-TECH-ni koLEL et ha-ritSUF ve-et ha-ROva

A more natural flowing pronunciation may sound like:

hamifrat hatekhni kolel et haritzuf ve’et harova

Approximate stress:

• hamifRAT
• taKHni / TECH-ni depending on transliteration style
• koLEL
• riTZUF
• roVA

If you want a smoother spoken version:

• hamifrat hatekhni kolel et haritzuf ve’et harova

The ו is simply the word and attached to the next word.

So:

• את = the direct object marker
• ו + את = ואת = and [direct object marker]

This is very common in Hebrew:

• את הספר ואת המחברת = the book and the notebook
• literally: [et] the book and [et] the notebook

So ואת is not a special new word; it is just ו + את.

Yes, it sounds fairly formal or professional, mainly because of the vocabulary:

• המפרט הטכני = the technical specification
• ריצוף
• רובה

This is the kind of sentence you might see in:

• a building contract
• a renovation quote
• architectural documentation
• a product or construction specification

It is completely normal Hebrew, but it belongs more to a technical or professional context than casual conversation.

Not in this exact sentence, if the intended meaning is the technical specification includes the flooring and the grout.

The ה־ marks definiteness:

• המפרט = the specification
• הטכני = the technical
• הריצוף = the flooring
• הרובה = the grout

If you removed them, the meaning would become more general:

• מפרט טכני כולל ריצוף ורובה = A technical specification includes flooring and grout / Technical specification includes flooring and grout

That would sound less specific and more like a general statement or heading.

The structure is:

• Subject: המפרט הטכני = the technical specification
• Verb: כולל = includes
• Direct objects: את הריצוף ואת הרובה = the flooring and the grout

So the pattern is:

[subject] + [verb] + [direct object]

That is a very standard Hebrew sentence pattern.

Yes — this sentence is a great example of several core Hebrew patterns at once:

1. Definite noun + definite adjective

   • המפרט הטכני

2. Verb agreement with the subject

   • מפרט is masculine singular, so כולל

3. Direct object marker before definite objects

   • את הריצוף
   • ואת הרובה

4. Noun + adjective word order

   • מפרט טכני, not טכני מפרט

5. Context-dependent vocabulary

   • רובה here means grout, not rifle

So although the sentence is short, it teaches several very common Hebrew grammar features.