הגב שלי כואב קצת, וגם הכתף שלי כואבת אחרי האימון.

My back hurts a little, and my shoulder also hurts after the workout.

Breakdown of הגב שלי כואב קצת, וגם הכתף שלי כואבת אחרי האימון.

• ו: and
• אחרי: after
• גם: also
• שלי: my

Questions & Answers about הגב שלי כואב קצת, וגם הכתף שלי כואבת אחרי האימון.

Why is it כואב with הגב, but כואבת with הכתף?

Because the verb כואב / כואבת agrees with the noun that hurts.

• גב = back and it is masculine singular, so: הגב שלי כואב
• כתף = shoulder and it is feminine singular, so: הכתף שלי כואבת

This is very common in Hebrew:

• הראש כואב = the head hurts
• היד כואבת = the hand hurts

So even though in English we often use my back hurts, in Hebrew the verb still changes for gender and number.

Why does Hebrew use הגב שלי instead of just one word for my back?

Hebrew usually expresses possession with שלי = mine / my after the noun.

So:

• הגב שלי = literally the back of mine
• הכתף שלי = literally the shoulder of mine

This is one of the most basic ways to say my + noun in Modern Hebrew.

Examples:

• הספר שלי = my book
• הבית שלי = my house
• היד שלי = my hand

With body parts, this structure is especially common.