Breakdown of Cuando mi hija tiene sueño, la arropo bien y le canto una canción muy despacio.
Questions & Answers about Cuando mi hija tiene sueño, la arropo bien y le canto una canción muy despacio.
Because the sentence describes a habitual action: something that usually happens.
So the idea is: Whenever my daughter is sleepy, I tuck her in well and sing her a song very slowly.
If you were talking about a specific future situation, Spanish would usually change the structure, for example:
But in the original sentence, the present tense is the natural choice for a routine.