בגלל הגשם אני לא רוצה ללכת על המדרכה בלי מטרייה.

Because of the rain, I don't want to walk on the sidewalk without an umbrella.

Breakdown of בגלל הגשם אני לא רוצה ללכת על המדרכה בלי מטרייה.

• אני: I
• לרצות: to want
• לא: not
• ללכת: to walk

Questions & Answers about בגלל הגשם אני לא רוצה ללכת על המדרכה בלי מטרייה.

What does בגלל do in this sentence, and how is it different from כי?

בגלל means because of and is followed by a noun phrase:

• בגלל הגשם = because of the rain

By contrast, כי usually means because and is followed by a full clause:

• אני לא רוצה ללכת כי יורד גשם = I don’t want to go because it’s raining

So in your sentence, בגלל is used because the reason is expressed as a noun, הגשם.

Why is it הגשם and not just גשם?

The ה־ is the definite article, like the in English.

• גשם = rain
• הגשם = the rain

Hebrew often uses the definite form in places where English might or might not use the. In this sentence, בגלל הגשם is very natural for because of the rain.

Why is אני included? Could Hebrew leave it out?