הכיסא ליד החלון פחות נוח מהספה, ולכן אני תמיד יושבת על הספה וקוראת.

I

Breakdown of הכיסא ליד החלון פחות נוח מהספה, ולכן אני תמיד יושבת על הספה וקוראת.

• ו: and
• תמיד: always
• חלון: window

Questions & Answers about הכיסא ליד החלון פחות נוח מהספה, ולכן אני תמיד יושבת על הספה וקוראת.

Why is there no word for is in הכיסא ליד החלון פחות נוח מהספה?

In Hebrew, the verb to be is usually not expressed in the present tense.

So:

• הכיסא... פחות נוח = The chair ... is less comfortable
• literally, Hebrew says something like The chair ... less comfortable

This is completely normal. If you wanted past or future, you would use forms of להיות:

• הכיסא היה נוח = The chair was comfortable
• הכיסא יהיה נוח = The chair will be comfortable

In the present, Hebrew normally just leaves is/are out.

Why is it הכיסא and החלון with ה־?

The prefix ה־ is the Hebrew definite article, meaning the.

So:

• כיסא = a chair / chair
• הכיסא = the chair
• חלון = a window / window
• החלון = the window

In this sentence, the speaker is talking about a specific chair and a specific window, so Hebrew uses ה־.

What does ליד החלון mean exactly?