אני שומעת טוב, אבל לפעמים האוזניים שלי כואבות בגלל הרעש במשרד.

I

Breakdown of אני שומעת טוב, אבל לפעמים האוזניים שלי כואבות בגלל הרעש במשרד.

• אבל: but
• ב: in
• לפעמים: sometimes

Questions & Answers about אני שומעת טוב, אבל לפעמים האוזניים שלי כואבות בגלל הרעש במשרד.

Why is it שומעת and not שומע?

Because the speaker is female.

In Hebrew present tense, the verb form agrees with the subject’s gender and number.

• שומע = masculine singular
• שומעת = feminine singular

So a woman says אני שומעת טוב.
A man would say אני שומע טוב.

A useful extra point: in the present tense, Hebrew does not have separate forms for I, you, and she/he the way English does. The same form is used based mainly on gender and number:

• אני שומעת
• את שומעת
• היא שומעת

Why is it טוב and not טובה, even though the speaker is feminine?

Because טוב here is being used like an adverb, meaning well, not like an adjective meaning good.

In אני שומעת טוב, טוב describes how she hears, so English would say well. In this use, Hebrew very often uses טוב in its basic form, even with a feminine speaker.

So:

• אני שומעת טוב = I hear well
• not I am good

You may also hear the more formal/literary adverb היטב:

• אני שומעת היטב

But טוב is extremely common and natural in everyday speech.