אני קורא עיתון בלילה, אבל בבוקר אני קורא ספר במיטה.

I read a newspaper at night, but in the morning I read a book in bed.

Breakdown of אני קורא עיתון בלילה, אבל בבוקר אני קורא ספר במיטה.

• ספר: book
• אני: I
• אבל: but
• ב: in

Questions & Answers about אני קורא עיתון בלילה, אבל בבוקר אני קורא ספר במיטה.

Why is קורא used with אני? Does it show I?

Not by itself. קורא is the masculine singular present-tense form of the verb לקרוא.

In Hebrew present tense, the verb usually shows:

• gender
• number

but not person. So קורא can mean:

• I read / I am reading if the speaker is male
• you read / are reading to one male
• he reads / is reading

That is why the pronoun אני is important here: it tells you the subject is I.

What if the speaker is female?

Then קורא changes to קוראת.

So the sentence would be:

אני קוראת עיתון בלילה, אבל בבוקר אני קוראת ספר במיטה.

This is a very common thing English speakers need to get used to: in Hebrew present tense, verbs agree with the speaker's gender.

Does אני קורא mean I read or I am reading?