המגירה מתחת למדף, ולכן אני תמיד מוצאת אותה מהר.

I

Breakdown of המגירה מתחת למדף, ולכן אני תמיד מוצאת אותה מהר.

• ו: and
• תמיד: always
• מהר: quickly

Questions & Answers about המגירה מתחת למדף, ולכן אני תמיד מוצאת אותה מהר.

Why is there no word for is in המגירה מתחת למדף?

In Hebrew, the verb to be is usually not written or said in the present tense.

So:

• המגירה מתחת למדף = The drawer is under the shelf

Literally, it looks like:

• the drawer under the shelf

But in normal Hebrew, that is the correct way to say the drawer is under the shelf.

If you wanted the past or future, Hebrew would use a form of to be:

• המגירה הייתה מתחת למדף = The drawer was under the shelf
• המגירה תהיה מתחת למדף = The drawer will be under the shelf

What does מתחת ל־ mean, and why is it למדף?

מתחת ל־ means under / underneath.

It is made of:

• מתחת = under / underneath
• ל־ = to / at / attached preposition here meaning under the ...

So:

• מתחת למדף = under the shelf

Why למדף and not something longer? Because Hebrew often combines the preposition ל־ with the definite article ה־.

So:

• ל + המדף becomes למדף

This is very common in Hebrew: