Confirmamos los honorarios y el plazo de entrega.

Confirmamos is the present indicative form of confirmar for nosotros: we confirm.

In business Spanish, the present tense is often used to mean something like we confirm or we hereby confirm. It sounds natural and professional in emails, letters, and formal communication.

Spanish often omits the subject pronoun because the verb ending already shows who is doing the action.

• confirmo = I confirm
• confirmas = you confirm
• confirma = he/she/it confirms
• confirmamos = we confirm

So nosotros is not necessary here. You could say Nosotros confirmamos..., but it would usually only be added for emphasis or contrast.

Los honorarios means the fees.

A few useful points:

• honorarios is a common business/legal/professional word for fees
• it is masculine plural
• that is why it takes los

In many professional contexts, Spanish prefers honorarios where English might say fees, professional fees, or sometimes charges.

Yes, honorario exists in the singular, but honorarios is very common when talking about professional fees as a general concept.

So:

• el honorario = the fee / the honorarium
• los honorarios = the fees

In business Spanish, the plural often sounds more natural when referring to the agreed amount someone charges for a service.

Because the nouns have different gender and number:

• los honorarios = masculine plural
• el plazo = masculine singular

So the articles must match the nouns:

• el = masculine singular
• los = masculine plural

This is basic article agreement in Spanish.

El plazo de entrega is a noun phrase meaning the delivery deadline, the delivery time frame, or the lead time for delivery, depending on context.

Breakdown:

• plazo = period, deadline, time limit
• de = of / for
• entrega = delivery, handover, submission

So literally it is something like the delivery period or the delivery deadline.

Both structures are possible in Spanish, but they do not sound exactly the same.

• plazo de entrega is a set noun phrase and is very common in business and logistics
• plazo para entregar means more literally time allowed to deliver/submit

So plazo de entrega is the more natural choice when referring to a delivery timeframe or deadline in a professional context.

Not always. Entrega can refer to:

• physical delivery of goods
• handing something over
• submission of work or documents

So plazo de entrega could mean:

• delivery time for products
• deadline for submitting a project
• date by which something must be handed over

The exact meaning depends on context.

Yes, it sounds neutral to formal and is very suitable for business communication.

Confirmamos los honorarios y el plazo de entrega would sound natural in:

• emails
• proposals
• contracts
• client communication

It is direct, professional, and clear.

Yes, but We confirm... is the most direct and natural translation.

Spanish present tense can sometimes overlap with English present simple and present continuous, but in this kind of business sentence, English usually prefers:

• We confirm the fees and the delivery deadline.

Depending on tone and context, it can also imply:

• We hereby confirm...
• We are confirming...

But We confirm... is the standard translation.

The h in Spanish is silent, so honorarios begins with an o sound.

Approximate pronunciation:

• honorarios ≈ o-no-RA-ryos
• plazo ≈ PLA-tho in much of Spain, or PLA-so in Latin America
• entrega ≈ en-TRE-ga

For Spain Spanish, remember that z in plazo is usually pronounced like the th in thin.

Yes, Spanish word order is flexible, but this version is the most neutral and natural.

Standard order:

• Confirmamos los honorarios y el plazo de entrega.

Other orders are possible for emphasis, but they may sound less neutral:

• Los honorarios y el plazo de entrega los confirmamos.

That version emphasizes the things being confirmed, not the action itself. In normal business writing, the original sentence is better.

Yes. It is a complete sentence with:

• an implied subject: we
• a verb: confirmamos
• direct objects: los honorarios and el plazo de entrega

It works perfectly well on its own, especially in business writing. It could also be part of a longer sentence, such as:

• Confirmamos los honorarios y el plazo de entrega para el próximo martes.