לפחות עכשיו אני יודעת איזה אוטובוס מגיע לשם.

I

Breakdown of לפחות עכשיו אני יודעת איזה אוטובוס מגיע לשם.

• עכשיו: now
• לדעת: to know
• אוטובוס: bus

Questions & Answers about לפחות עכשיו אני יודעת איזה אוטובוס מגיע לשם.

Why is it יודעת and not יודע?

Because the speaker is feminine.

• אני יודע = I know (said by a male speaker)
• אני יודעת = I know (said by a female speaker)

Hebrew verbs in the present tense agree with the gender and number of the subject, even with אני.

What does לפחות mean here?

לפחות means at least.

In this sentence, it gives the idea of if nothing else, at least now... It often adds a slight emotional tone, like relief, resignation, or a small positive point after some uncertainty.

So the feeling is something like:
At least now I know...

Why is עכשיו placed after לפחות?

Hebrew word order is flexible, and לפחות עכשיו is a very natural combination.

• לפחות עכשיו = at least now
• It emphasizes that now, finally, the speaker knows the information.

You could also hear other word orders in different contexts, but לפחות עכשיו sounds very natural and idiomatic.

What does איזה mean in this sentence?