Breakdown of La distancia entre mi casa y la biblioteca es menor que la distancia al mercado.
ser
to be
la casa
the house
mi
my
a
to
Questions & Answers about La distancia entre mi casa y la biblioteca es menor que la distancia al mercado.
Why do we say entre mi casa y la biblioteca instead of de mi casa a la biblioteca?
What does al mercado stand for? Why don’t we say a el mercado or entre mi casa y el mercado?
Al mercado is simply the contraction of a el mercado (“to the market”). Spanish always contracts a + el into al. If you wanted to mirror the first part exactly, you could say La distancia entre mi casa y el mercado, but here the sentence chooses a shorter form—la distancia al mercado—with the starting point (mi casa) understood from context.
Why is the comparative menor que used? Can’t I say menos or más pequeño que? Also, could I use más corta que?
The irregular comparative of pequeño is menor, and you pair it with que: menor que. Menos by itself is an adverb or determiner, not a comparative adjective. You could say más pequeño que, but when talking about a distance it’s very natural to use corto as an adjective: más corta que (agreeing in gender with distancia, which is feminine). Both menor que and más corta que work, although menor que is extremely common in comparisons of size or extent.