הטכנאית תבוא מחר בבוקר כדי לתקן את המסך.

הטכנאית means the female technician.

The ending -ית is a common feminine ending in Hebrew nouns.
So:

• טכנאי = a male technician
• טכנאית = a female technician

The ה at the beginning is the definite article, meaning the. So הטכנאית is specifically the technician (female).

Because הטכנאית is feminine singular, the verb has to match it.

The verb תבוא is the 3rd person feminine singular future form of לבוא (to come).

Compare:

• הטכנאי יבוא = the male technician will come
• הטכנאית תבוא = the female technician will come

In Hebrew, verbs often show gender in the future tense, unlike English.

It comes from the verb לבוא, meaning to come.

This verb is somewhat irregular, so learners often just memorize the common forms. A few useful ones are:

• אני אבוא = I will come
• אתה תבוא = you (masc. sg.) will come
• את תבואי = you (fem. sg.) will come
• הוא יבוא = he will come
• היא תבוא = she will come

So here, תבוא means she will come.

Yes, literally it is something like tomorrow in the morning, but in natural English it simply means tomorrow morning.

Breaking it down:

• מחר = tomorrow
• בבוקר = in the morning

Together: מחר בבוקר = tomorrow morning

This is a very common Hebrew time expression.

Because בבוקר means in the morning.

It contains:

• ב־ = in
• הבוקר = the morning

When ב and ה come together, they combine into בבוקר.

So:

• בוקר = morning
• הבוקר = the morning / this morning (depending on context)
• בבוקר = in the morning

כדי means in order to or so as to.

It introduces the purpose of the action:

• הטכנאית תבוא מחר בבוקר = the technician will come tomorrow morning
• כדי לתקן את המסך = in order to repair the screen

So the whole sentence means that her coming has a purpose: she is coming to fix the screen.

לתקן is the infinitive form of the verb תיקן / לתקן, meaning to fix, repair, correct.

The ל־ at the beginning is the normal marker for the infinitive in Hebrew, often equivalent to English to:

• לבוא = to come
• לתקן = to repair / to fix

After כדי, Hebrew commonly uses this infinitive form:

• כדי לתקן = in order to fix

Yes. Hebrew often allows both versions:

• הטכנאית תבוא מחר בבוקר כדי לתקן את המסך
• הטכנאית תבוא מחר בבוקר לתקן את המסך

Both are natural. The version with כדי is a bit more explicit and clearly means in order to fix the screen. Without כדי, it can still mean the same thing and is often very natural in everyday speech.

את is the direct object marker. It appears before a definite direct object.

Here:

• המסך = the screen
• since it is definite, Hebrew uses את before it

So:

• לתקן מסך = to fix a screen
• לתקן את המסך = to fix the screen

את usually does not get translated into English, but it is an important grammar marker in Hebrew.

Because the sentence is talking about a specific screen: the screen.

• מסך = a screen
• המסך = the screen

The prefix ה־ is the Hebrew definite article, equivalent to English the.

Since the object is definite, Hebrew uses both:

• את
• and the definite noun המסך

So את המסך = the screen as a direct object.

The word order is very normal for modern Hebrew.

Sentence structure:

• הטכנאית = subject
• תבוא = verb
• מחר בבוקר = time expression
• כדי לתקן את המסך = purpose phrase

Hebrew often allows some flexibility in word order, especially with time expressions, but this sentence is straightforward and natural.

For example, these can also work in some contexts:

• מחר בבוקר הטכנאית תבוא כדי לתקן את המסך
• הטכנאית תבוא כדי לתקן את המסך מחר בבוקר

But the original version is probably the most neutral.

A common pronunciation guide would be:

ha-techna'it tavo machar baboker kedei letaken et ha-masakh

A few pronunciation notes:

• ח in מחר sounds like a throaty kh
• כ at the end of מסך also sounds like kh
• stress is roughly:
  • techna'it
  • tavo
  • machar
  • baboker
  • kedei
  • letaken
  • masakh

Yes, מסך can mean both a physical screen and a display/monitor, depending on context.

It can refer to things like:

• a computer monitor
• a phone screen
• a TV screen
• a physical display panel

So in this sentence, המסך could mean a device screen, a monitor, or another specific screen that needs repair. The exact meaning depends on the situation.

Yes, very naturally.

Because the sentence says:

• the technician will come
• tomorrow morning
• in order to fix the screen

it sounds like a planned service visit or appointment. This is exactly the kind of sentence you might hear when someone is coming to repair internet equipment, a computer monitor, a TV, or another device.