דף החשבון כולל את התנועה בחשבון.

דף החשבון is a very common Hebrew structure called a construct chain. It means something like the page of the account or the account page/statement page.

In a construct chain:

• the first noun is usually not marked with ה־
• the second noun can carry the definiteness

So דף החשבון means the account page, even though only חשבון has ה־.

Hebrew often prefers this shorter structure over using של.

Because in a construct chain, definiteness is usually shown on the last noun, not the first one.

So:

• דף חשבון = an account page
• דף החשבון = the account page

Even without ה־ on דף, the whole phrase is definite because החשבון is definite.

כולל is the present tense / present participle form of the verb לכלול, meaning to include.

Here it is:

• masculine
• singular

It matches the subject דף, which is a masculine singular noun.

So the basic pattern is:

• דף ... כולל ... = the page ... includes ...

את marks a definite direct object.

Since התנועה has ה־ and is definite, Hebrew normally uses את before it.

So:

• כולל תנועה = includes a transaction/movement
• כולל את התנועה = includes the transaction/movement

This does not mean with here. It is just a grammatical marker for a definite object.

Yes, תנועה literally often means movement, but in financial or banking Hebrew it can mean transaction or account activity.

So in this sentence, it is being used in a financial sense, not a physical-motion sense.

This kind of context-based meaning is very common with Hebrew nouns.

בחשבון is made of:

• ב־ = in
• החשבון = the account

When ב־ is attached to a noun with ה־, they combine:

• ב + החשבון = בחשבון

So בחשבון means in the account.

Because with prepositions like ב־, ל־, and כ־, the definite article ה־ is usually absorbed into the preposition.

So:

• ב + החשבון becomes בחשבון
• ל + החשבון becomes לחשבון
• כ + החשבון becomes כחשבון

The noun is still definite even though you do not see a separate ה־.

Yes. This is a very normal Hebrew word order:

• subject: דף החשבון
• verb: כולל
• direct object: את התנועה
• prepositional phrase: בחשבון

So the structure is basically:

The account page includes the transaction in the account.

Hebrew often uses this straightforward subject–verb–object order.

Grammatically, התנועה is singular: the transaction or the movement/activity.

Whether this sounds natural depends on the exact context. In real banking language, you might also see the plural התנועות for the transactions.

So this sentence is grammatically fine, but a learner may notice that singular vs. plural depends on what exactly is being described.

Because דף החשבון is one noun phrase, and its head noun is דף.

In a construct chain, the first noun is the main noun, and the second noun describes it.

So this phrase is really:

• main noun: דף = page
• dependent noun: החשבון = the account

That is why the verb agrees with דף, not with חשבון.

Yes, depending on the exact meaning.

For example, Hebrew sometimes uses other phrasing such as:

• יש בדף החשבון... = there is/are on the account page...
• דף החשבון מציג... = the account page displays...
• דף החשבון מכיל... = the account page contains...

But כולל is a perfectly normal choice for includes.