Usages of una
Tengo una casa.
I have a house.
Tengo una canción.
I have a song.
Mi amiga cumple dieciocho años y quiere organizar una fiesta grande.
My friend is turning eighteen, and she wants to have a big party.
Quiero organizar una fiesta con mi familia.
I want to organize a party with my family.
He visto una película emocionante sobre un viaje a una isla remota.
I have watched an exciting movie about a trip to a remote island.
He horneado magdalenas con una receta especial de mi abuela.
I have baked cupcakes with a special recipe from my grandmother.
He comprado una almohada nueva para dormir mejor por las noches.
I have bought a new pillow to sleep better at night.
Cuando la profesora hace una pregunta difícil, a veces necesito unos segundos para comprender.
When the teacher asks a difficult question, sometimes I need a few seconds to understand.
Por la noche, mi sobrina duerme con una almohada muy suave que le regalé.
At night, my niece sleeps with a very soft pillow that I gave her.
Quiero alquilar una bicicleta en la ciudad.
I want to rent a bicycle in the city.
Quiero ver una película interesante.
I want to watch an interesting movie.
Mi abuela organiza una cena deliciosa para la familia.
My grandmother organizes a delicious dinner for the family.
Deseo comprar una magdalena.
I want to buy a cupcake.
He comprado una cortina bonita para la sala.
I have bought a pretty curtain for the living room.
Me gusta preparar una cena deliciosa con mi familia.
I like to prepare a delicious dinner with my family.
Después de la escuela, merendamos algo ligero, quizás una sandía fresca.
After school, we have a light snack, maybe some fresh watermelon.
Quiero subir una montaña con mi amigo.
I want to climb a mountain with my friend.
Cogeré una cuchara para probar la sopa antes de servirla.
I will take a spoon to taste the soup before serving it.
Después de entrenar, me secaré con una toalla suave.
After training, I will dry off with a soft towel.
Al final del día, me relajaré en mi habitación con una buena película.
At the end of the day, I will relax in my room with a good movie.
También me importa tener una rutina sana para sentirme feliz.
It also matters to me to have a healthy routine to feel happy.
Cuando termine de leer, guardaré el libro y buscaré una nueva historia para disfrutar.
When I finish reading, I will put away the book and look for a new story to enjoy.
Compraré una nevera grande para mi cocina.
I will buy a large refrigerator for my kitchen.
Mi tío trabaja en una empresa de tecnología que diseña aplicaciones novedosas.
My uncle works at a technology company that designs innovative apps.
Es fácil comprender una historia interesante.
It's easy to understand an interesting story.
Me gusta ver una película interesante en el cine.
I like to watch an interesting movie at the cinema.
Quiero crear una canción bonita.
I want to create a beautiful song.
Mi hermana compró una silla muy cómoda para su escritorio.
My sister bought a very comfortable chair for her desk.
Cuando abro la puerta del balcón, entra una brisa agradable de la calle.
When I open the balcony door, a pleasant breeze comes in from the street.
Necesito una servilleta limpia para no ensuciar mis manos.
I need a clean napkin so I don’t get my hands dirty.
Cada tarde dibujo una sonrisa en mi cuaderno para practicar.
Each afternoon I draw a smile in my notebook to practice.
El estudiante que obtenga la nota más alta recibirá una medalla dorada.
The student who gets the highest grade will receive a golden medal.
Compartir una sonrisa aporta más felicidad que comprar algo caro.
Sharing a smile brings more happiness than buying something expensive.
El barrio cuya plaza decoramos mañana tendrá una fiesta enorme.
The neighborhood whose square we decorate tomorrow will have a huge party.
La autora asegura que una sonrisa puede ser más poderosa que un regalo caro.
The author assures that a smile can be more powerful than an expensive gift.
Cada fin de semana cocinamos una legumbre diferente con verduras frescas.
Every weekend we cook a different legume with fresh vegetables.
La autora escribe una historia interesante en su cuaderno.
The author writes an interesting story in her notebook.
No quiero olvidar tu cumpleaños otra vez; por eso lo apunto ya en mi agenda y te escribiré una carta.
I don’t want to forget your birthday again; that’s why I’m writing it down in my planner already and I will write you a letter.
El lunes tenemos una reunión.
On Monday we have a meeting.
Esta tarde quiero ver una película en casa.
This afternoon I want to watch a movie at home.
No fue una llamada, sino un mensaje.
It was not a call, but a message.
Tengo una llamada perdida de mi jefa; le devolveré la llamada ahora.
I have a missed call from my boss; I will return the call to her now.
Pongo una manta encima del colchón de mi cama cuando hace frío.
I put a blanket on top of the mattress on my bed when it’s cold.
Descargo los archivos del curso y los guardo en una carpeta nueva.
I download the course files and store them in a new folder.
Me seco las manos con una toalla.
I dry my hands with a towel.
Ya que llegamos temprano, haremos una reserva para mañana.
Since we arrived early, we will make a reservation for tomorrow.
Mi amigo arregló la pantalla y ahora todo cabe en una sola carpeta.
My friend fixed the screen and now everything fits in a single folder.
Mi hermana compra una camisa blanca y unos pantalones cómodos.
My sister buys a white shirt and comfortable trousers.
Hoy llevo una camiseta negra y vaqueros cómodos.
Today I’m wearing a black T-shirt and comfortable jeans.
Hay una cola larguísima en la tienda porque empiezan las rebajas.
There is a very long line in the store because the sales are starting.
Yo ahorro un poco cada semana para comprar una camiseta nueva.
I save a little every week to buy a new T‑shirt.
Quiero escribir una frase larga en español sin mirar el diccionario.
I want to write a long sentence in Spanish without looking at the dictionary.
A veces una frase corta explica mejor la idea que un texto largo.
Sometimes a short sentence explains the idea better than a long text.
Hoy llevo una camisa a rayas, pero mañana quiero ponerme una lisa.
Today I’m wearing a striped shirt, but tomorrow I want to put on a plain one.
Mi hermana quiere preparar una crema de verduras menos salada para la cena.
My sister wants to prepare a less salty vegetable cream for dinner.
Prefiero una camiseta a rayas para salir con mis amigos.
I prefer a striped T-shirt to go out with my friends.
Hoy quiero ponerme una camiseta lisa.
Today I want to put on a plain T-shirt.
Mi camiseta lisa tiene una raya azul.
My plain T-shirt has a blue stripe.
Mi hermana trae un sándwich y una pelota al parque.
My sister brings a sandwich and a ball to the park.
A veces pregunto el significado de una palabra cuando no la entiendo.
Sometimes I ask for the meaning of a word when I do not understand it.
Si una pregunta me resulta incómoda, lo digo con calma.
If a question feels uncomfortable to me, I say so calmly.
Veo una serie corta en español con subtítulos en mi lengua.
I watch a short series in Spanish with subtitles in my language.
En el buzón encontré una carta maravillosa de mi amiga mexicana.
In the mailbox I found a wonderful letter from my Mexican friend.
A veces es difícil aceptar una crítica, pero no debemos rechazar la verdad.
Sometimes it is hard to accept criticism, but we must not reject the truth.
En una sociedad democrática, la igualdad y la libertad de expresión son más fuertes cuando todas las personas pueden opinar sin miedo.
In a democratic society, equality and freedom of expression are stronger when everyone can give their opinion without fear.
Cuando la clase es aburrida, es difícil aceptar una crítica y concentrarse, incluso si el tema es realmente importante.
When the class is boring, it is hard to accept criticism and concentrate, even if the topic is really important.
Una ventaja de estudiar en línea es que puedes elegir el horario; una desventaja es que pasas muchas horas mirando la pantalla.
One advantage of studying online is that you can choose the schedule; a disadvantage is that you spend many hours looking at the screen.
Para tu nivel de español, una buena opción es ver series sencillas con subtítulos.
For your level of Spanish, a good option is to watch simple series with subtitles.
Entre mis amigas hay una amistad muy fuerte y mucho respeto.
Among my (female) friends there is a very strong friendship and a lot of respect.
Hicimos una broma en clase y la profesora nos puso un apodo divertido.
We played a joke in class and the teacher gave us a funny nickname.
La profesora hizo una propuesta: crear pequeños grupos y elegir la opción que prefiramos.
The teacher made a proposal: to create small groups and choose the option we prefer.
La confianza mejora cuando compartimos una sonrisa.
Trust improves when we share a smile.
Cuando empieza a nevar, mi hermana se siente como una niña pequeña.
When it starts to snow, my sister feels like a little girl.
Cuando mi hija ve una película triste, siempre acaba llorando al final.
When my daughter watches a sad movie, she always ends up crying at the end.
El jueves veremos una obra muy famosa en ese teatro pequeño.
On Thursday we will see a very famous play in that small theater.
Esta noche tengo ganas de ver una película en casa.
Tonight I feel like watching a movie at home.
Mi camiseta lisa tiene una raya azul, y la de mi hermana tiene dos.
My plain T-shirt has one blue stripe, and my sister’s has two.
Busco una novela que sea fácil de leer en español.
I am looking for a novel that is easy to read in Spanish.
Tengo una amiga que lee novelas largas y poesía moderna.
I have a friend who reads long novels and modern poetry.
Soy una lectora principiante, pero me encanta esta novela.
I am a beginner reader, but I love this novel.
Trabajo en una editorial que publica novelas y poesía para jóvenes.
I work at a publishing house that publishes novels and poetry for young people.
Busco una editorial que publique autoras mexicanas.
I am looking for a publishing house that publishes Mexican women authors.
Es una falta de modales mirar el móvil mientras otra persona te escucha.
It is bad manners to look at your phone while another person is listening to you.
Busco una obra de teatro que tenga pocas personas en el escenario.
I am looking for a play that has few people on stage.
Cuando encuentres una paciente que sea sincera, aprenderás mucho de su historia.
When you find a patient who is sincere, you will learn a lot from her story.
Esa noticia me produjo una emoción rara y también mucha sorpresa.
That news caused a strange emotion in me and also a lot of surprise.
Cuando miro las fotos, cada recuerdo trae una emoción distinta.
When I look at the photos, each memory brings a different emotion.
En el hospital, la enfermera me puso una vacuna contra la gripe.
In the hospital, the nurse gave me a vaccine against the flu.
Guardo esta entrada del teatro como recuerdo de una noche maravillosa.
I keep this theater ticket as a memory of a wonderful night.
La música produce una emoción bonita.
Music produces a beautiful emotion.
El sábado iremos al campo por una carretera estrecha pero muy bonita.
On Saturday we will go to the countryside on a narrow but very beautiful road.
En el campo visitaremos una granja con ovejas y vacas tranquilas.
In the countryside we will visit a farm with calm sheep and cows.
Por la noche se rompió la bombilla y usamos una linterna eléctrica hasta encontrar el interruptor.
At night the light bulb broke and we used an electric flashlight until we found the switch.
Cuando hay una avería eléctrica, llamamos a una vecina que sabe solucionarla sin peligro.
When there is an electrical breakdown, we call a neighbor who knows how to solve it without danger.
Después de cenar, tenemos una charla tranquila junto a la chimenea.
After dinner, we have a quiet chat by the fireplace.
Mi madre guarda el pan orgánico en una bolsa de tela y lleva el cartón al contenedor azul.
My mother keeps the organic bread in a cloth bag and takes the cardboard to the blue container.
El sábado habrá una manifestación donde la ciudadanía llevará carteles para pedir a los políticos más acción climática.
On Saturday there will be a demonstration where the citizens will carry signs to ask the politicians for more climate action.
En la manifestación, una política joven explicó a la ciudadanía que cada cartel cuenta un mensaje importante.
At the demonstration, a young female politician explained to the citizens that each sign tells an important message.
Mi amiga va a terapia una vez por semana y en cada sesión habla de sus emociones.
My friend goes to therapy once a week and in each session she talks about her emotions.
A mí me ayuda meditar en silencio después de una sesión difícil.
It helps me to meditate in silence after a difficult session.
Los voluntarios organizan una campaña para prevenir incendios en el bosque.
The volunteers organize a campaign to prevent fires in the forest.
En el refugio, una voluntaria calmó a los niños y les contó un cuento.
In the shelter, a female volunteer calmed the children and told them a story.
La biblioteca ofrece una suscripción gratuita para descargar audiolibros en línea.
The library offers a free subscription to download audiobooks online.
Aceptar una disculpa sincera puede cerrar un conflicto antiguo.
Accepting a sincere apology can close an old conflict.
El miércoles tengo una videollamada con mi profesora de español.
On Wednesday I have a video call with my Spanish teacher.
Los viernes hacemos una videollamada de grupo y practicamos juntos.
On Fridays we do a group video call and practice together.
En diciembre preferimos un hotel en una ciudad con mercado de Navidad.
In December we prefer a hotel in a city with a Christmas market.
El hotel tiene una recepción pequeña pero muy amable.
The hotel has a small but very friendly reception.
La excursión incluye una visita guiada y tiempo libre para usar el plano urbano de la ciudad.
The excursion includes a guided visit and free time to use the city map.
La guía recomienda una excursión por el centro urbano por la noche.
The guide recommends a trip through the city center at night.
Mañana quiero hacer una visita al museo.
Tomorrow I want to make a visit to the museum.
Mi hermana hizo prácticas en una ONG y ahora busca otro voluntariado los sábados.
My sister did an internship at an NGO and now is looking for another volunteer position on Saturdays.
Para conseguir una beca, es posible que tengas que mejorar tus notas este semestre.
To get a scholarship, it is possible that you have to improve your grades this semester.
Mi prima consiguió una beca el semestre pasado porque su nota media era muy alta.
My cousin got a scholarship last semester because her grade point average was very high.
Al final del semestre, espero que podamos celebrar todas las becas y los ascensos con una cena sencilla.
At the end of the semester, I hope we can celebrate all the scholarships and promotions with a simple dinner.
Creo que el voluntariado en una ONG es una buena experiencia.
I think volunteering at an NGO is a good experience.
El contrato de prácticas puede ser una buena opción para muchos estudiantes.
The internship contract can be a good option for many students.
Un contrato fijo en esa empresa sería una buena opción para mí.
A permanent contract at that company would be a good option for me.
Mi hermana está soltera, pero sueña con casarse en una boda muy romántica.
My sister is single, but she dreams of getting married in a very romantic wedding.
No es que esté en contra del divorcio, es que me parece triste cuando una pareja deja de hablarse.
It’s not that I’m against divorce, it’s that it seems sad to me when a couple stops talking to each other.
A veces sueño con viajar a una isla remota con mi familia.
Sometimes I dream of traveling to a remote island with my family.
Tengo una cuenta privada en esa red social porque me preocupa mi seguridad.
I have a private account on that social network because my security worries me.
Anoche tuve una pesadilla en la que perdía el pasaporte en el aeropuerto.
Last night I had a nightmare in which I lost my passport at the airport.
Cuando tengo una pesadilla, me despierto en plena madrugada y me cuesta volver a dormir.
When I have a nightmare, I wake up in the middle of the early hours and find it hard to go back to sleep.
Mi madre tiene una tarjeta de crédito con la que acumula puntos para viajar.
My mother has a credit card with which she accumulates points for traveling.
Mis padres tienen una hipoteca sobre la casa en la que vivimos.
My parents have a mortgage on the house in which we live.
Si tu saldo es bajo, quizá no sea el mejor momento para hacer una gran inversión.
If your balance is low, it might not be the best moment to make a big investment.
Antes de tomar una decisión de inversión, pienso en el riesgo y en mi tranquilidad.
Before making an investment decision, I think about the risk and my peace of mind.
Mis padres están sorprendidos porque llevo una semana sin olvidar mi horario y sin llegar tarde a clase.
My parents are surprised because I have gone a week without forgetting my schedule and without arriving late to class.
Mi profesora dice que el ajedrez es una buena estrategia para entrenar la paciencia.
My teacher says that chess is a good strategy to train patience.
Su móvil tiene una pantalla táctil enorme, pero la conexión wifi no siempre es estable.
Her phone has a huge touchscreen, but the Wi‑Fi connection is not always stable.
Mi tutora dice que una vida equilibrada incluye estudio, descanso y algo de ocio como un buen videojuego.
My tutor says that a balanced life includes study, rest, and some leisure like a good video game.
Ayer grabamos una partida de ajedrez, y la profesora la usó en clase para explicar estrategias.
Yesterday we recorded a chess game, and the teacher used it in class to explain strategies.
Para mí, hablar en español cinco minutos sin miedo ya es una pequeña victoria diaria.
For me, speaking Spanish for five minutes without fear is already a small daily victory.
Cuando cometo muchos errores, lo veo como una derrota temporal que me enseña algo.
When I make many mistakes, I see it as a temporary defeat that teaches me something.
Mi amiga lleva siempre una bufanda roja en invierno.
My friend always wears a red scarf in winter.
Durante la videollamada hacemos una pausa corta para descansar.
During the video call we take a short break to rest.
Un contrato temporal puede ser una buena opción al comienzo de la carrera.
A temporary contract can be a good option at the beginning of the degree.
Yo intento ser optimista y cambio de enfoque cuando una idea me parece demasiado pesimista.
I try to be optimistic and change my approach when an idea seems too pessimistic to me.
Por las tardes hago yoga en el parque y luego una breve meditación sentada en el césped.
In the afternoons I do yoga in the park and then a brief meditation sitting on the grass.
Mi amiga prefiere practicar yoga en casa, pero viene al césped del parque cuando hacemos una meditación en grupo.
My friend prefers to practice yoga at home, but she comes to the grass in the park when we do a group meditation.
En la clase de yoga aprendemos una postura nueva y un estiramiento suave en cada sesión intensiva.
In the yoga class we learn a new pose and a gentle stretch in each intensive session.
Después de una semana de trabajo intensivo, mi espalda agradece las posturas y estiramientos de yoga.
After a week of intensive work, my back appreciates the yoga poses and stretches.
Para mí, el yoga es una herramienta creativa para cuidar mi cuerpo y mi mente.
For me, yoga is a creative tool to take care of my body and mind.
Quisiera reservar una plaza en el próximo taller intensivo de meditación.
I would like to reserve a spot in the next intensive meditation workshop.
En la oficina, una buena agenda de papel sigue siendo una herramienta eficiente para organizar tareas.
In the office, a good paper planner is still an efficient tool to organize tasks.
Durante la reunión, habrá una pausa breve.
During the meeting, there will be a short break.
Quiero reservar una mesa en ese restaurante para mi familia.
I want to reserve a table at that restaurant for my family.
Hoy haré una transferencia desde mi cuenta para pagar el alquiler.
Today I will make a bank transfer from my account to pay the rent.
En ese banco cobran una comisión si haces la transferencia en ventanilla.
At that bank they charge a fee if you make the transfer at the counter.
Hay una gotera en el techo y el agua cae cerca de la tubería.
There is a leak in the ceiling and the water falls near the pipe.
Si la tubería está rota, llamo a una fontanera hoy mismo.
If the pipe is broken, I’ll call a plumber today.
En el ayuntamiento me dijeron que para renovar el carné necesito una fotocopia.
At city hall they told me that to renew the ID card I need a photocopy.
Antes de salir al parque, cojo una botella de agua y mi paraguas.
Before going out to the park, I grab a bottle of water and my umbrella.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.