היינו אמורים לתקן את התריס היום, כי הוא תקוע ולא נסגר טוב.

and

Breakdown of היינו אמורים לתקן את התריס היום, כי הוא תקוע ולא נסגר טוב.

• לא: not
• היום: today
• את: direct object marker

Questions & Answers about היינו אמורים לתקן את התריס היום, כי הוא תקוע ולא נסגר טוב.

Why does the sentence use היינו אמורים? What does that structure mean?

היינו אמורים + infinitive means we were supposed to + verb.

So:

• היינו = we were
• אמורים = supposed / expected / meant
• לתקן = to fix

Together, היינו אמורים לתקן means we were supposed to fix.

This is a very common Hebrew structure:

• אני אמור ללכת = I am supposed to go
• היא אמורה להתקשר = she is supposed to call
• הם היו אמורים להגיע = they were supposed to arrive

Because אמור behaves like an adjective, it changes for gender and number:

• אמור = masculine singular
• אמורה = feminine singular
• אמורים = masculine plural / mixed group
• אמורות = feminine plural

---

Why is it היינו and not just אנחנו אמורים?