אני רוצה לחיות בלי פחד.

A natural breakdown is:

• אני = I
• רוצה = want
• לחיות = to live
• בלי = without
• פחד = fear

So the structure is basically:

I + want + to live + without + fear

Yes.

The word אני does not show gender, but רוצה does.

In normal unvoweled writing, רוצה looks the same for both genders, but the pronunciation changes:

• רוֹצֶה = rotze = said by a man
• רוֹצָה = rotza = said by a woman

So:

• A man would say: אני רוצה לחיות בלי פחד = ani rotze lichyot bli pachad
• A woman would say: אני רוצה לחיות בלי פחד = ani rotza lichyot bli pachad

Same spelling, different pronunciation.

רוצה is the present-tense form of the verb לרצות = to want.

In Hebrew, present tense is built from forms that also behave a bit like adjectives/participles. That is why the form changes for gender and number, but not in the same way English changes for person.

For example:

• אני רוצה = I want
• אתה רוצה = you want (masculine)
• הוא רוצה = he wants
• היא רוצה = she wants, but pronounced rotza

So in this sentence, רוצה simply means want in the present tense.

Because לחיות is the infinitive, meaning to live.

The prefix ל־ often marks the infinitive in Hebrew, similar to English to before a verb:

• לאכול = to eat
• ללמוד = to study
• לחיות = to live

So after רוצה (want), Hebrew normally uses an infinitive:

• אני רוצה לחיות = I want to live

Without the ל־, חיות would not work here as the verb form you need.

Because לחיות is an infinitive verb phrase, not a direct object noun.

Hebrew uses את only before a definite direct object. For example:

• אני רוצה את הספר = I want the book

But in your sentence, לחיות means to live, so it is another verb, not an object. That is why Hebrew says:

• אני רוצה לחיות
• not אני רוצה את לחיות

This is very common in Hebrew:

• אני רוצה לאכול = I want to eat
• אני רוצה ללכת = I want to go
• אני רוצה ללמוד = I want to study

A common pronunciation is:

ani rotze lichyot bli pachad
or, if spoken by a woman:
ani rotza lichyot bli pachad

A few pronunciation notes:

• אני = a-NI
• רוצה = ro-TZE / ro-TZA
• לחיות = lich-YOT
• בלי = bli or blee
• פחד = PA-khad

The ch/kh sound in לחיות and פחד is the throaty sound heard in words like German Bach or Scottish loch.

Both are possible in Hebrew, but they are not exactly the same.

• בלי פחד = without fear
• בלי לפחד = without being afraid / without fearing

Your sentence uses the noun פחד (fear), not the verb לפחד (to be afraid / to fear).

So:

• לחיות בלי פחד sounds broad, abstract, and natural: to live without fear
• לחיות בלי לפחד sounds more like to live without being afraid

The original sentence is the more natural choice for the idea live without fear.

Because the sentence is talking about fear in general, not a specific fear.

In Hebrew, abstract or general nouns often appear without ה־:

• בלי פחד = without fear
• עם תקווה = with hope
• בלי אהבה = without love

If you said הפחד, it would usually mean the fear, referring to some specific fear already known from context:

• בלי הפחד הזה = without that fear

So בלי פחד is the natural generic form.

No. Another common option is ללא.

• בלי פחד = without fear
• ללא פחד = without fear

The difference is mostly style:

• בלי is very common and natural in everyday speech
• ללא is a bit more formal or literary

So your sentence sounds completely normal and idiomatic. If you changed it to אני רוצה לחיות ללא פחד, it would still be correct, just slightly more formal.

The original word order is the most neutral and natural:

אני רוצה לחיות בלי פחד

That is:

1. subject: אני
2. main verb: רוצה
3. infinitive: לחיות
4. extra phrase: בלי פחד

You can move parts around for emphasis, but it becomes less neutral:

• בלי פחד אני רוצה לחיות = marked, poetic, or emphatic
• אני רוצה בלי פחד לחיות = possible, but less natural in ordinary conversation

So for normal usage, the original order is best.

Here it means to live in the broad sense.

Hebrew לחיות can mean:

• to live
• to be alive

But it does not usually mean to survive in the stronger sense of making it through danger. For to survive, Hebrew more often uses:

• לשרוד = to survive

So:

• אני רוצה לחיות בלי פחד = I want to live without fear
• אני רוצה לשרוד = I want to survive

In your sentence, the meaning is clearly about the way of living, not mere survival.