Usages of y
El caminar en la mañana es bueno y divertido.
Walking in the morning is good and fun.
Me gusta cantar y también bailar.
I like to sing and also to dance.
La mesa en mi cocina es grande y perfecta para comer con la familia.
The table in my kitchen is big and perfect for eating with the family.
En el mercado, quiero comprar frutas frescas y un vestido colorido.
At the market, I want to buy fresh fruits and a colorful dress.
Compro un vestido nuevo, y lo llevo cuando queremos salir a cenar.
I buy a new dress, and I wear it when we want to go out to dinner.
Después de entrenar, me gusta descansar en el parque y charlar con mi amigo.
After training, I like to rest in the park and chat with my friend.
Meto mi cuaderno y mi lápiz en la mochila para ir a la escuela.
I put my notebook and my pencil in my backpack to go to school.
Abro la puerta del parque en la mañana y luego la cierro cuando salimos.
I open the park’s gate in the morning and then close it when we leave.
Los fines de semana, mis amigos y yo vamos al mercado para comprar ingredientes frescos.
On weekends, my friends and I go to the market to buy fresh ingredients.
Mis amigos y yo cocinamos hasta tarde los fines de semana.
My friends and I cook until late on weekends.
Mi tío y yo queremos ir al mercado juntos.
My uncle and I want to go to the market together.
Mis gatos son grandes y buenos.
My cats are big and good.
El grupo es amable y divertido.
The group is kind and fun.
El cielo es azul y bonito.
The sky is blue and beautiful.
La biblioteca de nuestra escuela es grande y silenciosa.
The library at our school is big and quiet.
Cuando hace mucho calor, enciendo el ventilador y abro la ventana.
When it is very hot, I turn on the fan and open the window.
Hoy el desayuno consiste en fruta fresca y pan integral.
Today, breakfast consists of fresh fruit and whole-grain bread.
Esta noche, la cena será en casa de mi tía, y estoy muy emocionada.
Tonight, dinner will be at my aunt’s house, and I am very excited.
Después del almuerzo, a veces me siento cansado y necesito descansar un poco.
After lunch, I sometimes feel tired and need to rest a bit.
El cumpleaños es mañana, y hoy escojo un regalo bonito para ella.
The birthday is tomorrow, and today I choose a nice gift for her.
Mi amiga cumple dieciocho años y quiere organizar una fiesta grande.
My friend is turning eighteen, and she wants to have a big party.
El paisaje es bonito y relajante.
The landscape is beautiful and relaxing.
Nuestro cuarto es grande y bonito.
Our room is big and beautiful.
El almuerzo consiste en pan integral y fruta.
Lunch consists of whole-grain bread and fruit.
Al mediodía, mi hermano y yo vamos al mercado.
At midday, my brother and I go to the market.
La ciudad es grande y bonita.
The city is big and pretty.
Ese lugar es bonito y relajante.
That place is beautiful and relaxing.
Hoy el clima es muy cálido y bonito.
Today the weather is very warm and beautiful.
La luz en mi cuarto es cálida y bonita.
The light in my room is warm and beautiful.
Mis amigos y yo hemos alquilado bicicletas para explorar la ciudad con más libertad.
My friends and I have rented bicycles to explore the city more freely.
Cuando la chimenea está encendida, la sala se siente más acogedora y cómoda.
When the fireplace is lit, the living room feels cozier and more comfortable.
Mi sobrino y mi sobrina han jugado todo el día, pero ahora deben acabar sus deberes.
My nephew and my niece have played all day, but now they must finish their homework.
La isla es bonita y relajante.
The island is beautiful and relaxing.
La isla remota es bonita y relajante.
The remote island is beautiful and relaxing.
Mi primo y yo exploramos la ciudad el fin de semana.
My cousin and I explore the city on the weekend.
Mis amigos y yo compramos unos libros interesantes en la ciudad.
My friends and I buy some interesting books in the city.
Espero un segundo y luego respondo la pregunta.
I wait a second and then I answer the question.
¡Habla con el profesor sobre el imperativo y practica en clase!
Talk to the teacher about the imperative and practice in class!
Mi hermana es muy sabia y siempre me da buenos consejos.
My sister is very wise and always gives me good advice.
¡Sube la montaña con cuidado y descansa cuando te sientas cansado!
Climb the mountain carefully and rest when you feel tired!
Cierra la puerta, por favor, y siéntate en el sofá para hablar.
Close the door, please, and sit on the sofa to talk.
Invita a tu familia a merendar, comparte la sandía y disfruta de la tarde.
Invite your family to have a snack, share the watermelon, and enjoy the afternoon.
Me gusta cuando el cielo parece azul y bonito.
I like when the sky seems blue and beautiful.
Tengo dolor de garganta y quiero descansar en mi cuarto.
I have a sore throat and I want to rest in my room.
Mi habitación es grande y bonita.
My room is big and pretty.
El escritorio en mi cuarto es grande y perfecto para estudiar.
The desk in my room is big and perfect for studying.
Esta nevera es muy moderna y tiene espacio para todas nuestras verduras.
This refrigerator is very modern and has space for all our vegetables.
El ejercicio regular mejora mi salud y me da más energía.
Regular exercise improves my health and gives me more energy.
Para desconectar del trabajo, escucharé música y leeré un libro.
To disconnect from work, I will listen to music and read a book.
Durante mis vacaciones, aprovecharé cada momento para leer y pasear.
During my vacation, I will take advantage of every moment to read and go for a walk.
Si me acerco al centro, descubriré museos y parques que nunca he visto.
If I approach downtown, I will discover museums and parks I've never seen.
El gimnasio ofrece máquinas modernas y un área de pesas muy completa.
The gym offers modern machines and a very complete weights area.
Cuando termine de leer, guardaré el libro y buscaré una nueva historia para disfrutar.
When I finish reading, I will put away the book and look for a new story to enjoy.
Entrenar de forma regular mejora tu salud y bienestar.
Training regularly improves your health and well-being.
El mercado ofrece frutas frescas y deliciosas.
The market offers fresh and delicious fruits.
El área del gimnasio es moderna y muy completa.
The area of the gym is modern and very complete.
Revisé mi horario esta mañana y noté que tengo un descanso largo a mediodía.
I checked my schedule this morning and noticed that I have a long break at midday.
Ayer comí pollo con limón y ensalada de tomate.
Yesterday I ate chicken with lemon and tomato salad.
Cuando tengo resfriado, prefiero quedarme en casa y beber té caliente.
When I have a cold, I prefer to stay home and drink hot tea.
El día es largo y bonito.
The day is long and beautiful.
La moneda es antigua y bonita.
The coin is old and pretty.
La maleta está casi lista, y además llevo un regalo especial para mi primo.
The suitcase is almost ready, and besides, I’m bringing a special gift for my cousin.
Cuando madrugo, disfruto más del día y evito quemar la comida por descuido.
When I get up early, I enjoy the day more and avoid burning the food out of carelessness.
Si consigo un buen horario de estudio, podré apagar mis preocupaciones y descansar más.
If I manage to get a good study schedule, I will be able to turn off my worries and rest more.
Es importante que no dudes de tu capacidad y que consigas tus metas.
It’s important that you not doubt your ability and that you achieve your goals.
Ojalá madruguemos mañana para ver el amanecer y no quememos el desayuno al cocinar.
I hope we get up early tomorrow to see the sunrise and not burn the breakfast when cooking.
Mi amiga y yo cruzamos el camino al parque después de la reunión.
My friend and I cross the path to the park after the meeting.
Mi amigo y yo cruzamos el río en verano.
My friend and I cross the river in summer.
Mi hogar es muy acogedor, y vivo en un piso pequeño cerca del centro.
My home is very cozy, and I live in a small apartment near downtown.
En mi hogar, se valora la tranquilidad, y cada piso tiene un espacio para relajarse.
In my home, tranquility is valued, and each apartment has a space to relax.
Mi guardarropa está junto a la pared y debajo de un techo alto en mi habitación.
My wardrobe is next to the wall and underneath a high ceiling in my bedroom.
La pared blanca refleja la luz, y el techo protege mis cosas, incluido el guardarropa.
The white wall reflects the light, and the ceiling protects my things, including the wardrobe.
Para preparar esta sopa, primero hay que hervir el agua y luego añadir los ingredientes crudos.
To make this soup, you first have to boil the water and then add the raw ingredients.
Una vez cocido el pollo, se puede mezclar todo y agitar la sopa suavemente.
Once the chicken is cooked, you can mix everything and gently shake (stir) the soup.
En mi barrio se reciclan plásticos y papeles los lunes por la mañana.
In my neighborhood, plastics and papers are recycled on Monday morning.
En esta ciudad se valoran los paseos tranquilos y la buena comida.
In this city, quiet walks and good food are valued.
Una vez, mi amigo y yo fuimos al mar.
Once, my friend and I went to the sea.
Mi amigo y yo discutimos el libro en la biblioteca.
My friend and I discuss the book in the library.
Hoy cocinaré arroz con cebolla y zanahoria para el almuerzo.
Today I will cook rice with onion and carrot for lunch.
La cebolla y la zanahoria dan sabor a la sopa cuando las hierves.
Onion and carrot give flavor to the soup when you boil them.
¿Quieres acompañar a mi prima y a mí al concierto del sábado?
Do you want to go with my cousin and me to Saturday’s concert?
Veo mucha pintura moderna en este museo, y me encanta su colorido.
I see a lot of modern painting in this museum, and I love its colorful style.
En mi clase de arte, practicamos con pintura al óleo y acuarela.
In my art class, we practice with oil paint and watercolor.
Mi hermano usa su portátil para jugar y ver películas con el cargador siempre conectado.
My brother uses his laptop to play and watch movies with the charger always plugged in.
Mi perfume favorito huele a flores frescas y me da alegría.
My favorite perfume smells like fresh flowers and makes me happy.
Cuando tengo prisa, prefiero caminar rápido y no entretenerme con el móvil.
When I am in a hurry, I prefer to walk quickly and not get distracted by my phone.
España es grande y bonita.
Spain is big and beautiful.
Mi amigo y yo compartimos la galleta.
My friend and I share the cookie.
Cuando el ascensor está lleno, mi vecino y yo subimos a pie.
When the elevator is full, my neighbor and I go up on foot.
La distancia entre mi casa y la biblioteca es menor que la distancia al mercado.
The distance between my house and the library is shorter than the distance to the market.
Mi sábana es suave y cómoda.
My sheet is soft and comfortable.
La distancia entre la escuela y el parque es buena para correr.
The distance between the school and the park is good for running.
El parque está entre la escuela y la biblioteca.
The park is between the school and the library.
Hace tres semanas que la lluvia no para y la calle parece peligrosa.
It has been raining nonstop for three weeks and the street seems dangerous.
Mientras tanto, limpiamos el suelo con agua y un poco de jabón.
Meanwhile, we clean the floor with water and a bit of soap.
Hace un año que vivo aquí y siento que mi vocabulario en español mejora cada día.
I have lived here for a year, and I feel that my Spanish vocabulary improves every day.
Cuando hablo demasiado, paro y bebo agua.
When I talk too much, I stop and drink water.
Mi pareja y yo nos llevamos muy bien con su vecina.
My partner and I get along very well with her neighbor.
Cuando era niña, mi hermana vivía en otra ciudad y solía escribir cartas.
When she was a girl, my sister lived in another city and used to write letters.
Mi abuela me lo explicaba con paciencia y yo se lo repetía a mi hermana.
My grandmother would explain it to me patiently and I would repeat it to my sister.
Ayer le di el libro a Laura y ella se lo prestó a su pareja.
Yesterday I gave the book to Laura and she lent it to her partner.
Ambos padres se quedaron en casa porque hacía frío y llovía.
Both parents stayed at home because it was cold and raining.
No quiero olvidar tu cumpleaños otra vez; por eso lo apunto ya en mi agenda y te escribiré una carta.
I don’t want to forget your birthday again; that’s why I’m writing it down in my planner already and I will write you a letter.
Según mi jefa, hace falta paciencia y suerte para el último paso del proyecto.
According to my boss, patience and luck are needed for the last step of the project.
Mi familia y yo nos llevamos bien con la profesora.
My family and I get along well with the teacher.
En cuanto llegue a casa, enchufaré el móvil y te enviaré un mensaje.
As soon as I get home, I will plug in my phone and send you a message.
Esa talla me queda bien y la bufanda negra también.
That size fits me well, and the black scarf does too.
Al final me probé otra talla y no perdí la bufanda.
In the end I tried on another size and did not lose the scarf.
Después de cenar, devolvemos el libro a la biblioteca y sacamos otro.
After dinner, we return the book to the library and take out another.
Ella tiene una entrevista mañana y quiere practicar las respuestas.
She has an interview tomorrow and wants to practice the answers.
Quiero dejar de perder tiempo y seguir estudiando español.
I want to stop wasting time and keep studying Spanish.
Llevo meses buscando trabajo y sigo preparándome para entrevistas.
I have been looking for a job for months and I keep preparing for interviews.
Ya no me pruebo ropa negra; he vuelto a usar colores verdes y rojos.
I no longer try on black clothes; I have gone back to wearing green and red colors.
La biblioteca está arriba, y la cafetería abajo.
The library is upstairs, and the café is downstairs.
Entro sin zapatos porque el suelo está seco y limpio.
I go in without shoes because the floor is dry and clean.
Si te pierdes, mira el mapa y confirma la dirección.
If you get lost, look at the map and confirm the address.
Ayer había llovido y la calle estaba mojada.
Yesterday it had rained and the street was wet.
Deja tu chaqueta arriba y tus zapatos abajo, por favor.
Leave your jacket upstairs and your shoes downstairs, please.
Mi madre encontró el mapa en mi bolsillo y me lo devolvió.
My mother found the map in my pocket and gave it back to me.
Guardé la foto en mi móvil y el recibo en la cartera.
I saved the photo on my phone and the receipt in the wallet.
Me despierto temprano en mi cama y a veces sueño con la playa.
I wake up early in my bed, and sometimes I dream about the beach.
Ella se despierta tarde porque la manta es muy cálida y el colchón es cómodo.
She wakes up late because the blanket is very warm and the mattress is comfortable.
Descargo los archivos del curso y los guardo en una carpeta nueva.
I download the course files and store them in a new folder.
Tardo poco si el botón de descarga funciona bien y la carpeta está vacía.
I take little time if the download button works well and the folder is empty.
La entrega fue realizada por la repartidora y fue confirmada por correo electrónico.
The delivery was carried out by the delivery woman and was confirmed by email.
Ayer confirmamos el pedido por correo electrónico y guardamos el recibo.
Yesterday we confirmed the order by email and saved the receipt.
Lo mejor es dormir bien y despertarse temprano cada día.
The best thing is to sleep well and wake up early every day.
Lo importante es que el colchón sea cómodo y la manta no sea pesada.
The important thing is that the mattress is comfortable and the blanket isn’t heavy.
Toco el timbre y espero delante de la puerta con paciencia.
I ring the doorbell and wait in front of the door patiently.
Mi vecindario es tranquilo y acogedor.
My neighborhood is quiet and cozy.
Gira en la rotonda y sigue por el carril derecho.
Turn at the roundabout and stay in the right lane.
Para iniciar sesión, escribe tu usuario y tu contraseña con cuidado.
To log in, type your username and your password carefully.
Copia este texto y pégalo en el documento nuevo.
Copy this text and paste it into the new document.
Si te equivocas, borra la línea y vuelve a copiarla.
If you make a mistake, delete the line and copy it again.
Ella pega el enlace y luego actualiza la página.
She pastes the link and then refreshes the page.
La fiebre bajó de repente y pude dormir.
The fever went down suddenly and I was able to sleep.
Me dieron un jarabe para la tos y una cita en la consulta.
They gave me a syrup for the cough and an appointment at the doctor’s office.
A menudo estudio temprano y salgo a correr después.
I often study early and go for a run afterward.
De repente empezó a llover y ni siquiera tenía paraguas.
Suddenly it started to rain and I didn’t even have an umbrella.
Copia la línea y pégala en el documento.
Copy the line and paste it into the document.
Al menos hoy el menú del restaurante es barato y sabroso, y ya tenemos la reserva.
At least today the restaurant’s menu is cheap and tasty, and we already have the reservation.
La camarera nos trae leche caliente y un poco de azúcar para el té.
The waitress brings us hot milk and a bit of sugar for the tea.
En este bar dejamos poca propina, y a veces el postre es gratis.
In this bar we leave a small tip, and sometimes the dessert is free.
Nos cobran después de recoger los platos y quitar las tazas.
They charge us after picking up the plates and removing the cups.
Salgo temprano para que no me cobren de más y para que la sopa siga caliente.
I leave early so they don’t overcharge me and so the soup stays hot.
El menú incluye café gratis y un postre, pero yo prefiero té con azúcar.
The menu includes free coffee and a dessert, but I prefer tea with sugar.
Mi amigo arregló la pantalla y ahora todo cabe en una sola carpeta.
My friend fixed the screen and now everything fits in a single folder.
En cambio, mi abuela lo toma con leche y pide más azúcar, y yo bato la leche un poco.
On the other hand, my grandmother drinks it with milk and asks for more sugar, and I whisk the milk a bit.
Sin que nadie lo note, mi amigo recoge las sillas y quita el polvo.
Without anyone noticing, my friend picks up the chairs and removes the dust.
Mi hermana compra una camisa blanca y unos pantalones cómodos.
My sister buys a white shirt and comfortable trousers.
Plancho la camisa para la entrevista y también quiero planchar los pantalones.
I iron the shirt for the interview and I also want to iron the trousers.
Me pongo las botas y los guantes porque hace frío.
I put on my boots and gloves because it’s cold.
Las botas están en el garaje y los guantes en mi bolsillo.
The boots are in the garage and the gloves in my pocket.
Ponemos el mantel en la mesa y sacamos los cubiertos.
We put the tablecloth on the table and take out the cutlery.
El mantel queda bonito y los cubiertos están limpios.
The tablecloth looks nice and the cutlery is clean.
Conecto el teclado y el ratón a mi portátil antes de estudiar.
I connect the keyboard and the mouse to my laptop before studying.
El teclado está sobre la mesa y el ratón junto al altavoz.
The keyboard is on the table and the mouse next to the speaker.
Si el teclado falla, uso el ratón y el altavoz de mi hermana.
If the keyboard fails, I use the mouse and my sister’s speaker.
Descanse usted y que le vaya bien esta tarde.
Rest (sir/ma’am) and I hope your afternoon goes well.
Que tengáis un buen día y que el proyecto salga bien.
Have a good day and may the project turn out well.
Hoy llevo una camiseta negra y vaqueros cómodos.
Today I’m wearing a black T-shirt and comfortable jeans.
El cinturón es de cuero y combina con mi camisa.
The belt is made of leather and matches my shirt.
Mi madre prefiere barrer con la escoba y luego pasar un trapo.
My mother prefers to sweep with the broom and then use a cloth.
Me gusta tostar el pan y poner mantequilla y mermelada.
I like to toast the bread and put butter and jam on it.
La clienta guarda la factura en su cartera y hace cola para pagar.
The female customer keeps the invoice in her wallet and queues to pay.
Por suerte, encontramos un atajo y evitamos el atasco.
Luckily, we found a shortcut and avoided the traffic jam.
El atajo nos ahorra tiempo y llegamos sin retraso.
The shortcut saves us time and we arrive without delay.
Mi hermana ahorra para unos vaqueros, y el descuento es buenísimo para ella.
My sister saves for some jeans, and the discount is super good for her.
Ese trapo está seco y quita el polvo muy bien.
That cloth is dry and removes dust very well.
El pescado fresco del mercado es muy sabroso y sano.
The fresh fish from the market is very tasty and healthy.
Mi amiga no es nada callada; entra en clase sonriente y habla con todo el mundo.
My friend is not quiet at all; she comes into class smiling and talks with everyone.
Buscamos un tipo de pan menos salado y un poco más dulce.
We are looking for a type of bread that is less salty and a bit sweeter.
El postre de hoy es fruta con crema dulce y galletas.
Today’s dessert is fruit with sweet cream and cookies.
En mi opinión, todas las personas tienen los mismos derechos y la misma libertad para amar a quien quieran.
In my opinion, all people have the same rights and the same freedom to love whomever they want.
La profesora corrige los exámenes y explica cada equivocación en clase.
The teacher corrects the exams and explains each mistake in class.
En la vida real, muchas cosas dependen del tiempo y del dinero.
In real life, many things depend on time and money.
En el salón hay un cuadro con un paisaje y un río muy tranquilo.
In the living room there is a painting with a landscape and a very calm river.
Voy aprendiendo español poco a poco y cada día entiendo más frases.
I’m gradually learning Spanish and every day I understand more sentences.
Mis amigas van perdiendo el miedo y hablando más en clase cuando opinan.
My friends are gradually losing their fear and speaking more in class when they give their opinions.
Mi prima estudia Derecho en la universidad y hoy tiene un examen importante.
My cousin studies Law at the university and today she has an important exam.
El pollo a la plancha es muy sabroso y sano.
Grilled chicken is very tasty and healthy.
En mi bolso siempre llevo las llaves y unos calcetines limpios.
In my handbag I always carry my keys and some clean socks.
Mi hermana trae un sándwich y una pelota al parque.
My sister brings a sandwich and a ball to the park.
Se me da bien ese juego con la pelota y siempre me divierte.
I am good at that game with the ball and it always entertains me.
De niña era muy tímida y casi no hablaba en clase.
As a little girl I was very shy and almost did not speak in class.
Mi amigo es muy sincero y me corrige sin hacerme sentir mal.
My friend is very sincere and corrects me without making me feel bad.
A veces la conexión del wifi falla y no puedo descargar el episodio.
Sometimes the Wi‑Fi connection fails and I cannot download the episode.
El marido y la esposa hablan juntos en la cocina antes de dormir.
The husband and the wife talk together in the kitchen before going to sleep.
Mi madre no está segura del horario y se siente un poco preocupada.
My mother is not sure about the schedule and feels a little worried.
En esa clase hay personas jóvenes y adultas que estudian la misma asignatura.
In that class there are young people and adults who study the same subject.
Al elegir ropa para la entrevista, dudo entre la falda azul y los vaqueros marrones.
When choosing clothes for the interview, I hesitate between the blue skirt and the brown jeans.
La empresa decidió aceptar a mi amiga y rechazar a otra persona.
The company decided to accept my friend and reject another person.
En una sociedad democrática, la igualdad y la libertad de expresión son más fuertes cuando todas las personas pueden opinar sin miedo.
In a democratic society, equality and freedom of expression are stronger when everyone can give their opinion without fear.
En clase de política, estudiamos la igualdad, la libertad y cómo funciona el gobierno.
In politics class, we study equality, freedom, and how the government works.
Este libro sobre política no es aburrido; en realidad me gusta mucho y realmente me hace pensar.
This book about politics is not boring; in fact I like it a lot and it really makes me think.
Cuando la clase es aburrida, es difícil aceptar una crítica y concentrarse, incluso si el tema es realmente importante.
When the class is boring, it is hard to accept criticism and concentrate, even if the topic is really important.
Al ver que la fiebre sube, mi padre se pone preocupado y llama al médico.
When he sees that the fever is going up, my father gets worried and calls the doctor.
En mi barrio, los jóvenes ayudan a las personas mayores, y eso me parece maravilloso.
In my neighborhood, young people help older people, and that seems wonderful to me.
Aprender en grupo tiene muchas ventajas y también algunas desventajas.
Learning in a group has many advantages and also some disadvantages.
Entre mis amigas hay una amistad muy fuerte y mucho respeto.
Among my (female) friends there is a very strong friendship and a lot of respect.
Creo que la amistad es más fácil cuando hay respeto y confianza.
I think friendship is easier when there is respect and trust.
Confío en mi profesora porque explica claramente y me escucha.
I trust my teacher because she explains clearly and listens to me.
Mi profesora es muy responsable y paciente con los principiantes.
My teacher is very responsible and patient with beginners.
Quiero ser más responsable con mi horario y más paciente conmigo.
I want to be more responsible with my schedule and more patient with myself.
Hicimos una broma en clase y la profesora nos puso un apodo divertido.
We played a joke in class and the teacher gave us a funny nickname.
Mi abuela tiene un carácter tranquilo y hace de nuestra casa un sitio muy acogedor.
My grandmother has a calm character and makes our home a very cozy place.
La profesora hizo una propuesta: crear pequeños grupos y elegir la opción que prefiramos.
The teacher made a proposal: to create small groups and choose the option we prefer.
Me gustaría que confiaras más en tu nivel y que hablaras sin tanta vergüenza.
I would like you to trust your level more and to speak without so much embarrassment.
Me gustaría que mi hermano no se quejara tanto y que fuera más paciente.
I would like my brother not to complain so much and to be more patient.
Me gustaría que en nuestra sociedad hubiera siempre más respeto y que cada amistad pudiera expresar su identidad con libertad.
I would like there to always be more respect in our society and for every friendship to be able to express its identity freely.
Por la mañana caminamos hasta el lago y vemos el valle cubierto de nieve.
In the morning we walk to the lake and see the valley covered in snow.
Cuando no hay viento, la nieve parece más tranquila y la temperatura sube un poco.
When there is no wind, the snow seems calmer and the temperature goes up a little.
Después de caminar mucho, me duele la espalda y necesito estirarla.
After walking a lot, my back hurts and I need to stretch it.
Después del examen, él se siente relajado y se sienta en la cabaña a leer.
After the exam, he feels relaxed and sits in the cabin to read.
A veces tengo ganas de llorar de cansancio, pero escucho música y se me pasa.
Sometimes I feel like crying from tiredness, but I listen to music and it goes away.
Cuando llegamos a casa, abrazo a mi hija y también quiero abrazar a mi abuela.
When we arrive home, I hug my daughter and I also want to hug my grandmother.
Mi amiga y yo hacemos tantos planes como mi hermana, pero casi nunca los cumplimos.
My friend and I make as many plans as my sister, but we hardly ever carry them out.
Si este jueves está nublado, cambiaremos de plan y no iremos al lago.
If this Thursday it is cloudy, we will change the plan and will not go to the lake.
Mi camiseta lisa tiene una raya azul, y la de mi hermana tiene dos.
My plain T-shirt has one blue stripe, and my sister’s has two.
Tengo la nariz fría y respiro por la boca.
My nose is cold and I breathe through my mouth.
Cuando me duele la nariz y la boca está seca, respiro despacio para estar más tranquila.
When my nose hurts and my mouth is dry, I breathe slowly to feel calmer.
La respiración profunda ayuda a mis pulmones y relaja mi pecho.
Deep breathing helps my lungs and relaxes my chest.
Tengo una amiga que lee novelas largas y poesía moderna.
I have a friend who reads long novels and modern poetry.
Este poema tiene un ritmo sencillo y un vocabulario que entiendo bien.
This poem has a simple rhythm and vocabulary that I understand well.
Trabajo en una editorial que publica novelas y poesía para jóvenes.
I work at a publishing house that publishes novels and poetry for young people.
Otra marinera escucha a su capitana y limpia el barco después de la tormenta.
Another (female) sailor listens to her captain and cleans the boat after the storm.
Nos sentamos en la orilla del mar y miramos cómo rompen las olas.
We sit on the shore of the sea and watch how the waves break.
Mi profesora es muy educada y casi nunca interrumpe a sus estudiantes.
My teacher is very polite and almost never interrupts her students.
En clase intentamos ser educados y no interrumpir cuando otra persona habla.
In class we try to be polite and not interrupt when another person is speaking.
Te llamaré cuando estés en casa y tengas conexión wifi.
I will call you when you are at home and have a Wi‑Fi connection.
Cuando respiremos profundo y cuidemos la respiración antes del examen, estaremos más tranquilas.
When we breathe deeply and take care of our breathing before the exam, we will be calmer.
Mis amigos y yo vamos al club los domingos.
My friends and I go to the club on Sundays.
La médica me toca la barriga y me mira a los ojos con atención.
The doctor touches my belly and looks me in the eyes carefully.
Hoy tengo el pelo un poco loco y la cara cansada.
Today my hair is a bit crazy and my face is tired.
Esa noticia me produjo una emoción rara y también mucha sorpresa.
That news caused a strange emotion in me and also a lot of surprise.
La ambulancia llegó rápido y salvó la vida del conductor herido.
The ambulance arrived quickly and saved the injured driver’s life.
La bufanda me tapa los ojos cuando hace viento y casi no veo nada.
The scarf covers my eyes when it’s windy and I almost can’t see anything.
Para mi sorpresa, la médica recordó mi nombre y sonrió.
To my surprise, the doctor remembered my name and smiled.
Cuando estoy enfadado, escucho música y luego me siento más tranquilo.
When I am angry, I listen to music and then I feel calmer.
El juez es majo y responsable.
The judge is nice and responsible.
En el campo visitaremos una granja con ovejas y vacas tranquilas.
In the countryside we will visit a farm with calm sheep and cows.
Mi madre dice que no hay peligro si caminamos juntas y miramos bien a los coches.
My mother says there is no danger if we walk together and watch the cars carefully.
A veces el tractor va tan lento que las ovejas y las vacas llegan antes que nosotros.
Sometimes the tractor goes so slowly that the sheep and cows arrive before us.
Mi hija cuenta las estrellas y dice que se ven mejor en el campo que en la ciudad.
My daughter counts the stars and says they look better in the countryside than in the city.
Por la noche se rompió la bombilla y usamos una linterna eléctrica hasta encontrar el interruptor.
At night the light bulb broke and we used an electric flashlight until we found the switch.
Ahora la bombilla nueva funciona bien y dejamos la linterna junto al interruptor por si acaso.
Now the new light bulb works well and we leave the flashlight next to the switch just in case.
La cabaña de la granja es de madera y huele a chimenea.
The cabin on the farm is made of wood and smells of the fireplace.
Mi abuelo nos enseña qué mesas y sillas son de madera buena y cuáles son baratas.
My grandfather teaches us which tables and chairs are made of good wood and which are cheap.
Si llueve, jugamos a un juego de mesa con un dado y muchas fichas de colores.
If it rains, we play a board game with a die and many colorful pieces.
El juego de mesa nunca es aburrido, porque cada ficha tiene un papel diferente y el dado siempre cambia el resultado.
The board game is never boring, because each piece has a different role and the die always changes the result.
Los invitados dicen que el dueño es amable y que siempre ofrece más pan.
The guests say that the owner is kind and always offers more bread.
Mi amiga quiere estudiar para solucionar averías eléctricas y trabajar en el pueblo.
My friend wants to study to fix electrical breakdowns and work in the village.
En la granja, mi prima aprende a cuidar ovejas y vacas todos los días.
On the farm, my cousin learns to take care of sheep and cows every day.
Si ves el tractor cerca de la casa, no corras; aquí todo el mundo respeta las normas y casi nunca hay peligro.
If you see the tractor near the house, don’t run; here everyone respects the rules and there is hardly ever any danger.
El dormir bien mejora tu salud y tu bienestar.
Sleeping well improves your health and your well-being.
Mis amigas y yo estudiamos juntas en la biblioteca.
My friends and I study together in the library.
Nuestro planeta necesita que cuidemos el medio ambiente y pensemos en el cambio climático.
Our planet needs us to take care of the environment and think about climate change.
La psicóloga me enseña a respirar hondo para controlar la ansiedad y buscar equilibrio.
The psychologist teaches me to breathe deeply to control anxiety and seek balance.
Necesitamos un equilibrio entre nuestra comodidad y el cuidado del medio ambiente del planeta.
We need a balance between our comfort and caring for the planet’s environment.
Si cambiamos pequeños hábitos, como reciclar y elegir productos orgánicos, nuestra huella de carbono baja.
If we change small habits, like recycling and choosing organic products, our carbon footprint goes down.
La sequía y la inundación son dos efectos del cambio climático que vemos cada año.
Drought and flooding are two effects of climate change that we see every year.
La energía solar y la eólica son recursos limpios que reducen el consumo de petróleo.
Solar and wind energy are clean resources that reduce the consumption of oil.
Separamos la basura orgánica, el cartón y el plástico en bolsas de tela.
We separate organic waste, cardboard, and plastic into cloth bags.
Mi madre guarda el pan orgánico en una bolsa de tela y lleva el cartón al contenedor azul.
My mother keeps the organic bread in a cloth bag and takes the cardboard to the blue container.
Para mantener el equilibrio, debe de haber momentos de trabajo y también de descanso en nuestro día.
To maintain balance, there must be moments of work and also of rest in our day.
Cuando siento ansiedad por los exámenes, respiro hondo y recuerdo que mi psicóloga confía en mi equilibrio.
When I feel anxiety about exams, I breathe deeply and remember that my psychologist trusts my balance.
El clima de mi ciudad es tranquilo y bonito en otoño.
The climate of my city is calm and beautiful in autumn.
Mi novio y yo queremos que nuestra relación sea sincera.
My boyfriend and I want our relationship to be sincere.
Mi amiga va a terapia una vez por semana y en cada sesión habla de sus emociones.
My friend goes to therapy once a week and in each session she talks about her emotions.
La campaña de invierno pide que donemos mantas, y cada donación cuenta.
The winter campaign asks us to donate blankets, and each donation counts.
Durante el incendio, el cielo se llenó de humo gris y olía muy mal.
During the fire, the sky filled with gray smoke and it smelled very bad.
Los vecinos vieron el humo y fueron al refugio más cercano.
The neighbors saw the smoke and went to the nearest shelter.
En el refugio, una voluntaria calmó a los niños y les contó un cuento.
In the shelter, a female volunteer calmed the children and told them a story.
En mi familia hay personas vegetarianas y personas veganas.
In my family there are vegetarian people and vegan people.
Mi hermana vegetariana y mi prima vegana buscan recetas con mucha proteína vegetal.
My vegetarian sister and my vegan cousin look for recipes with a lot of plant protein.
En casa hablamos de nuestros ingresos y de cada gasto importante.
At home we talk about our income and about each important expense.
Quiero hacer un presupuesto mensual para equilibrar estudio, ocio y trabajo.
I want to make a monthly budget to balance study, leisure, and work.
Mi psicóloga opina que deberías perdonar tus errores pasados y empezar de nuevo.
My psychologist thinks that you should forgive your past mistakes and start again.
Para cuidar la relación con mi hermana, debo escuchar más y quejarme menos.
To take care of the relationship with my sister, I must listen more and complain less.
Los viernes hacemos una videollamada de grupo y practicamos juntos.
On Fridays we do a group video call and practice together.
Yo le dije que el viernes tendría mejor conexión y que encendería la cámara entonces.
I told her that on Friday I would have a better connection and that I would turn on the camera then.
Una vez olvidé el pasaporte y perdí el vuelo, así que ahora cuido mucho mi equipaje.
Once I forgot my passport and missed the flight, so now I take great care of my luggage.
La excursión incluye una visita guiada y tiempo libre para usar el plano urbano de la ciudad.
The excursion includes a guided visit and free time to use the city map.
En la guía explican qué barrios son más tranquilos y cuáles son muy turísticos.
In the guide they explain which neighborhoods are quieter and which are very touristy.
Para entrar en ese país necesitamos pasaporte y visado, según nos dijeron en la recepción del hotel.
To enter that country we need a passport and a visa, according to what they told us at the hotel reception.
Mi padre dijo que en agosto no trabajaría y que entonces podríamos hacer una excursión más larga.
My father said that in August he would not work and that then we could do a longer trip.
En verano, el centro urbano es muy turístico y está lleno de gente.
In summer, the city center is very touristy and full of people.
En la entrevista de trabajo, la candidata explica su experiencia en prácticas y voluntariado.
In the job interview, the female candidate explains her experience in internships and volunteer work.
Mi hermana hizo prácticas en una ONG y ahora busca otro voluntariado los sábados.
My sister did an internship at an NGO and now is looking for another volunteer position on Saturdays.
Mañana habrá un seminario corto con nuestra tutora sobre cómo elegir prácticas y voluntariado.
Tomorrow there will be a short seminar with our advisor about how to choose internships and volunteer work.
En el portal del estudiante puedo descargar mi horario y cambiar mi contraseña.
On the student portal I can download my timetable and change my password.
Mi jefa dice que un ascenso es posible si sigo estudiando y trabajando con calma.
My boss says that a promotion is possible if I keep studying and working calmly.
Mi amiga y yo hablamos por videollamada y ella me contó que en su voluntariado conoció a muchas personas mayores.
My friend and I talked by video call and she told me that in her volunteer work she met many elderly people.
Al final del semestre, espero que podamos celebrar todas las becas y los ascensos con una cena sencilla.
At the end of the semester, I hope we can celebrate all the scholarships and promotions with a simple dinner.
Al comienzo del día quiero respirar hondo y mantener la calma.
At the beginning of the day I want to take a deep breath and stay calm.
En mi ciudad, la carrera es divertida y un poco difícil.
In my city, the race is fun and a bit difficult.
Mi tutor es muy amable y paciente.
My tutor is very kind and patient.
Mi amiga está divorciada y vive cerca de sus suegros porque los quiere mucho.
My friend is divorced and lives near her in-laws because she loves them a lot.
En mi familia intentamos no gritar y preferimos callarnos un momento cuando estamos enfadados.
In my family we try not to shout and we prefer to stay quiet for a moment when we are angry.
No es que mi madre grite mucho, es que a veces nosotros no nos callamos y ella no nos oye.
It’s not that my mother shouts a lot, it’s that sometimes we don’t keep quiet and she doesn’t hear us.
Después del ensayo, algunas cantantes se quedan en el coro para susurrar chistes y reírse.
After rehearsal, some singers stay in the choir to whisper jokes and laugh.
Cuando estoy cansada de estudiar biología, leo un cómic y sigo ampliando mi pasatiempo de coleccionar historias divertidas.
When I am tired of studying biology, I read a comic and keep expanding my hobby of collecting funny stories.
El sábado veremos un partido de baloncesto entre el equipo local y el equipo visitante.
On Saturday we will watch a basketball match between the home team and the visiting team.
No es que el equipo visitante sea malo, es que el equipo local entrena más y juega mejor.
It’s not that the visiting team is bad, it’s that the home team trains more and plays better.
A veces mi profesora de filosofía nos pregunta cuál es nuestro pasatiempo y hablamos de libros y cómics.
Sometimes my philosophy teacher asks us what our hobby is and we talk about books and comics.
La película de anoche era muy romántica y al final los protagonistas se besan bajo la lluvia.
Last night’s movie was very romantic and at the end the main characters kiss in the rain.
Mi hermano prefiere seguir soltero y viajar antes de pensar en casarse.
My brother prefers to stay single and travel before thinking about getting married.
En el curso de filosofía hablamos del matrimonio, del divorcio y de otros temas de la vida real.
In the philosophy course we talk about marriage, divorce, and other real-life topics.
En filosofía discutimos si el matrimonio y el divorcio cambian la forma en que las personas se prometen amor.
In philosophy we discuss whether marriage and divorce change the way people promise each other love.
Es mejor callarse un momento y escuchar con calma.
It is better to be quiet for a moment and listen calmly.
Cuando estoy en la biblioteca, prefiero callarme y leer.
When I am in the library, I prefer to keep quiet and read.
Mis amigos y yo queremos coleccionar postales de cada ciudad.
My friends and I want to collect postcards from every city.
Mi suegra vive en otro barrio y es muy amable.
My mother-in-law lives in another neighborhood and is very kind.
Mi profesora se enfada cuando hablamos y nos mira mal desde el fondo de la sala.
My teacher gets angry when we talk and gives us a dirty look from the back of the room.
El protagonista de la novela parece muy sincero y me encanta cuando habla despacio.
The protagonist of the novel seems very honest and I love it when he speaks slowly.
Cuando tengo una pesadilla, me despierto en plena madrugada y me cuesta volver a dormir.
When I have a nightmare, I wake up in the middle of the early hours and find it hard to go back to sleep.
Antes de tomar una decisión de inversión, pienso en el riesgo y en mi tranquilidad.
Before making an investment decision, I think about the risk and my peace of mind.
Hoy la colada está seca y huele muy bien.
Today the laundry is dry and smells very good.
Estudio español y luego descanso en mi cuarto.
I study Spanish and then rest in my room.
Esa canción es muy original y bonita.
That song is very original and pretty.
Mi hermano y yo jugamos al mismo videojuego en la consola del salón.
My brother and I play the same video game on the console in the living room.
Mi hermana es muy competitiva y celebra cada victoria, pero acepta la derrota con humor.
My sister is very competitive and celebrates every victory, but accepts defeat with humor.
En un juego multijugador aprendemos a cooperar y a hablar con respeto en el chat.
In a multiplayer game we learn to cooperate and to speak respectfully in the chat.
Mi amiga, en cambio, juega media hora y luego apaga el videojuego en cuanto suena el cronómetro.
My friend, on the other hand, plays for half an hour and then turns off the video game as soon as the stopwatch rings.
Mis padres están sorprendidos porque llevo una semana sin olvidar mi horario y sin llegar tarde a clase.
My parents are surprised because I have gone a week without forgetting my schedule and without arriving late to class.
Cada pieza de ajedrez tiene un movimiento distinto, y eso me ayuda a pensar estrategias.
Each chess piece has a different move, and that helps me to think up strategies.
Luego edita el vídeo y lo copia en otro canal para sus pocas suscriptoras fieles.
Then she edits the video and copies it to another channel for her few loyal subscribers.
Cuando mi hermana está distraída, toca todos los botones del mando y pierde la partida.
When my sister is distracted, she presses all the buttons on the controller and loses the game.
Mi tutora dice que una vida equilibrada incluye estudio, descanso y algo de ocio como un buen videojuego.
My tutor says that a balanced life includes study, rest, and some leisure like a good video game.
Ayer grabamos una partida de ajedrez, y la profesora la usó en clase para explicar estrategias.
Yesterday we recorded a chess game, and the teacher used it in class to explain strategies.
Hoy llevo mi camiseta negra y mi bufanda roja.
Today I’m wearing my black T-shirt and my red scarf.
Mi jefe es muy optimista con el proyecto, pero mi compañera es un poco pesimista y tiene otro enfoque.
My boss is very optimistic about the project, but my colleague is a bit pessimistic and has a different approach.
Yo intento ser optimista y cambio de enfoque cuando una idea me parece demasiado pesimista.
I try to be optimistic and change my approach when an idea seems too pessimistic to me.
Soy algo impaciente por las mañanas, pero mi madre es muy disciplinada y empieza el día de forma productiva.
I am somewhat impatient in the mornings, but my mother is very disciplined and starts the day in a productive way.
Por las tardes hago yoga en el parque y luego una breve meditación sentada en el césped.
In the afternoons I do yoga in the park and then a brief meditation sitting on the grass.
En la clase de yoga aprendemos una postura nueva y un estiramiento suave en cada sesión intensiva.
In the yoga class we learn a new pose and a gentle stretch in each intensive session.
Después de una semana de trabajo intensivo, mi espalda agradece las posturas y estiramientos de yoga.
After a week of intensive work, my back appreciates the yoga poses and stretches.
Para mí, el yoga es una herramienta creativa para cuidar mi cuerpo y mi mente.
For me, yoga is a creative tool to take care of my body and mind.
Cuando suena el temporizador, cierro los ojos un minuto más y luego vuelvo a mi despacho.
When the timer rings, I close my eyes for one more minute and then I return to my office.
Mi hermana prefiere la clase presencial de yoga, pero a veces elige la opción híbrida para teletrabajar y hacer ejercicio el mismo día.
My sister prefers the in-person yoga class, but sometimes she chooses the hybrid option to work remotely and exercise on the same day.
Cuando duermo bien, soy más productivo y también más paciente con mi familia.
When I sleep well, I am more productive and also more patient with my family.
Después de un día caótico en la oficina, me tumbo en el césped y hago unos estiramientos lentos.
After a chaotic day at the office, I lie down on the grass and do some slow stretches.
En el futuro, yo quisiera teletrabajar algunos días y trabajar en la oficina otros, en un modelo realmente híbrido.
In the future, I would like to work remotely some days and work in the office on others, in a truly hybrid model.
Aunque mi amiga es pesimista con el clima, yo sigo optimista y creo que podremos practicar yoga al aire libre.
Although my friend is pessimistic about the weather, I remain optimistic and think we will be able to practice yoga outdoors.
A veces estudio en la biblioteca, y otras veces estudio en mi cuarto.
Sometimes I study in the library, and other times I study in my room.
La compañera de mi hermana es muy amable y sincera.
My sister's classmate is very kind and honest.
En realidad prefiero estudiar en la biblioteca y no en casa.
I actually prefer to study in the library and not at home.
Entre semana prefiero teletrabajar en casa y el fin de semana estudiar en la biblioteca.
During the week I prefer to work remotely at home and on the weekend to study at the library.
Hoy he estudiado español en la biblioteca y me siento tranquilo.
Today I have studied Spanish in the library and I feel calm.
Aprovecho la pausa para beber agua y respirar hondo.
I use the break to drink water and take a deep breath.
Cuando estoy enfadado, respiro hondo y luego escucho música.
When I am angry, I take a deep breath and then I listen to music.
Hoy voy a comprar harina y levadura para hacer pan.
Today I’m going to buy flour and yeast to make bread.
Mezclo la harina con agua y luego añado la levadura.
I mix the flour with water and then I add the yeast.
Hay una gotera en el techo y el agua cae cerca de la tubería.
There is a leak in the ceiling and the water falls near the pipe.
En la ventanilla del ayuntamiento, una empleada puede que me pida que firme y que selle el formulario.
At the city hall counter, an employee might ask me to sign and stamp the form.
Traigo la fotocopia y también otra fotocopia por si acaso.
I bring the photocopy and also another photocopy just in case.
¿Podría usted sellar esta fotocopia y este documento, por favor?
Could you stamp this photocopy and this document, please?
Antes de salir al parque, cojo una botella de agua y mi paraguas.
Before going out to the park, I grab a bottle of water and my umbrella.
Es mejor que hagas el trámite mañana y no a última hora.
It’s better that you do the procedure tomorrow and not at the last minute.
Deja el bolso en el sofá y cierra la puerta, por favor.
Leave the bag on the sofa and close the door, please.
Durante la entrevista, intento mantener la calma y hablar despacio.
During the interview, I try to stay calm and speak slowly.
Después de cenar, me quedo un rato en el sofá y escucho música.
After dinner, I stay on the sofa for a while and listen to music.
Por la mañana desayuno un yogur con cereales y miel.
In the morning I have yogurt with cereal and honey for breakfast.
Mi hermana prefiere una tostada con plátano y café hecho en la cafetera.
My sister prefers toast with banana and coffee made in the coffee maker.
Cuando no tengo tiempo, llevo un yogur y un plátano en la mochila para desayunar.
When I do not have time, I carry a yogurt and a banana in my backpack for breakfast.
Después de desayunar, me cepillo los dientes y dejo el cepillo al lado del lavabo.
After breakfast, I brush my teeth and leave the brush next to the sink.
Hace falta que compres pasta de dientes y desodorante cuando vayas al supermercado.
You need to buy toothpaste and deodorant when you go to the supermarket.
Mi hermana usa el secador frente al lavabo y luego guarda el peine en un cajón.
My sister uses the hair dryer in front of the sink and then puts the comb away in a drawer.
Siempre llevo un desodorante pequeño en la mochila y me cepillo los dientes antes de una entrevista.
I always carry a small deodorant in my backpack and brush my teeth before an interview.
Hace falta que cuelgues la sudadera en una percha y cierres la cremallera antes de salir.
You need to hang the sweatshirt on a hanger and zip it up before going out.
En mi cuarto hay una estantería alta donde guardo las novelas y una percha detrás de la puerta.
In my room there is a tall shelf where I keep the novels and a hanger behind the door.
Esta tarde pasaré por la frutería, la pescadería y la carnicería antes de volver a casa.
This afternoon I will stop by the greengrocer’s, the fish shop, and the butcher’s before going back home.
La frutera me recomendó plátanos dulces, y la pescadera dijo que hoy el pescado estaba muy fresco.
The greengrocer recommended sweet bananas to me, and the fishmonger said that today the fish was very fresh.
A la salida de la pescadería, vi a mi vecina en la frutería comprando plátanos y miel.
On the way out of the fish shop, I saw my neighbor in the greengrocer’s buying bananas and honey.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.