המזגן במשרד מקולקל, ולכן היום חם שם מאוד.

The air conditioner in the office is broken, so it is very hot there today.

Breakdown of המזגן במשרד מקולקל, ולכן היום חם שם מאוד.

• שם: there
• ו: and
• ב: in
• היום: today

Questions & Answers about המזגן במשרד מקולקל, ולכן היום חם שם מאוד.

Why is there no word for is in המזגן במשרד מקולקל?

In present-tense Hebrew, the verb to be is usually omitted.

So:

• המזגן במשרד מקולקל = The air conditioner in the office is broken

Literally, Hebrew says something like:

• the-air-conditioner in-the-office broken

This is completely normal in modern Hebrew.
If you wanted past or future, then Hebrew would use forms of to be:

• המזגן היה מקולקל = The air conditioner was broken
• המזגן יהיה מקולקל = The air conditioner will be broken

What does המזגן mean, and why does it start with ה?

מזגן means air conditioner.
The prefix ה is the Hebrew definite article, meaning the.

So:

• מזגן = an air conditioner / air conditioner
• המזגן = the air conditioner

The ה is attached directly to the noun, unlike English, where the is a separate word.

What is במשרד, and why is it written as one word?