אני לא יכולה להרים את הטלפון באמצע הפגישה.

I

Breakdown of אני לא יכולה להרים את הטלפון באמצע הפגישה.

• לא: not
• את: direct object marker
• להיות יכול: to be able

Questions & Answers about אני לא יכולה להרים את הטלפון באמצע הפגישה.

Why is it יכולה and not יכול?

Because the speaker is female singular.

• אני לא יכולה = I (female) can’t
• אני לא יכול = I (male) can’t

In Hebrew, יכול / יכולה changes for gender and number, even with אני.

Can I leave out אני here?

Often, yes.

Hebrew frequently drops subject pronouns when they are clear from context, especially in conversation. So a woman might simply say:

• לא יכולה להרים את הטלפון באמצע הפגישה

That still means I can’t pick up the phone in the middle of the meeting, if the subject is obvious.

Including אני makes the sentence more explicit and neutral.

Why is לא placed before יכולה?

Because לא normally comes right before the part being negated.

So:

• אני יכולה = I can
• אני לא יכולה = I cannot / I can’t

Hebrew does not use a helper like English do in negatives. You simply put לא before the verb or predicate.