Breakdown of את הפועל הזה אפשר לכתוב בהווה, בעבר וגם בעתיד.
Questions & Answers about את הפועל הזה אפשר לכתוב בהווה, בעבר וגם בעתיד.
Why does the sentence begin with את הפועל הזה instead of אפשר לכתוב את הפועל הזה?
Because Hebrew allows the object to be moved to the front for emphasis or topic.
- אפשר לכתוב את הפועל הזה... = a more neutral word order
- את הפועל הזה אפשר לכתוב... = as for this verb, it can be written...
So the sentence starts with this verb because that is the thing the speaker wants to highlight.
What does את mean here?
In this sentence, את is the marker of a definite direct object. It does not really translate into English.
It appears before הפועל הזה because:
- הפועל is definite because of ה־
- הזה also makes it specific: this verb
So Hebrew uses את before it.
Compare:
- לכתוב פועל = to write a verb
- לכתוב את הפועל הזה = to write this verb
Why is לכתוב in the infinitive form?
Because אפשר is commonly followed by an infinitive.
So:
- אפשר לכתוב = it is possible to write / one can write
This is a very common Hebrew pattern:
- אפשר לראות = one can see
- אפשר ללמוד = one can study
- אפשר לעשות = one can do
So לכתוב is not tied to a person here. It is just the basic to write form.
What exactly is אפשר doing in the sentence?
אפשר is an impersonal word meaning something like:
- it is possible
- one can
- can
It does not agree for gender or number in this use. Hebrew speakers use the same form with different subjects:
- אפשר לכתוב = one can write
- אפשר לראות = one can see
So even though English says this verb can be written, Hebrew naturally says something closer to it is possible to write this verb.
Why does Hebrew use אפשר לכתוב instead of a passive form like English can be written?
Because Hebrew often prefers an impersonal possible-to-do structure where English uses a passive.
English:
- This verb can be written in the present, past, and future
Hebrew:
- את הפועל הזה אפשר לכתוב...
- literally: This verb, it is possible to write...
A passive version is possible in some contexts, but אפשר + infinitive is extremely natural and common.
Why are the tense words written as בהווה, בעבר, בעתיד?
Because Hebrew uses the preposition ב־ here, meaning in.
So the idea is:
- בהווה = in the present
- בעבר = in the past
- בעתיד = in the future
In other words, Hebrew is expressing in the present / in the past / in the future, not just naming the tenses by themselves.
These are the normal forms used in this kind of sentence.
Why is there no separate word for tense, like present tense or past tense?
Because Hebrew often leaves that word out when the context is already grammatical and clear.
So instead of saying something longer like in the present tense, in the past tense, in the future tense, Hebrew very naturally says simply:
- בהווה
- בעבר
- בעתיד
When the topic is verbs, everybody understands that these refer to verb tense/time forms.
What does וגם add here?
גם means also / too, and וגם means and also.
So:
- בעבר וגם בעתיד = in the past and also in the future
In this sentence, וגם slightly emphasizes the last item in the list. The sentence would still make sense without גם, but וגם sounds very natural.
Why is it הפועל הזה and not הזה הפועל?
Because in Hebrew, demonstratives like this usually come after the noun.
So:
- הפועל הזה = this verb
- הספר הזה = this book
- האיש הזה = this man
This is the normal Hebrew pattern:
- the noun + this/that
Is הפועל here just the normal word for verb?
Yes. פועל can mean verb in grammar.
So:
- פועל = verb
- הפועל = the verb
- הפועל הזה = this verb
In other contexts, words from the same root can be related to action or doing, but here the meaning is clearly the grammatical term verb.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from את הפועל הזה אפשר לכתוב בהווה, בעבר וגם בעתיד to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions