Log inSign up

אני צריך דקה אחת כדי לבדוק אם הכרטיס בארנק.

אני צריך דקה אחת כדי לבדוק אם הכרטיס בארנק.
I need one minute to check whether the card is in the wallet.

Breakdown of אני צריך דקה אחת כדי לבדוק אם הכרטיס בארנק.

אני
I
ב
in
להיות צריך
to need
אם
whether
דקה
minute
לבדוק
to check
כדי
in order to
כרטיס
card
ארנק
wallet
אחת
one
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.

Start learning Hebrew now

Questions & Answers about אני צריך דקה אחת כדי לבדוק אם הכרטיס בארנק.

Why is it אני צריך and not just צריך?

Hebrew often allows the subject pronoun to be dropped, because the verb or predicate usually makes the person clear from context. So:

  • אני צריך = I need
  • צריך can also mean I need if the context already makes it obvious

Including אני makes the sentence more explicit and can add a bit of emphasis or clarity. A learner will often see both versions.

Why is צריך used here for need?

In Hebrew, צריך literally means need / must / required, depending on context.

In this sentence:

  • אני צריך דקה אחת = I need one minute

For a male speaker, the form is צריך.
For a female speaker, it would be:

  • אני צריכה דקה אחת...

So this word changes according to the speaker’s gender, not the object.

If the speaker is female, how would the sentence change?

A female speaker would say:

  • אני צריכה דקה אחת כדי לבדוק אם הכרטיס בארנק.

The only change is:

  • צריך → צריכה

Everything else stays the same.

Why does Hebrew say דקה אחת instead of just דקה?

Hebrew can say either one, depending on style and emphasis.

  • דקה = a minute
  • דקה אחת = one minute

Adding אחת makes the number explicit, like saying one minute instead of just a minute in English. Both are natural, but דקה אחת can sound a bit more specific or deliberate.

Why is it דקה אחת and not אחד?

Because דקה is a feminine noun.

In Hebrew, numbers agree in gender with the noun they describe. So:

  • masculine one = אחד
  • feminine one = אחת

Since דקה is feminine, you say:

  • דקה אחת

Not:

  • דקה אחד
What does כדי mean here?

כדי means in order to or so as to.

So:

  • כדי לבדוק = in order to check

In natural English, we often just say to check, and that is exactly how this sentence would usually be translated:

  • I need one minute to check...

So כדי is a very common word for expressing purpose.

Why is the next word לבדוק?

לבדוק is the infinitive form of the verb בדק, meaning to check / to examine.

The ל־ at the beginning is the normal Hebrew marker for the infinitive, often corresponding to English to:

  • לבדוק = to check

So:

  • כדי לבדוק = in order to check
What does אם mean here?

Here אם means if / whether.

So:

  • לבדוק אם... = to check if / to check whether...

This is a very common use of אם when introducing an indirect yes/no question.

Examples:

  • אני לא יודע אם הוא בבית = I don't know if he is at home
  • בדקתי אם הדלת סגורה = I checked whether the door was closed
Why doesn’t the sentence include a word for is in if the card is in the wallet?

Because in Hebrew, the verb to be is usually omitted in the present tense.

So Hebrew often says literally something like:

  • the card in the wallet

where English must say:

  • the card is in the wallet

That means:

  • אם הכרטיס בארנק = if the card is in the wallet

This is completely normal Hebrew.

If you wanted to be more explicit, you might sometimes use a word like נמצא (located / found), but it is not necessary here.

What does הכרטיס mean exactly, and why is there a ה־?

כרטיס means card.

The prefix ה־ is the Hebrew definite article, meaning the.

So:

  • כרטיס = a card / card
  • הכרטיס = the card

This ה־ is very common and attaches directly to the noun.

What does בארנק mean?

בארנק means in the wallet or sometimes in a wallet, depending on context.

It comes from:

  • ב־ = in
  • ארנק = wallet

In unpointed Hebrew writing, בארנק can represent either:

  • בארנק = in a wallet
  • בארנק = in the wallet

Because normal Hebrew spelling usually does not show the vowels, these can look identical. In this sentence, the meaning is understood from context.

Is the word order normal in this sentence?

Yes. The sentence structure is very natural:

  • אני צריך דקה אחת = I need one minute
  • כדי לבדוק = to check
  • אם הכרטיס בארנק = if the card is in the wallet

So the whole sentence is built in a very straightforward way:

  1. subject + need
  2. amount of time
  3. purpose
  4. indirect question

This order is common and easy to understand in Hebrew.

Could a native speaker say this in a shorter or more casual way?

Yes. A native speaker might shorten it in several ways, for example:

  • אני צריך דקה לבדוק אם הכרטיס בארנק.
  • רגע, אני בודק אם הכרטיס בארנק. = One sec, I'm checking if the card is in the wallet.
  • תן לי דקה לבדוק אם הכרטיס בארנק. = Give me a minute to check if the card is in the wallet.

The original sentence is correct and clear, but spoken Hebrew often becomes a bit shorter or more conversational.

Is דקה אחת always literally one minute, or can it just mean a moment?

It can be either, depending on context.

Literally:

  • דקה אחת = one minute

But in everyday speech, it can also mean something like:

  • just a moment
  • give me a sec
  • hold on a minute

So even though the words literally refer to one minute, speakers often use them more loosely, just like in English.