Usages of la
Yo también la echo de menos cuando no quedamos en el bar.
I miss her too when we don’t meet at the bar.
La llamaré más tarde.
I will call her later.
Si la empresa la acepta, firmará un contrato de seis meses.
If the company accepts her, she will sign a six‑month contract.
Mi amiga dice que no es que el coro sea perfecto; aun así, cada ensayo la hace feliz.
My friend says it’s not that the choir is perfect; even so, each rehearsal makes her happy.
Cuando pierde el chupete, la niña tiene una rabieta, pero la niñera la calma enseguida.
When she loses the pacifier, the girl has a tantrum, but the babysitter calms her down right away.
La niñera dice que la pequeña ya empieza a gatear por el pasillo cuando nadie la mira.
The babysitter says that the little girl is already starting to crawl along the hallway when nobody is looking at her.
Antes de comer, le pongo el babero y la siento en la trona con mucho cuidado.
Before eating, I put the bib on her and sit her in the high chair very carefully.
En cuanto termine la guardería, la recogeré y la llevaré al parque.
As soon as daycare ends, I will pick her up and take her to the park.
Aunque el acuario ocupa bastante espacio, mi madre dice que el pez la relaja.
Although the aquarium takes up quite a lot of space, my mother says the fish relaxes her.
Mi hermana olvidó validar el abono al salir y una empleada la esperó junto al torniquete.
My sister forgot to validate her travel pass on the way out, and an employee waited for her next to the turnstile.
Mi hermana perdió el gorro en el autobús, pero la capucha del abrigo la protegió de la lluvia.
My sister lost her beanie on the bus, but the hood of her coat protected her from the rain.
La abuela la arropó con la colcha y la miró con una ternura enorme.
Grandmother tucked her in with the bedspread and looked at her with enormous tenderness.
Cuando mi hija tiene sueño, la arropo bien y le canto una canción muy despacio.
When my daughter is sleepy, I tuck her in well and sing her a song very slowly.
La oí tararear la misma melodía en el coche, y eso me hizo sonreír.
I heard her humming the same tune in the car, and that made me smile.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from la to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions