Questions & Answers about קר בחוץ, ולכן אני לובשת כובע, צעיף וכפפות.
Hebrew usually does not use a present-tense verb meaning is/are in simple sentences like this.
So:
- קר בחוץ = It’s cold outside
- literally: Cold outside
This is very normal in Hebrew. The idea of is is understood automatically.
In קר בחוץ, the word קר is used in an impersonal way, meaning it’s cold. In this kind of weather expression, Hebrew commonly uses the masculine singular form.
Compare:
- קר בחוץ = It’s cold outside
- המרק קר = The soup is cold
- הילדה קרה would mean the girl is cold/cold-natured, using feminine agreement
So here, קר is the standard form for the general statement about the weather.