Breakdown of Confirmamos la disponibilidad y pagamos el anticipo.
Questions & Answers about Confirmamos la disponibilidad y pagamos el anticipo.
Why do confirmamos and pagamos both end in -amos?
Is this sentence in the present tense or the past tense?
It can actually be either, depending on context.
- Confirmamos la disponibilidad y pagamos el anticipo can mean:
- We confirm the availability and pay the deposit (present)
- We confirmed the availability and paid the deposit (past)
This happens because, for nosotros with -ar verbs, the present and preterite forms look identical.
Usually the surrounding context makes it clear. For example:
- In a list of steps or instructions about a process, it may sound like present.
- In a story about what happened yesterday, it would sound like past.
Why is there no nosotros in the sentence?
Spanish often omits subject pronouns because the verb ending already shows who the subject is.
Here, confirmamos and pagamos already tell us the subject is we. So nosotros is not necessary.
You could say:
But in normal Spanish, especially in natural conversation and writing, leaving out nosotros is more common unless you want to:
- add emphasis
- create contrast
- avoid confusion
Why does it say la disponibilidad and el anticipo? Why are the articles used?
Spanish usually uses articles more often than English does.
Here:
- la disponibilidad = the availability
- el anticipo = the deposit / the advance payment
The articles are used because the speaker is referring to specific things in a particular situation: the availability of something and the deposit that needs to be paid.
In English, we sometimes drop the in translation depending on style, but in Spanish the article is very natural here.
What exactly does anticipo mean here?
Anticipo usually means an advance payment, deposit, or down payment, depending on the situation.
In a travel, rental, or booking context, it often means:
- deposit
- payment made in advance
So pagamos el anticipo means something like:
- we paid the deposit
- we made the advance payment
In Spain, this word is common in formal or business-like situations. Depending on context, you might also hear related words such as:
- señal = deposit, especially to reserve something
- reserva = reservation / booking
- adelanto = advance payment, advance
Why is it confirmamos la disponibilidad and not confirmamos de la disponibilidad?
Because confirmar normally takes a direct object in Spanish.
You confirm something:
So la disponibilidad is the thing being confirmed.
Using de here would be incorrect. English speakers sometimes expect a preposition because English patterns do not always match Spanish ones, but with confirmar, you usually just put the noun directly after the verb.
Why is there no comma before y?
Because in Spanish, just like in English, you normally do not use a comma before y when it simply joins two actions with the same subject.
So this is standard:
- Confirmamos la disponibilidad y pagamos el anticipo.
Both verbs share the same subject, we, so the sentence flows naturally without a comma.
A comma before y would only appear in more special cases, such as:
- a parenthetical interruption
- a change in structure
- a longer, more complex sentence
Could I say Hemos confirmado la disponibilidad y hemos pagado el anticipo instead?
Yes, you could, and it would be grammatically correct.
That version uses the present perfect:
- hemos confirmado = we have confirmed
- hemos pagado = we have paid
The difference is mainly about how the action is framed:
- confirmamos / pagamos can be simple present or simple past, depending on context
- hemos confirmado / hemos pagado clearly refers to completed actions with present relevance
In Spain, the present perfect is used quite a lot for recent past actions, especially when the time period is still connected to the present.
Is pagar el anticipo a normal expression?
Yes, it is very natural.
In Spanish, pagar is the usual verb for making a payment:
So pagamos el anticipo is a standard way to say that the advance payment or deposit was made.
You may also hear other expressions depending on context, such as:
But pagar el anticipo is completely normal.
How do you pronounce disponibilidad?
A rough pronunciation guide is:
dis-po-nee-bee-lee-DAD
The stress falls on the last syllable: -dad.
A few pronunciation notes:
- d in Spanish is softer than English d in many positions
- i is always like ee
- every vowel is pronounced clearly
So the whole word is said smoothly, with each syllable heard:
dis-po-ni-bi-li-dad
Can confirmamos mean both we confirm and we confirmed on its own?
Yes. On its own, confirmamos is ambiguous.
It can mean:
- we confirm
- we confirmed
The same is true for pagamos:
- we pay
- we paid
This is a very common feature of nosotros forms in the present and preterite of -ar verbs.
To know which one is meant, Spanish relies on context, for example:
- time words: ayer, hoy, esta mañana
- previous sentences
- whether the speaker is describing a process or narrating an event
So this is something English speakers need to get used to: sometimes Spanish does not mark the distinction directly in the verb form.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Confirmamos la disponibilidad y pagamos el anticipo to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions